Гомеопатическое лечение диабета (мой перевод)

http://homeoinfo.com/06_materia_medica/therapeutics/homeopathic_treatment_of_diabetes.php
Гомеопатическое лечение диабета  Джулия М. Грин, M.D.  Прочитано на ежегодном собрании гомеопатических обществ Мэриленда, Виржиния, и Балтимора, округ Колумбия, 21 мая 1941 года Успех в гомеопатическом лечении любой болезни зависит от следующих принципов, лежащих в основе философии Ганемана и изложенных мудрейшими из его последователей как истолкование этих принципов, в терминах, которые понятны врачам нашего времени. Эти принципы ясны, практичны и убедительны. Человек – триединое существо: духовное, психическое и физическое. Все болезни или расстройства затрагивают эти три сферы. Поэтому мы лечим человека, а не его органы сами по себе. Мы стремимся узнать реакцию пациента на присутствующие расстройства, реакции в духовной, психической и физической сферах. Мы знакомимся с ним и пытаемся отделить ненормальное или болезненное в его случае от того, что является нормальным. Это означает, что при сборе симптомов, их отнесении к трем упомянутым классам для дальнейшего изучения, духовные симптомы полагают самыми главными, психические – следующее место, а физические – последние, при этом также симптомы, относящиеся к пациенту в целом, считаются более важными, чем те, которые основаны на одной части или всего нескольких частях. Это означает выбор подходящего средства для пациента, а не для одной его части, независимо от того, насколько это средство хорошо известно для рассматриваемого заболевания. Это означает выбор наилучшего средства, действующего в плане расстройства данного пациента. Это означает наблюдение за результатами назначения и рассуждение на этой основе, происходит ли продвижение целительного процесса или нет. Это означает выбор лучшего лекарства или последующего, после того, как некоторое лекарство уже было назначено, и комплиментарных к нему лекарств. У врача-гомеопата, следовательно, нет никакого специального лечения диабета. Диабетический пациент лечится так же, как и любой другой пациент. Как и в любом другом случае, многое зависит от того, насколько глубоки тканевые изменения к началу лечения, то есть насколько далеко продвинулось поражение, делая пациента неизлечимым. Гомеопатия может вылечить любой излечимый случай диабета, и она творила удивительные вещи с диабетиками, которые считались неизлечимыми другими методами. Так называемых неизлечимых может вернуть для дальнейшего лечения через некоторое время, если сахар возвращается после отсутствия его и хорошего здоровья. В запущенных случаях может не происходить излечения, но пациенты могут прожить столько же, как и люди без диабета и умереть совсем от другой болезни. Или такой пациент может получать паллиативное лечение до смерти. При диабете мы имеем дело с пограничными случаями, с тем, что называется терминальными органическими расстройствами. Если гомеопатия применяется при хронических болезнях с начала жизни, очень редко развиваются терминальные состояния. Ее сила в профилактике изумительна. Но, заметьте, я говорю о принципах и практике, а не о слабости человеческой природы и человеческой деятельности врачей, а также пациентов. Вы хотите знать, когда врач-гомеопат строгих принципов разрешает применять инсулин. Я не могу ответить за всех. Я знаю, что некоторые врачи запрещают инсулин, причем с самого начала гомеопатического лечения, рассматривая его как элемент вмешательства. Поскольку инсулин не является в действительности лекарством, я думаю, некоторые позволяют его использовать. Я уверена в одном. Пациент, привыкший к инсулину в больших дозах в течение длительного периода, в состоянии уменьшить дозировку вскоре после начала лечения и может сократить ее на половину, или на три четверти, или отказаться вовсе. Поджелудочная железа, если случай не зашел слишком далеко, удивительным образом возвращается к нормальному функционированию. Вот несколько случаев для иллюстрации того, что я пыталась сказать. Случай I. G.W Г., девочка пяти лет  Лечение начато в октябре 1937 года. Диабет, насколько известно, присутствует в течение двух лет, на строгой диете. Мать проверяет мочу на сахар каждые два дня, вначале среднее количество, следы в январе 1938 года, затем сахар отсутствует до марта, когда несколько дней присутствовал в среднем количестве, и с 31 марта до сих пор отсутствует. Измерения сахара в крови: 13 января 1938 года – 129; 4 августа 1938 года – 74, 11 марта 1939 года – 113. Она была на общей диете после первых нескольких месяцев. Вначале девочка была не выносливая, не могла играть с другими детьми, не могла оставаться в детском саду; выглядела болезненной, слабой, шумы в сердце. У нее была большая склонность к длительным бронхитам с высокой температурой, а затем восстановлением. Она была раздражительной, неуравновешенной, очень нервной, не могла усидеть на месте, кусала пальцы. У ее отца был туберкулезный очаг в легких еще до ее рождения. Принимая во внимание наследование, вместе со всеми симптомами, лечение было начато Tuberculinum 10М и продолжалось рядом потенций Lycopodium. Она стала весьма энергичной, хотя у нее все еще развивается высокая температура при малейшей провокации. Я не видела ее с декабря 1939 года, но слышала, что она хорошо себя чувствует. Случай II. B.W., три года, сестра предыдущей пациентки  Начали лечение одновременно. Страдает диабетом всю свою жизнь; сахар в моче отсутствует благодаря строгой диете, но возвращается, если она съедает что-то крахмалистое или содержащее сахар. К январю 1938 года на более общей диете, моча была без сахара или почти его не содержит. К сентябрю следующего года – сахар отсутствует уже несколько недель и это состояние сохраняется. Уровень сахара в крови: 13 января 1938 года – 122; 4 августа 1938 – 78. Этот ребенок получил вначале также Tuberculinum, но позже была Pulsatilla, а затем Natrum мур., так как у нее возникли симптомы простудных проблем с воспалением уха, а также расстройства пищеварения. Она всегда была сильной и более закаленной, чем ее сестра. Случай III. Фрагмент случая, о котором сообщи д-р C.A. Диксон, Акрон, Ohio. Г-жа R., 48 лет.  10 октября 1940 года, Phos. 2с. 28 ноября намного лучше. 2 января 1941 года, Phos. 2с., 23 января хуже. Phos. 1M. 13 марта – сахар отсутствует. Поскольку никаких симптомов не приведено, этот случай упоминается просто для того, чтобы показать, что единственное лекарство избавило пациентку от сахара менее чем за шесть месяцев и всего лишь с помощью трех доз. Случай IV, сообщенный д-ром Харви Фаррингтоном из Чикаго. Roland I.P., 62 года, высокий, смуглый цвет лица.  Разрушение макулы (желтое пятно, центральная часть сетчатки – прим. перев.) на обоих глазах, уже пять лет, зрение тусклое, хуже при ярком свете. Процесс, казалось, контролируется Nux vomica. Мать, 82, и сын, 35, имеют те же проблемы. Младший сын умер от диабета в четырнадцать лет. Диабет начался относительно поздно, в 1936 году. Потерял двадцать фунтов в течение следующего года и стал весьма слабым. 31 декабря 1938 – сахар в моче 8,5%. Phos. ac. 3X.. 24 мая 1939 года. Слабость от потоотделения. Болезненность ягодиц; больно сидеть. Периоды меланхолии. Phos. ac. 1M. 17 июня. Намного лучше, более энергична. Боль в ягодицах слабее. 4 ноября. Phos. ac. CM. 8 января 1940 года. Phos. ac. CM. 6 апреля. Phos. ac. CM. 8 сентября. Phos. ac. MM. 15 сентября. Гораздо сильнее, говорит, что последнее лекарство подействовало волшебным образом. 9 ноября. Сахар 0,75%, прибавляет в весе и энергии. 1 марта 1941 года. Лучше во всех отношениях, сахар отсутствует, если избегает крахмалистых продуктов и содержащих тростниковый сахар. Разрешен мед, чистый кленовый или кукурузный сироп. В этом случае никогда не принимался инсулин. СЛУЧАЙ V. Также сообщенный д-ром Фарингтоном. Theo. J., 50 лет.  Не хорошо себя чувствует в течение нескольких месяцев. Был артрит в 1924 году, "вылеченный" ваннами в Бертон-Харборе, в Мичигане. 15 июня 1940 года. Сахар появился в моче десять недель тому назад, с тех пор ежедневно принимает инсулин. Количество сахара в моче теперь 3,6%. Потерял двенадцать фунтов за прошлый месяц. Отвращение к сладкому. Боли в поясничной области в 3 часа дня. Syzygium 12X, три раза в день в течение семи дней. Инсулин отменен. 2 августа. Сахар отсутствует. Боли в спине прошли несколько недель назад. 23 августа. Чувствует себя хорошо. Набрал вес. 6 сентября. Сахар отсутствует. Вновь потеря веса. Голодает. Диарея от молока или кислой пищи. Sulph. 1M. 8 ноября. Прибавил в весе; выглядит отлично. 24 марта 1941. По-прежнему все отлично. СЛУЧАЙ VI. Еще один мой собственный случай.  L.E.M., среднего роста, коренастый, скорее одутловатый, желтый, очень опухшие глаза. В Академии ВМС США проходил жесткие тесты и все было О.К. ИСТОРИЯ: 1906 год: след сахара в моче. 1908 год: брюшной тиф; никогда не возвращался к прежнему весу. 1911 год: удаление аппендикса, аппендикс был сморщен, с последующим абсцессом брюшной стенки. 1912 год: появился сахар, но постепенно снизился. 1914 год: ущемление кишечника, срочная операция. Увеличение сахара после этого. Один раз кома. 1916 год: вышел в отставку в связи с диабетом. 1921 год: постепенная потеря веса. Невралгия ноги и ног и ступней, проблемы с ходьбой. Назначен инсулин, с тех пор на нем, с мая 1923 года. Гомеопатическое лечение:  16 июня 1925. 42 года, рост 67 3/4 дюйма, вес 143,5. Самый низкий вес был 113, при частичном отеке. Лицо желтое, склонность к белесым пятнам и акне. Артериальное давление опускалось ниже 100 одно время, теперь 130. Сахар в моче был 5 или 6%, сейчас отсутствует в течение года. Уровень сахара в крови был 35,00% два или три года назад, сейчас нет. Принимает 32 единицы инсулина ежедневно. Инфекция в левом антруме в течение трех лет. Теперь небольшие противные выделения. Кожа очень сухая. Незначительные раны или царапины очень медленно заживают. Язвы на голени и между пальцами не заживают. Выносливость низкая, должен часто прилечь. Зубы плохие, лучше после начала приема инсулина. Любит сухую погоду, мягкий климат. Хуже в сырую погоду и на сквозняке. Жаждет открытого воздуха. По природе спокойный, флегматик, довольно медлительный. Раздражен, что болен диабетом. 14 июля. Инсулин снижен наполовину. Lyc. 10М. 20 июля. Определенно лучше и убрали инсулин. 29 июля. Стул регулярный (был запор много лет). Диарея 24-го. 10 августа. Сахар 1 1/8 % неделю назад. 9 сентября. Более энергичен, цвет лица лучше. Анализ мочи десять дней назад: количество нормальное, плотность 1035, сахар 2, 5%. 24 октября. Более нервный, раздражительной. Lyc. 10М. 25 ноября. Не лучше, очень раздражительный. Сахар 3 3/4%. Lyc. 50м. 9 декабря. В целом лучше. Сахар 4%, sp. gr. 34. 8 февраля 1926. Становится все хуже, худеет, слабеет. При попытках читать изображение расплывчато. Язва большого пальца не излечивается. Sulph. 10М. 19 февраля. Не лучше. Пошел в морской диспансер на экспертизу. Консультант порекомендовал вернуться к инсулину, что он и сделал. Обнаружили проблемы с сетчаткой. Psor. 10М. 25 марта. Вес стабилен. В состоянии уменьшить количество инсулина снова и снова и все остается нормальным, даже когда ест более свободно, чем в течение многих лет. 7 апреля. Сахар отсутствует в моче и крови с начала февраля. 26 апреля. Поправился на десять фунтов. Выглядит более желтым. Глаза не лучше. Psor. 10М. 24 мая. Инсулин 18 единиц (год назад 36 единиц). Зрение медленно улучшается. 7 июля. Зрение хуже. Лодыжки опухшие. Psor. 50м. 28 сентября. Способен отправиться в поездку, ведет машину на большое расстояние, ест, как другие люди, в гостиницах и ресторанах; избегает из осторожности только сладости. 8 декабря. Было лучше. Сейчас вес меньше. Psor. 50м. 16 февраля 1927. Язва на пальце, присутствовавшая с начала лечения, полностью исцелена. Последующая история является повторением. Масса, сила, энергия остаются хорошими. Справляется с различными видами механического труда. Диета только немного ограничена. Инсулин вызывает иногда реакцию и должен быть снижен. Зрение все время плохое, так что не может читать мелкий шрифт. Все тесты на сахар отрицательны. Переход от состояния инвалидности к энергичной активной жизни началось быстро и продолжается все эти годы, это надо было видеть, чтобы представить. Применялись: Psorinum как основное лекарство, Lycopodium и Sulphur для меньших хронических проблем и Каli bi. для острых проблем, в основном, катаральных. Гомеопатическое лечение диабетика такое же, как при любом другом расстройстве, и результаты очень часто радуют душу.