Томас Линдсли Брэдфорд, "Жизнь и письма доктора Самуэля Ганемана", глава 26

Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt    

Глава 25 здесь: https://dymentz.blogspot.com/2022/10/blog-post.html

(Перевод З. Дымент)   

Глава XXVI
Преследование доктора Франца - Ганеман желает мира - Письмо доктору Биллигу - Обвинение против Хартмана - Приглашение в Кётен - Письмо Биллигу - Причины отъезда  из Лейпцига - Доктор А. Й. Хейнель

«После этой смерти преследования удвоились. Те из учеников Ганемана, которые не имели лицензии на практику, особенно подвергались преследованию со стороны фанатиков. Доктор Франц лечил даму, больную чахоткой, и она, желая сменить врача,обратилась к доктору Кларусу. Тот очень яростно раскритиковал лечение Франца и объявил его ответственным за смерть этой пациентки, хотя случай был неизлечим. Доктор Франц передал дело в руки адвоката и удалился от практики в свой дом в Плауэне, где он был вынужден оставаться в течение шести месяцев. Хотя обвинения не были обоснованы, все же он был обязан оплатить судебные издержки.

Доктор Хорнбург, являясь учеником Ганемана, был дважды отвергнут профессорами; его постоянно притесняли за попытки заниматься практикой; он подвергся суду за нелицензированную практику, был приговорен к двум месяцам тюремного заключения; заболел от этого горя и вскоре умер от чахотки».

В 1821 году Ганеман направил местным властям властям еще один призыв относительно личного отпуска лекарств, озаглавленный так: «Никакие существующие законы, касающиеся медицины, не запрещают врачу-гомеопату самому давать свои лекарства своим пациентам». 

Штапф впервые опубликовал это и предыдущее обращение в 1829 г. в своем сборнике «Малые труды Ганемана».

В 1825 году Ганеман  опубликовал в Allgemeine Anzeiger еще одну статью на эту тему:

«Как можно наверняка искоренить гомеопатию?».

В тот момент Ганеману было шестьдесят шесть лет, и он занимался медициной уже сорок два года; сообщения о его чудесных исцелениях привлекли многих жителей других стран в Лейпциг, и все, чего он желал, - это позволения продавать самому простые лекарства, которые он изготавливал, и иметь возможность обучать других cвоим щадящим методам. Все было напрасно.

Аптекари были против него, и он должен был покинуть дом, где жил еще студентом,  где жил в последующие годы и где десять напряженных лет преподавал принципы Закона гомеопатии.

Врачи-гомеопаты и даже их лекарства были в то время удивительно неприятны врачам-аллопатам и аптекарям. И так же, как и в настоящее время, необходимо было защищать невинную, бесхитростную публику от новаторов и учителей странных учений, и задача тогда, как и теперь, ложилась на благонамеренные плечи господствующей школы.

В 1851 году доктор Уортингтон Хукер в одном из периодически появлявшихся громких заявлений о необходимости уничтожить гомеопатию, которые в определенные дни появлялись подобно саранче или холере, сказал по поводу этой оппозиции врачей и аптекарей Ганеману, выпускающему свои собственные лекарства: «Странно, что ни один из его приверженцев не смог стать желающим и компетентным аптекарем Ганемана».

Доктор  Петерс в своем очерке о Ганемане упоминает об этом и говорит: 

"Хукер совершенно невинно спрашивает, почему Ганеман не нанял одного из своих друзей в качестве своего аптекаря, не зная, что аптекарям в Германии разрешено заниматься своим искусством только по специальному разрешению, что в каждом городе, рацоне и поселении  разрешено работать только определенному количеству аптекарей. Новый специалист не может получить лицензию, пока население не увеличится до требуемой отметки; и открыть новую аптеку в Германии так же трудно, как и принять новое государство в наш Союз».

Следующее письмо, написанное доктору Биллигу в то время, когда Ганеман не знал, что делать, хорошо объясняет желание Ганемана иметь только какое-то тихое место, где ему позволят спокойно продолжать свои исследования:

«Лейпциг, 5 февраля 1821 года.

Почтеннейший Obr. и уважаемый друг

Из публичного судебного процесса, направленного против меня саксонскими медиками, вы узнаете (уверен, с сожалением), как жестоко преследуются в нашей стране мой метод лечения и его автор.

Это преследование достигло апогея, и я причинил бы вред благодетельному искусству и подверг бы опасности свою жизнь, если бы оставался дольше здесь и не искал защиты в какой-нибудь чужой стране.

Некоторые предложения такого рода были сделаны мне из Пруссии, но я бы предпочел найти желаемую защиту на несколько оставшихся дней, которые мне осталось прожить (я старый человек, мне шестьдесят шесть лет) в районе Альтенбурга.

В стране, управляемой так мягко, как Альтенбург, и где, кроме того, я все еще могу встречаться с истинными масонами, я думаю, что смогу устроиться наиболее комфортно, тем более, что двадцать четыре года назад я пользовался большой известностью как врач дорогого старого герцога Эрнста, в Готе и Георгентале. Я не хочу ехать в сам город Альтенбург, чтобы не мешать вам, дорогой друг, и вашим коллегам.

 Я только хочу иметь возможность поселиться в каком-нибудь провинциальном городе или торговом поселке, где почта облегчит мне связь с дальними краями и где меня не будут раздражать притязания какого-либо аптекаря, потому что, как вы знаете, чистая практика этого искусства может использовать только такое ничтожное оружие, такие малые дозы лекарств, что ни один аптекарь не мог бы снабжать ими с выгодой для себя, и из-за того, чему он учился и как всегда вел свое дело, он не сможет наблюдать за всем этим делом, оно окажется ему нелепым, и, следовательно, выставляющим на посмешище публику и больных.

По этим и другим причинам было бы невозможно получить какую-либо помощь от аптекаря в практике гомеопатии.

Я пользуюсь случаем, мой уважаемый друг, чтобы молиться о таком приеме в вашей стране и под вашим любезным покровительством, и я должен сделать все, что в моих силах, чтобы доказать вам мою благодарность и уважение. 

Я прошу вас помнить меня. С наилучшими пожеланиями к нашему достопочтенному доктору Пьереру из Хофрата.

Вы мне очень обяжете, если соблаговолите поговорить об этом с председателем правительства фон Тручлером, к которому я также обращался.

Тем временем примите  тройной поцелуй от моего уважения и любви, как от вашего  верного друга и Obr.

Доктор С. Ганеман.»

Даджен говорит:

«Буквы Obr., найденные в этом письме и других, написанных Ганеманом, вероятно, относятся к какому-то титулу в масонстве».

Судя по ним и по тому, как он пишет, Ганеман был масоном.

Хартманн  упоминает о своем собственном лечении в это время. Незадолго до этого он заявил о себе декану медицинского факультета, советнику Розенмюллеру, профессору анатомии, как иностранный кандидат на получение высшей степени. Декан умер вскоре после этого, и Хартман не считал необходимым повторно сообщать это новому декану.

Хартманн говорит:

«Я обнаружил, что занимаюсь небезынтересной практикой и с юношеской самонадеянностью и беспечностью не предполагал, что на моем пути могут быть препятствия. Но при всей осторожности, которую я проявлял в своей практике, тогдашний второй хирург в госпитале Св. Якова, доктор Колруш, обнаружил, что я посещал одного из его пациентов, и, не теряя времени, переслал Президенту факультета пакет моих порошков и обвинил меня перед этим судом, яростно ополчившись против всех гомеопатов.

Меня вызвали к Кларусу, осыпали упреками и пригрозили самым суровым наказанием, если я посмею еще раз попрактиковать до того, как Советник назначит мне экзамен».

Хартманн, опасаясь сдавать экзамен на предубежденном лейпцигском факультете после некоторых трудностей в других местах из-за враждебности врачей, в конце концов успешно сдал экзамен в Дрездене.

У Ганемана больше не было желания оставаться в неблагодарном городе Лейпциге; на самом деле, без привилегии практиковать было невозможно. Тем временем некоторые из его друзей и пациентов, влиятельные граждане, обратились к королю и городскому муниципалитету с ходатайством о справедливости в отношении преследуемого врача.

В то время как это прошение все еще оставалось без ответа, весной 1821 года Его высочество великий герцог Фредерик Ангальт-Кётенский направил Ганеману приглашение принять пост частного врача для себя, со свободными привилегиями. практики согласно чувствам его сердца, в пределах Герцогства.

Ганеман с благодарностью принял это почетное и выгодное предложение и, не дожидаясь результатов петиций в свою пользу, отправился в Кётен.

Доктор Швенке говорит, что причина, по которой Ганеман остановился в Кётене в качестве своей резиденции после того, как преследования завистливых врачей и аптекарей изгнали его из Лейпцига, заключалась в следующем: 

«Герцогский главный камергер фон Штернег был тем, кому следует отдать должное за то, что он первым обратил внимание герцога на Ганемана. Фон Штернег был вылечен гомеопатически от сложной болезни, которая бросила вызов всем средствам аллопатического лечения, и он убедил герцога, который был великим страдальцем, проконсультироваться с Ганеманом и попробовать новый метод лечения. Это испытание превзошло все ожидания и расположило герцога в пользу гомеопатии, поэтому по предложению фон Штернега Ганеман попросил разрешение у герцога поселиться в Кётене, которое было с готовностью ему даровано". 

В обстоятельствах, в которых оказался Ганеман, это разрешение или приглашение Великого герцога Фридриха было очень своевременным. Ганеман сразу же был назначен на чрезвычайно почетное место в качестве лейб-медика и частного врача герцога. Ему была дана привилегия практиковать согласно велениям своей совести; все, что он считал необходимым для своих новых методов, было предоставлено ему. Одним словом, Кётен был предложен ему и его системе как вольный город - милость, которую ранее не оказывал ни один коронованный глава.

Ганеман  с радостью принял это приглашение  и в начале мая 1821 года покинул Лейпциг, чтобы никогда больше не возвращаться туда жить. Многие из его старых учеников сопровождали его некоторое время по дороге в Кётен.

Хартманн говорит:  

"Я не был с ними, поскольку был не в Лейпциге. Ганеман взял с собой двух своих учеников, доктора Хейнеля и доктора Моссдорфа. Последний впоследствии стал его зятем, но позже  отделился от Ганемана; причину я так и не узнал. Хейнель, напротив, вел жизнь настоящего кочевника; находился  в Берлине во время первого нашествия холеры, затем в Мерзеберге; наконец, посетил меня в 1830 году в Лейпциге, где он запасся большим запасом гомеопатических лекарств с намерением отправиться в Северную Америку».

Доктор Геринг говорит: 

"Д-р А. Й. Хейнел умер в Дрездене 28 августа 1877 г. в возрасте 81 год. Он жил в семье Ганемана более десяти лет и провел прувинг ряда лекарств для Ганемана. 

Около 1835 года он приехал в Америку и поселился сначала в Рединге, штат Пенсильвания, а затем в Филадельфии. В 1845 году он жил в Нью-Йорке, а еще позже в Балтиморе, откуда вернулся в Европу за несколько лет до своей смерти».

Доктор Грей говорит: 

«В Балтиморе доктор Хейнел, первый ученик Ганемана, утвердил новый метод на прочной основе еще в 1838 году».

Об этом времени современник писал следующее:

«Доктор Самуэль Ганеман, первооткрыватель гомеопатической системы, собирается покинуть Лейпциг и поселиться в Кётене. Его Высочество герцог Ангальт-Кетенский, с дозволил доктору Ганеману не только жить там, но и готовить и выдавать лекарства без вмешательства аптекарей, Совет здравоохранения Кётена подал достойный похвалы пример беспристрастности и должного внимания к прогрессу науки.

Они не считали правильным оспаривать притязания опытного философа на приют и покровительство, притязания известного химика и профессора фармации на право приготовления и отпуска своих лекарств; более того, в течение двадцати лет все аптекари консультировались по его «Фармацевтическому словарю.

Поскольку система гомеопатии бесполезна, если лекарства не будут приготовлены самим врачом, многие пациенты, чье лечение было прервано изгнанием Ганемана из Лейпцига, теперь смогут удовлетворять свои чувства и следовать своим убеждениям, а нынешнее либеральное столетие спасено от упрека в том, что оно скрыло одно из самых замечательных открытий, когда-либо благословлявших человечество, сознательно разрушив успокаивающие ожидания страдающего мира».  

Продолжение здесь:  https://dymentz.blogspot.com/2022/11/27.html

Гомеопатия для лечения боли, Бёрк Леннихан

Оригнинал здесь:  https://www.liebertpub.com/doi/10.1089/act.2017.29129.ble

Alternative and Complementary TherapiesVol. 23, No. 5

(перевод Зои Дымент) 

Burke Lennihan

Абстракт

Гомеопатию часто упускают из виду, когда думают о методах лечения боли. Тем не менее, она заслуживает того, чтобы быть лечением первой линии из-за своей  безопасности, эффективности и экономичности. Ограничения в принятии гомеопатии в Соединенных Штатах вызваны недостаточным знакомством врачей с исследованиями, которые в основном проводятся в Европе, где гомеопатия интегрирована в национальные системы здравоохранения почти всех европейских стран. База данных системы социального обеспечения во Франции, где граждане могут выбрать гомеопатического или обычного семейного врача, показывают, что гомеопатия дает сопоставимые результаты в лечении боли при значительном сокращении использования обычных болеутоляющих средств. Исследования в Соединенных Штатах минимальны из-за отсутствия государственного или отраслевого финансирования. Кроме того, преувеличенные сообщения средств массовой информации о потенциальном вреде гомеопатии привели к неоправданному нежеланию использовать у врачей и широкой общественности. Крупномасштабный обзор немецкой базы данных по безопасности лекарственных средств выявил незначительное количество побочных эффектов при гомеопатическом лечении.  Наконец, сопротивление использованию гомеопатии, основанное на ошибочном представлении о том, что она не содержит ничего, кроме воды, опровергается с помощью цитат  из недавно появившейся области физики сверхвысоких разведений. Приведено описание наиболее распространенных гомеопатических препаратов для лечения различных видов боли, включая боль в спине, зубную боль, родовые боли и невралгию тройничного нерва. Гомеопатические лекарства должны подбираться индивидуально для каждого пациента с хроническими заболеваниями. Тем не менее, тяжелая острая травма может реагировать на одно и то же гомеопатическое лекарство почти у всех людей. В качестве примера приведен стандартный протокол для ускорения заживления и уменьшения боли после операции или удаления зуба. В то время как гомеопатические лекарства редко тестируются в сравнении с обычными болеутоляющими средствами в прямых испытаниях, некоторые исследования показывают, что гомеопатические лекарства могут улучшить заживление у тех, кто уже принимает обычные лекарства, и могут уменьшить боль при  таком состоянии, как перелом, для которого эффективного медикаментозного лечения не хватает.

Введение

Лечение боли было названо «передним краем» методов дополнительной и альтернативной медицины (CAM) для интеграции в традиционное здравоохранение в Соединенных Штатах. В новых руководствах по обезболиванию Американского колледжа врачей и Американского общества боли рекомендуется широкий спектр методов CAM вместо опиоидов при хронической боли в пояснице, но рекомендуемые методы CAM не включают гомеопатию. Однако в учебнике Вайнера Ассоциации «Управление болью» есть подробная глава о гомеопатическом лечении болевых синдромов.

В крупномасштабном исследовании во Франции, где государственная медицинская страховка покрывает услуги как врачей-гомеопатов, так и обычных врачей первичного звена, первые назначают меньше опиоидов (и вдвое меньше нестероидных противовоспалительных препаратов [НПВП]) при заболеваниях опорно-двигательного аппарата, обеспечивая при этом лучшие результаты. с точки зрения уменьшения боли и качества жизни. Кроме того, есть некоторые данные, позволяющие предположить, что гомеопатия может работать быстрее, чем обычные обезболивающие, или уменьшить потребность в них без опасности возникновения зависимости или симптомов отмены. Существуют  исследования, убеждающие, что гомеопатия может работать лучше, чем плацебо, относсительно уменьшения боли,  например, при эндометриозе, боли и скованности в суставах и геморрое.

Для тех, кто находится в состоянии абстиненции, гомеопатические лекарства могут свести к минимуму страдания и помочь обеспечить успешный результат реабилитации, как сообщается в готовящейся к публикации статье о синдроме пост-абстиненции. (После установления зависимости может быть слишком поздно заменять опиоиды гомеопатией, поскольку рецепторы изменены).

Преимущества гомеопатии

Гомеопатия является частью основной медицины в большинстве стран Европы и Латинской Америки, а также в Индии и России. Большинство ее лекарств классифицируются Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) как лекарства, отпускаемые без рецепта. Их показатели безопасности не требуют ограничения статуса "только по рецепту".

В одном крупном исследовании в базе данных по безопасности лекарственных средств Германии был проведен поиск побочных сообщений о более чем 300 миллионах доз гомеопатических и антропософских препаратов (аналогичны гомеопатии). Было всего 486 сообщений о нежелательных явлениях, из которых только 46 были подтверждены как серьезные. В сопроводительной статье о регулировании гомеопатии содержится подробное рассмотрение отзыва FDA Zicam® и таблеток для прорезывания зубов, двух гомеопатических препаратов, безопасность которых вызывала сомнение. Это скорее примеры непропорционального негатива в СМИ, чем серьезные опасения по поводу безопасности гомеопатии.

Механизм действия гомеопатии в настоящее время раскрывается исследованиями в недавно появившейся области физики сверхвысоких разведений. В одном сценарии наночастицы исходного лекарственного вещества притягивают молекулы воды, образуя жидкокристаллические структуры в водном развкедении, и эти стуктуры, в свою очередь, передают информацию, которая запускает гомеостатическую реакцию в организме. В другом сценарии  когерентные домены образуются «между молекулами водно-спиртового растворителя, как предсказывает квантовая электродинамика». Уровни нанодоз, сохраняющиеся в гомеопатических препаратах, сравнимы с уровнями, при которых действуют гормоны и клеточные сигнальные агенты. Эти два качества гомеопатии — активный ингредиент, присутствующий только в наночастицах, и механизм действия, основанный на передаче информации, а не на лекарственном веществе, — придают гомеопатическим лекарствам их уникальные качества: со временемпациенту требуется все меньше и меньше их; они не вызывают зависимости или ухудшения при прекращении приема лекарства; они не взаимодействуют с другими лекарствами; они могут лечить другие заболевания одновременно в дополнение к основной болезни, то есть они обеспечивают побочную выгоду, а не побочные проблемы. 

Гомеопатические лекарства в их чистом виде не подлежат патентованию, что дает еще одно преимущество: они чрезвычайно дешевы, стоимость лечения копреечная.  Клинику можно обеспечить годовым запасом менее чем за 1000 долларов. Поскольку они не вызывают привыкания и не выгодны для перепродаж, нет стимула для грабежа, что повышает безопасность клиники или аптеки. Их может безопасно назначать местный медицинский работник или медицинский инструктор, что также может быть сделано на законных основаниях из-за их статуса безрецептурных лекарств. Таким образом, клиника может сэкономить на заработной плате, а также на лекарствах.

В качестве примера этой концепции в действии организация «Гомеопаты без границ» предоставляет гаитянам как «общим гомеопатам» право создавать свои собственные местные гомеопатические клиники с одобрения и под контролем Министерства здравоохранения Гаити.

Практические протоколы лечения боли после операции/удаления зубов

Было задокументировано использование Арники до и после хирургического вмешательства для уменьшения синяков, отеков, болезненности и боли, с некоторыми различиями в эффективности (силе действия) и частоте дозирования.

Арнику можно использовать в умеренной потенции 30С, которую можно легко найти в продаже. Типичная доза для всех лекарств, описанных в этой статье, — две гранулы, растворенные во рту. Помимо Арники, также используются следующие лекарства:

• Календула помогает уменьшить рану, предотвращает рубцевание и инфекцию, а также уменьшает боль. (Одно исследование пациентов с раком молочной железы показало, что она уменьшает боль от радиационного дерматита, а также способствует его заживлению.)

• Hypericum способствует заживлению ран и уменьшает нервную боль.

• Фосфор помогает остановить обильное кровотечение и выйти из наркоза.

Этот протокол использует способность гомеопатии действовать превентивно, когда она назначается непосредственно перед тем, когда это необходимо:

• Утром перед операцией (или накануне вечером, если операция назначена на раннее утро), одна доза Arnica 30c. Поскольку гранулы быстро растворяются во рту и не проглатываются, они не нарушают ограничений.

• Вскоре после операции доза Phosphorus 30c, только если человек сонлив, дезориентирован или его тошнит после анестезии, или если есть чрезмерное кровотечение (например, после удаления зуба).

• В течение первых трех дней принимайте Arnica 30c три раза в день. Затем  Календула 30с три раза в день до заживления раны.

• При наличии боли в нерве (пациент сообщает о боли, простреливающей по ходу нерва, или о боли, похожей на удар током, покалывание или онемение), давайте Hypericum 30c три раза в день до исчезновения симптомов.

• При повреждении нерва, повреждении позвоночника или головной боли после эпидуральной или спинномозговой пункции также дайте Hypericum. 

Если симптомы очень тяжелые, лекарство можно давать чаще, например, каждый час. Если член семьи хочет принести лекарства своему близкому человеку в больницу, простой способ сделать это — растворить две гранулы в маленькой бутылочке с водой (около 4 унций, 125  мл) и попросить пациента время от времени потягивать их, обозначив, для чего предназначена каждая бутылка воды. Если человек без сознания, воду можно капнуть ему на губы. Водный раствор календулы можно использовать для орошения раны и смачивания марли во влажно-сухой повязке, чтобы ускорить заживление.

Конечно, это идеальный сценарий, и он может быть непрактичным в больнице, если только врач не выпишет рецепт на лекарства. Иногда члены семьи могут принести лекарства; в других случаях приходится ждать, пока пациент вернется домой. Чем раньше будет запущен протокол, тем эффективнее он будет.

Гомеопатическую Календулу бывает трудно найти в магазинах. При предварительном уведомлении ее можно заказать онлайн. В экстренной ситуации вместо нее можно использовать травяную календулу, разведенную в соотношении 1:20. Гомеопатический препарат из нетоксичного растения, такого как календула, может усилить его действие, а также позволяет исцелять изнутри. Например, если у кого-то есть обширные ожоги первой степени или большие участки ссадин, растворение гомеопатической календулы во рту может быть столь же эффективным, как и местное нанесение на большую площадь. Пероральное введение может быть более простым и менее болезненным. При удаления зуба можно следовать тому же протоколу с возможным добавлением лекарств от сухой лунки, описанных ниже в разделе «Зубная боль».

По моему собственному опыту и опыту моих коллег, наши клиенты переживали  операцию и удаление зубов с быстрым заживлением и минимальной потребностью в обычных обезболивающих препаратах. Пациенты часто сообщают, что после операциине нуждаются в какой-либо контролируемой пациентом анальгезии.

Одна из моих коллег, фармацевт, предоставила этот протокол своей пожилой матери, которой делали резекцию кишечника. Бригада по уходу за ее матерью была удивлена, обнаружив, что старая женщина  пытается перелезть через перила кровати и направиться в ванную на следующий день после серьезной операции на брюшной полости. У меня также были клиенты, у которых был удален зуб мудрости, которым не нужно было выписывать рецепт на наркотическое обезболивающее, и клиенты, которым не требовалось контролируемой пациентом анальгезии после серьезной операции, такой как двойная мастэктомия.

Гомеопатические лекарства для конкретных болевых состояний

Хорошо известный принцип гомеопатии заключается в том, что лекарство должно подбираться для пациентаиндивидуально  10 пациентов с фибромиалгией или ревматоидным артритом, скорее всего, получат 10 различных лекарств от профессионального гомеопата, потому что каждый пациент имеет уникальный набор симптомов. Однако в первую очередь это относится к хроническим состояниям.

В экстренной ситуации или в случае очень опасного инфекционного заболевания характер травмы или инфекции накладывает один и тот же набор симптомов почти на всех. Например, Arnica полезна почти во всех острых случаях травм мягких тканей с синяками, отеками и/или болезненностью. Это позволяет создать стандартизированный протокол с использованием Арники для послеоперационного восстановления или при спортивных травмах. Hypericum с его набором симптомов, состоящим из онемения, покалывания, других парестезий и ощущений поражения электрическим током по ходу нервного пути, особенно после удара по позвоночнику или богатому нервами участку тела, также становится универсальным средством при несчастном случае или в случае операции, когда имеется острая нервная боль или повреждение нерва.

Когда дело доходит до краткосрочного или паллиативного обезболивания (например, лечения растяжения связок лодыжки или временного облегчения боли при артрите), врач обычно выбирает из числа гомеопатических препаратов, исторически хорошо известных своей клинической эффективностью при каждом состоянии (возможно, 3–20 лучших лекарств для облегчения боли). Затем среди них выбор основывается на индивидуальных характеристиках: находит ли пациент облегчение от грелки или от пакета со льдом, например; они предпочитают размять больной сустав или им нужно, чтобы он оставался неподвижным? В этой статье будет представлена ​​упрощенная версия для каждого из нескольких типов боли, с разбивкой по нескольким наиболее известным лекарствам, чтобы сделать гомеопатию доступной для медицинских работников других дисциплин. За этим последует обзор исследования и, наконец, ресурсы для дальнейшего изучения.

Боль в спине и другие заболевания опорно-двигательного аппарата

Исследования, проведенные в Европе, показывают, что пациенты, выбирающие гомеопатическое лечение, гораздо реже используют обычные обезболивающие препараты, чем те, кто получает обычное лечение.  В исследованиях использовались различные гомеопатические препараты. Среди тех, у кого самые большие клинические доказательства эффективности:

• Rhus tox и Ruta grav при болях в суставах с тугоподвижностью, которая усиливается в сырую погоду, требует разминки и улучшается от применения тепла. Эти два лекарства являются одними из наиболее эффективных, и их бывает трудно отличить друг от друга. Вы можете наблюдать, как пациенты, нуждающиеся в Rhus tox, размахивают суставом, чтобы размять его (синдром «ржавых ворот»), или беспокойно ходят в комнате ожидания. Rhus tox чаще всего используется при фибромиалгии. Ruta grav обладает дополнительными качествами хромоты и слабости, например у тех, у кого колени выбиваются из-под них при спуске по лестнице.

• Bryonia для пациентов с противоположным симптомом: они чувствуют себя хуже от растяжения и фактически хуже от малейшего движения, даже резкого движения тяжелой поступи, поэтому они склонны защищать или шинировать свои суставы. Bryonia особенно хороша для серозных оболочек. Следовательно, она хороша при бурсите и плеврите.

• Nux vomica является лучшим средством от боли в пояснице у людей с типичными симптомами Nux vomica: соперничество, амбициозность, целеустремленность, раздражительность, склонность к употреблению кофе, алкоголя, острой или жареной пищи, иногда рекреационных наркотиков, поэтому склонность к застойной печени.

• Протокол: Используя потенцию 30с, наиболее часто доступную в продаже, можно повторять дозу в 2 гранулы, растворяя во рту, каждые один-три часа, в зависимости от интенсивности боли. В общем, гомеопатические лекарства можно повторять часто пока не наступит эффект, то есть пока оно не начнет действовать, затем риемы становятся реже илои прекращаются до тех пор, пока симптомы не вернутся, чтобы организм мог исцелить себя.

Сломанные кости

Согласно исследованию, проведенному в Индии, гомеопатия может ускорить заживление костей, а также снизить потребность в анальгетиках. Эти три лекарства охватывают большинство аспектов заживления костей:

• Symphytum на сегодняшний день является наиболее распространенным лекарством при переломах костей. Исследования показывают, что он может способствовать образованию костной мозоли и ускорять сращение переломов.

• Ruta grav используется при контузии  или ушибе кости, или когда преобладающим ощущением является болезненность, а не острая боль по линии перелома, как при Symphytum.

• Calc phos используется при болях роста у детей и при переломах костей, которые долго срастаются.

• Протокол: с использованием потенции 30с, наиболее часто доступной в продлаже, доза две гранулы растворяется во рту один раз в день.

Родовые схватки

Исследования гомеопатии при родах в первую очередь ограничиваются изучением только одного лекарства - Caulophyllum. Однако здесь привежден ряд лекарств для уменьшения схваток, основанный на 150-летнем опыте и необходимости сократить использование эпидуральной анестезии.  Эпидуральная анестезия продлевает роды и может вызвать «каскад вмешательств», приводящий к большей потребности в инъекциях окситоцина, более высокому уровню инструментальных родов и более высокому риску кесарева сечения из-за дистресса плода.

Гомеопатические препараты можно дать заранее, чтобы укрепить матку и подготовить женщину к родам. В одном исследовании у женщин, получавших комбинацию из пяти гомеопатических средств на девятом месяце беременности, роды были на 40% короче, а осложнений в родах было только только 25%.

Следующие гомеопатические лекарства имеют долгую историю успешного применения гомеопатическими акушерами при родовых схватках. Давайте дозу 30с так часто, как это необходимо, чтобы свести к минимуму боль и сделать схватки более продолжительными и эффективными. Более сильная потенция 200c лучше справится с сильной болью. Однако ее рекомендуется использовать только гомеопатическим акушеркам и другим лицам, имеющим опыт применения гомеопатических препаратов во время родов (не потому, что более высокая потенция опасна, а потому, что может быть труднее понять, когда ее повторять).

• Aconitum при сильных, интенсивных, внезапных родовых схватках, особенно когда женщина боится, что умрет.

• Belladonna при сильных схватках, когда у женщины наблюдаются типичные для Belladonna симптомы (дикий взгляд, покраснение щек, делирий).

• Caulophyllum, когда и родовые схватки, и настроение женщины быстро меняются: родовые боли носятся то тут, то там, у женщины перепады настроения.

• Chamomilla, когда боль настолько невыносима, что ничто не может женщину удовлетворить: она хочет приказать всем выйти из комнаты или требует чего-то, а как только это дается, она отказывается от этого и требует чего-то другого.

•  Cimicifuga, когда родовые схватки иррадиируют вниз по бедрам, женщина чувствует себя мрачной, «как будто над ней нависла черная туча», и она может сказать, что чувствует, что сходит с ума.

• Kali carbonicum при болях в спине и колющих болях.

• Sepia также при родовой деятельности с другими типичными симптомами Sepia, такими как крайняя усталость, ведущая к плаксивости и раздражительности.

После болей также реагируют на некоторые из тех же гомеопатических препаратов:

• Arnica из-за ее типичного ощущения болезненности от ушиба и отвращения к прикосновениям.

• Chamomilla, когда женщина раздражительна и недовольна, как описано выше.

• Hypericum при болях в копчике и при последствиях эпидуральной анестезии, таких как головная боль.

• Kali carbonicum при колющих болях в пояснице.

• Pulsatilla при переменчивых болях и капризности, включая легкую плаксивость и желание утешения и компании в своей боли.

Зубная боль и другие болезненные состояния, которые лечат стоматологи

• Hypericum 30c, два-четыре раза в день, всякий раз, когда возникает боль в нервах, например, после операции на ротовой полости или при угрозе корневого канала.

• Chamomilla 30c, один раз в час, при мучительной зубной боли у взрослых, а также у младенцев, у которых режутся зубы.

• Symphytum 30c, один или два раза в день, при болях и отеках после имплантации зубов (поскольку Symphytum лечит зубы и кости), а также Arnica, которая всегда полезна при послеоперационных болях и отеках.

При любой зубной боли и сухости лунки после удаления зуба (чрезвычайно болезненное состояние, при котором защитный кровяной сгусток, который образуется над пустой лункой, не формируется или смещается, обнажая нервные окончания в лунке):

• Belladonna при пульсирующей боли.

• Chamomilla при сильной боли, которая облегчается теплыми напитками и доводит человека до вспышек гнева на членов семьи и медицинских работников.

• Coffea при мучительной боли, облегчаемой холодной водой во рту, с повышенной чувствительностью к любой сенсорной стимуляции.

• Hepar sulph при инфицировании сухой лунки.

• Silica для удаления содержимого лунки (остатки пищи, гной и т.д.).

Все эти лекарства доступны в потенции 30С, их можно принимать ежечасно или даже чаще, пока мучительная боль не утихнет, но три раза в день будет типичной дозой, когда кризис минует и пациент пойдет на поправку.

Те же лекарства можно использовать при абсцессе зуба или при любом фурункуле или абсцессе, с добавлением Mercurius, например:

• Belladonna для первой стадии абсцесса, когда область красная, теплая, пульсирующая и опухшая, но гной еще не собрался.

• Hepar sulph для второй стадии, когда гной скопился, а область чрезвычайно болезненна и чувствительна к воздействию тепла или холода, к прикосновению, к малейшему сквозняку, что делает человека обидчивым и нежелающим, чтобы кто-либо приближался.

• Mercurius используется на той же стадии, когда скопился гной, если присутствуют несколько типичных симптомов Mercurius: избыточное слюноотделение, ночная потливость, неприятный запах изо рта и, возможно, небольшие язвы во рту, а также человек чрезвычайно чувствителен к температуру в окружающей среде, постоянно регулируя отопление или кондиционирование воздуха.

• Silica используется на последнем этапе, когда гной достиг апогея и готов к отхождению; Silica ускорит разрыв абсцесса и быстро заживит ткани под ним.

У меня была клиентка, у которой не было стоматологической страховки, и она не могла позволить себе лечение корневого канала, которое, по словам ее стоматолога, было необходимо для лечения абсцесса зуба: я последовательно давал ей эти лекарства (используя Hepar sulph вместо Mercurius из-за исключительной чувствительности области).  Она принимала их в течение нескольких дней. Когда она дошла до фазы Silica, то сообщила, что вокруг зуба сочился гной, и боль исчезла. Ее стоматолог подтвердил, что ей больше не нужно лечение корневого канала. 

Невралгия тройничного нерва

Невралгия тройничного нерва известна как «болезнь суицида», потому что боль может быть настолько невыносимой и настолько устойчивой к лечению, что может довести человека до самоубийства. В одном небольшом исследовании гомеопатическое лечение принесло 60% облегчение боли через четыре месяца.

Два наиболее распространенных лекарства от невралгии тройничного нерва можно отличить просто по тому, какая сторона лица испытывает боль: Sanguinaria используется при правосторонней невралгии тройничного нерва, а Spigelia — при левосторонней невралгии. Дозировка составляет 200с (высокая потенция) каждые 15 минут до облегчения, затем подождите до рецидива перед повторной дозировкой. Помните, что это только два из возможных лекарств от этого состояния. Если первая попытка не сработала, профессиональный гомеопат может помочь с более подходящим лекарством.

Много лет назад у меня был замечательный опыт лечения молодой женщины с длительной невралгией тройничного нерва, настолько тяжелой, что она фактически призналась, что подумывала о самоубийстве. Ее муж был дантистом, поэтому у нее был доступ к лучшим методам лечения, доступным в традиционной медицине, но безрезультатно. Всего несколько доз Spigelia 200c полностью облегчили ее боль. Гомеопатия обычно не работает так быстро или так хорошо, но когда она работает, это запоминается.

Головные боли

Хотя исследования показывают, что гомеопатия может успешно лечить головные боли, может быть полезен такой широкий спектр лекарств, что было бы невозможно свести их всего к нескольким рекомендациям. В одном ведущем гомеопатическом справочнике перечислено >60 вероятных лекарств от головной боли, что делает рандомизированное контролируемое исследование затруднительным, если не невозможным. Головные боли представляют собой отличный пример того, как гомеопатические лекарства подбираются по индивидуальным симптомам.  Гомеопат, опрашивающий пациента с частыми головными болями, спросит, какая часть головы поражена; будь то левая сторона или правая сторона; в какое время дня они появляются или что их вызывает; пульсирующая или тупая; на что похожа боль и другие вопросы о симптомах, характерных для боли. Что еще более важно, гомеопат спросит, какой стресс или травма могли привести к повторяющимся головным болям. Затем гомеопат выберет одно из десятков хорошо известных лекарств от головной боли.

Исследовательская работа

В этом разделе будут рассмотрены дополнительные исследования гомеопатии при болях в спине и зубной боли, начиная с краткого обзора проблем и ограничений исследований в области гомеопатии. В традиционной медицине приоритет отдается последним исследованиям. В гомеопатии те же самые лекарства, которые использовались 200 лет назад, все еще используются сегодня, так что исследования 19-го века по-прежнему считаются достоверными.

В Соединенных Штатах проводится очень мало исследований из-за нехватки средств (в настоящее время мало или совсем нет) по сравнению со 100 миллиардами долларов в год на традиционные медицинские исследования. Производители гомеопатических средств не могут позволить себе проводить исследований, так как большинство гомеопатических лекарств не патентоспособны. Поэтому прибыль минимальна, а правительство прекратило финансирование исследований в области гомеопатии. Исследования в области гомеопатии часто критикуют за небольшой размер исследований и отсутствие повторения исследований. Для решения этих вопросов требуется значительное финансирование. Из-за нехватки средств в Соединенных Штатах большинство исследований проводится в Европе, Индии и Южной Америке, где обычно имеется финансирование со сстороны правительств, которые включают гомеопатию в свое национальное здравоохранение и поэтому заинтересованы в оценке ее эффективности и рентабельности.

Рандомизированные контролируемые испытания (РКИ) в настоящее время ставятся под сомнение в традиционной медицине. Профессор сэр Майкл Роулинз в своей выдающейся харвианской лекции в Королевском колледже врачей Лондона в 2008 году заявил:

"[Иерархия доказательств] ставит РКИ на самый высокий уровень с более низким местом для обсервационных исследований. Однако придавать такое значение результатам РКИ неразумно. Как убедительно заявил Брэдфорд Хилл, создатель РКИ: «Любая вера в то, что контролируемое испытание является единственным путем, будет означать не то, что маятник качнулся слишком далеко, а то, что он сорвался с крючка»… Нужна заменна на разнообразные подходы, предполагающие анализ всей доказательной базы".

Лекция Роулинза содержит подробный анализ ограничений РКИ и ценностть других форм дизайна исследования. Более того, как заметила д-р Марсия Энджелл, бывший редактор New England Journal of Medicine, РКИ можно легко манипулировать разными способами, например, прекращая исследование до того времени, когда известно, что проявляютсяпобочные эффекты.

РКИ по гомеопатии еще труднее правильно спланировать, поскольку природа РКИ (сравнение одного препарата с плацебо) не согласуется с основным принципом гомеопатии, заключающимся в подборе лекарства к уникальным симптомам и обстоятельствам пациента. Одно лекарство может быть использовано в протоколе, таком как описанный выше послеоперационный протокол, что делает этот протокол идеальным для РКИ. Однако для того, чтобы исследование было достоверным, необходимо правильно контролировать несколько других переменных. Лекарство должно быть дано в соответствующей потенции и с соответствующей частотой, а конечные точки должны быть выбраны соответствующим образом. Например, было бы легко спланировать исследование Арники для послеоперационной боли, при котором дается недостаточно лекарства, или исследование прекращается только после того, как боль у испытуемых полностью исчезнет. В обоих этих случаях исследование докажет, что Арника не более эффективна, чем плацебо. При хронических состояниях большинство гомеопатов назначают сильную начальную дозу. Однако это может вызвать начальное ухудшение (так называемое обострение), которое на самом деле является первым признаком выздоровления. Исследование, которое длится всего несколько недель, может оставить впечатление, что гомеопатия ухудшила состояние.

Другим примером исследования с плохим дизайном является исследование детей с инфекциями верхних дыхательных путей в Норвегии, которое не показало преимуществ гомеопатии по сравнению с плацебо, однако в нем выбор лекарства был оставлен на усмотрение родителей, а не профессионального гомеопата, - родителям было разрешено выбирать из трех лекарств, в то время как профессиональные гомеопаты используют в этом случае два десятка лекарств. 

Точно так же испанское исследование, которое не показало пользы от гомеопатии при среднем отите, использовало четыре гомеопатических лекарства, которые обычно не используются профессиональными гомеопатами. Два из них даже не включены в число 40 лекарств, перечисленных для лечения этого заболевания в стандартном гомеопатическом справочнике, оставляя гомеопатов в недоумении, зачем тратить драгоценные средства на это исследование. Несмотря на неправильный выбор, у меньшего количества детей в группе гомеопатии возникали рецидивы (4,8% против 11,4%). Тем не менее, исследователи пришли к выводу, что гомеопатия не является эффективным адъювантным лечением.

В британском исследовании послеоперационной боли Arnica 6c показала лучшие результаты, чем плацебо, на 2-й и 3-й дни, что видно на графике, сопровождающем исследование. К 4-му дню боль исчезла в обеих группах (все прекратили прием обезбаливающих, и эффект Arnica 6c был менее заметен. Исследователи выбрали боль на 4-й день в качестве конечной точки, что позволило им заявить, что Арника не лучше, чем плацебо.

Гомеопатия (за исключением неотложных состояний и острых травм) лучше всего подходит для исследования на своих собственных условиях, позволяя профессиональному гомеопату выбрать индивидуальное лекарство и расширяя параметры, включая частоту нежелательных явлений и рецидивов в течение длительного периода времени, стоимость лечения, качество жизни и удовлетворенность пациентов и практикующих врачей. Крупнейшее исследование результатов гомеопатии было проведено швейцарским правительством, которое пришло к выводу, что гомеопатическое лечение столь же эффективно, как и обычное лечение, но при этом стоит на 15 % меньше. Там изучили существующие исследования и пришли к выводу, что 20/22 метаанализов показывают лучшие результаты для гомеопатии, чем для плацебо.

Ниже приводится обзор исследований по гомеопатии для двух состояний, описанных в этой статье.

Боль в спине и другие заболевания опорно-двигательного аппарата

Исследование, проведенное во Франции, где пациенты могут выбирать, идти ли к обычному врачу или к гомеопату, задокументировало эффективность гомеопатии в снижении использования обычных лекарств обезболивающих.  В этом годичном исследовании сравнивали пациентов с различными заболеваниями опорно-двигательного аппарата, включая остеоартрит, ревматизм, фибромиалгию, мышечные спазмы, тендинит, синдром ротационной манжеты, анкилозирующий спондилит, заболевания межпозвонковых дисков, боль в шее, кривошею и спинальный стеноз. Гомеопатические пациенты использовали на 25% меньше лекарств и вдвое меньше НПВП. Неудивительно, что у них было меньше побочных эффектов. Тем не менее, в гомеопатической когорте не было различий в конкретных функциональных показателях и потере терапевтических возможностей, что тем более удивительно, что состояние гомеопатической когорты прослеживалось дольше. 

Двухлетнее многоцентровое исследование в Германии пациентов, получавших индивидуальное профессиональное гомеопатическое лечение хронической боли в пояснице, показало, что тяжесть их диагнозов уменьшилась, и уменьшиллось использование традиционных методов лечения и медицинских услуг; количество пациентов, принимавших обычные лекарства, было вдвое меньше исходного уровня, а качество жизни улучшилось по шкале физического и психического компонента.

Другие исследования в Европе показали, что гомеопатия может обеспечить лучшее облегчение боли в спине, чем плацебо, или сопоставимое облегчение боли с меньшим количеством побочных эффектов.

Зубная боль

Статья в British Dental Journal поддерживает использование гомеопатии не только при зубной боли, но и при других видах боли, которые лечат стоматологи, включая синдром жжения во рту и невралгию тройничного нерва. В частности, Hypericum (лекарство от нервных болей) изучался в систематическом обзоре, который свидетельствовал об его эффективности, хотя она не была статистически значимой. Hypericum более эффективен при зубной боли, связанной с нервом, чем при боли, вызванной травмой мягких тканей или прорезыванием зубов, что может объяснить его кажущуюся общую  неэффективность.

Symphytum 5CH (сопоставим с 6c, доступным в Соединенных Штатах) может уменьшить боль и отек после установки зубных имплантатов при приеме вместе с обычными обезболивающими (в обсервационном исследовании, авторы которого рекомендовали рандомизированные испытания).

Гомеопатическое лечение помогло 58% пациентов избежать лечения корневого канала, удаления зуба или покрытия пульпы в небольшом исследовании, в котором использовался европейский метод, недоступный в США (инъекция гомеопатического препарата Pulpa Dentis 30х).

Томас Линдсли Брэдфорд, "Жизнь и письма доктора Самуэля Ганемана", глава 25

 Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt    

Глава 24 здесь: https://dymentz.blogspot.com/2022/10/24.html

(Перевод З. Дымент)   

ГЛАВА ХХV  Мнение Ганемана об аллопатии - Новые преследования - Обращение в суды - Лейпцигские аптекари - Лечение фельдмаршала Шварценберга и его смерть

Довольно хорошее представление об отношениях Ганемана к аллопатической школе можно получить из следующего отрывка из его письма от 24 января 1814 г. другу, доктору Эрнсту Штапфу:

«Я хотел бы избежать ссылок на гомеопатию во всех будущих анонимных работах, чтобы мы могли заставить практикующих врачей проводить испытания, не зная сразу о возможных эффектах осуществляемого ими лечения. 

Впоследствии они узнают об этом, к своему смущению. Ибо если бы они знали заранее реальную основу действия лекарств, они бы пренебрежительно  воспользовались ими и отказались от их испытания, как это недавно сделал некий доктор Ридель из Пенига, ныне покойный, бедняга, который был тесно связан  с  нынешней эпидемией больничной лихорадки и отправили многих в их последний дом.

Когда кто-то предложил ему испытать мой метод, он воскликнул:

"Я скорее умру, чем приму лекарства Ганемана", как будто у меня есть какие-то другие лекарства, отличные от лекарств моих собратьев.

Он подхватил лихорадку и умер. Мне было жаль бедного, заблудшего человека. Мы должны чувствовать сострадание к этим несчастным существам.

Отец, прости их, ибо они не ведают, что творят».

В другой раз Ганеман упоминает об аллопатической системе:

«То небольшое количество медицинских указаний, которое содержится в огромном количестве медицинских трудов, состоит в случайно найденном излечении двух или трех болезней, вызванных миазмами постоянного характера, таких как осенняя, перемежающаяся, болотная лихорадка, венерические болезни и зуд суконщика.

К этому можно добавить случайное открытие предохранения от оспы с помощью  вакцинации. Однако эти три или четыре исцеления осуществляются только в силу принципа similia similibus. Больше  медицина не может предложить нам ничего определенного; со времен Гиппократа излечение всех других болезней оставалось неизвестным».

1819 год оказался для Мастера годом великих гонений. 16 декабря 1819 г. аптекари Лейпцига представили Городскому совету петицию, в которой они жаловались на посягательство на их права из-за того, что доктор Ганеман отпускал свои собственные лекарства. Они по-прежнему оставляли за собой право в любое время в будущем действовать против его учеников, которые также отпускали свои собственные лекарства.

9 февраля 1820 года Ганеман предстал перед Судом олдерменов Лейпцига, чтобы ответить на обвинение, и ответил в эссе, озаглавленном «Представление перед высокопоставленным лицом».

Это был протест, адресованный Главному магистрату, и в нем Ганеман подробно аргументирует свою позицию. Он говорит, что возражения аптекарей против его отпуска лекарств несостоятельны; что его система медицины не имеет ничего общего с обычным врачебным искусством; что старая система «использует сложные смеси лекарств, каждая из которых содержит несколько ингредиентов в значительном количестве»,  поэтому эти лекарства требуют много времени для приготовления, а также навыков в приготовлении, которыми врач не всегда обладает; что по всем этим причинам право отпускать лекарства было по закону уступлено аптекарю; что всякий королевский указ касался приготовления «составных лекарственных формул», что исключительное право фармацевта «состоит только в приготовлении смесей, предписанных в рецептах, содержащих несколько лекарственных ингредиентов, и ни в малейшей степени не затрагивает новый метод лечения, называемый гомеопатией; «что гомеопатия не имеет составных рецептов для аптекаря, но дает «во всех случаях болезни одно единственное простое лекарственное вещество на нелекарственном носителе», что поэтому она не смешивает и не отпускает препараты по рецепту, и «что его практика не может быть включена в подпадающие под запрет запрет на отпуск лекарств, содержащийся в законах о медицине».

Затем он выступает за новую систему практики; говорит о невозможности использования аптекаря; а если лейпцигские аптекари все еще упорствуют в своих требованиях, это указывает на некий  тайный мотив, побуждающий чинить препятствия на пути развития нового искусства врачевания.

В заключение Ганеман говорит:

«Наконец, что касается моих учеников: я никоим образом не связан с ними, и, поскольку они разного калибра, я не представляю их. Я не считаю своим учеником человека, который, наряду с  абсолютно безупречной и вполне нравственной жизнью, неправильно практикует новое искусство: на самом деле лекарство, которое он дает пациенту на нелекарственном средстве (молочный сахар и разбавленный спирт), содержит настолько малую дозу лекарственного вещества, что ни органы чувств, ни химический анализ не обнаруживают ни малейшего количества абсолютно вредного лекарства или хотя бы самого малого количества собственно лекарственного вещества; мельчайшие дозы лекарств полностью устраняют необходимость осуществления чего-либо вроде официального надзора и заботы со стороны властей.

Доктор Самуэль Ганеман, член нескольких научных обществ

Лейпциг, 14 февраля 1820 г.».

Обращение было составлено тщательно и сдержанно, но безрезультатно. Вскоре после этого Ганеман был публично уведомлен в своем собственном жилище, «что он будет привлечен к штрафу в двадцать талеров за выдачу каждого лекарства любому лицу,  чтобы он не дал повода к более суровым мерам».

Казалось, теперь ничего невозможно, и старику снова придется строить для себя и своей семьи новый дом.

Но пока он искал какое-нибудь убежище от преследований своих врагов, случилось одно происшествие, которое на время остановило оппозицию.

Об этом периоде рассказывает Хартманн:

"В 1820 году произошло событие величайшей важности для гомеопатии, прибытие австрийского фельдмаршала фон Шварценберга в Лейпциг для лечения гомеопатией под наблюдением самого Ганемана.

Доктор Маренцеллер из Праги, военный хирург, уделявший некоторое внимание гомеопатии, был причиной этого решения Шварценберга.

Ганеман предварительно  получил письмо от Маршала с просьбой посетить Вену, где он тогда проживал, для того, чтобы лечить его. На это Ганеман ответил, что его многочисленные литературные и научные труды не позволят ему так долго отсутствовать в Лейпциге, и что, если Маршал хочет проконсультироваться у него, он должен посетить Лейпциг.

Для Ганемана было большим триумфом увидеть, как такой знаменитый человек обращается за гомеопатическим лечением, но столь же великой была ревность, которую наши противники, особенно врачи старой школы, проявляли во многих отношениях по отношению к Ганеману и его новой доктрине.

Постоянное наблюдение или, вернее, слежка за его пациентами, а тем более за его учениками, практиковалась в это время с гораздо большей строгостью, и крайняя злобность, с которой это делалось, возбуждала негодование даже тех, кто был предан старой школе. Это не была научная борьба, это был яростный крик разъяренного фанатизма. Спокойный зритель, должно быть, сравнил бы их бессмысленные действия с танцем тарантула.

Все присоединились к абсолютной войне на уничтожение и не стыдились использовать самое предосудительное оружие. Это было время величайшей депрессии и преследования гомеопатии.

Было совершенно понятно, что учение Ганемана станет занозой в теле для врачей старой школы, поскольку оно серьезно угрожало их денежным интересам, потому что, даже в зачаточном состоянии, при многих неизлечимых болезнях оно уже доказало свое превосходство над старой системой.

Для ниспровержения этой доктрины клевета была слаба, поэтому нужен был другой метод. Поэтому гомеопатов обвинил и в том, что они продавали свои собственные лекарства, что, по мнению Ганемана, было необходимым условием новой доктрины. 

Лечение принца фон Шварценберга положило конец этим ссорам, так как саксонское правительство, из уважения к высокопоставленному пациенту, сдерживало эти несправедливые преследования, применяя свою суверенную власть.

Однако для победы над Ганеманом, чтобы не терять времени, с величайшей строгостью следили за учениками Ганемана, живущими в Лейпциге, большинство из которых не имели права на практику, чтобы сразу напасть на них, чтобы сразу напасть на них, если они попытаются лечить больных, с двойным обвинением - в незаконной практике и в отпуске собственных лекарств, хотя все студенты-медики имели обыкновение лечить пациентов.

Доктор. Кларус, в то время профессор клинической медицины, был очень активен в этой оппозиции. По его наущению в 1821 году гомеопатические лекарства были изъяты из резиденции Хорнбурга и Франца Судом Университета и Первым актуарием с помощью двух бидлов, а затем они были сожжены на кладбище Святого Павла — сделка, которая вряд ли нашла бы оправдание в мрачное средневековье. 

Именно доктор Кларус в 1821 году во главе тринадцати лейпцигских врачей выступил с нападками на Ганемана в «Лейпцигском журнале», чтобы показать, что распространенная пурпурная сыпь, известная как сыпь Ротера, есть не что иное, как скарлатина, и ее следует лечить именно так". 

В предыдущей главе можно найти опровержение, опубликованное Ганеманом в 1806 г., по поводу сообщения врачей о том, что Belladonna бесполезна при лечении скарлатины, в котором он говорит, что они смешивают эту болезнь с purpura miliaris, для которой Belladonna была бесполезной.

Они использовали Belladonna, а затем заявили, что она бесполезна, тогда как на самом деле они использовали ее не при скарлатине, а при другой болезни. В 1821 году Ганеман написал для Allgem. Anzeiger der Deutschen краткий отчет о правильном лечении purpura miliaris.

Он говорит:

«Почти все без исключения, кто поражен красной военной лихорадкой (ложно называемой скарлатиной), столь часто приводящей к летальному исходу, будут не только спасены от смерти, но и излечены в течение нескольких дней с помощью Aconitum, даваемого попеременно с настойкой необработанного кофе. 

Кроме этого ничего не следует делать или давать больному - никаких венесекций, никаких пиявок, никаких каломелей, никаких слабительных, никаких охлаждающих или потогонных лекарств или травяных чаев, никаких водных компрессов, никаких ванн, никаких клизм, никаких полосканий, никаких пузырей и пластырей. 

Пациентов следует держать в умеренно теплой комнате и позволять им приспосабливать свои одеяла к своим ощущениям и пить все, что им нравится, теплое или холодное, только не кислое, если принят Aconitum. 

Даже если эти лекарства были приготовлены и назначены в соответствии с указаниями, где найти практика, который воздержится от того, чтобы дать что-то из своей обычной системы, тем самым делая лечение бесполезным? "

В примечании к параграфу 38 пятого издания «Органона» Ганеман говорит:

«Настоящая скарлатина Сиденгама была очень точно описана Уизерингом и Пленцисом и сильно отличается от пурпуры, которую они часто называют скарлатиной».

В примечании к параграфу 73 он вновь говорит:

«После 1801 года с запада Европы пришла пурпурная военная лихорадка, которую врачи смешивали со скарлатиной, хотя признаки этих двух заболеваний совершенно различны, и Aconitum является целебным и предохраняющим веществом для первого, а Belladonna для второго».

Итак, Шварценберг, ставший таким образом пациентом Ганемана, был очень выдающимся генералом. Во время войны 1813 года против Наполеона он командовал великой армией русских, австрийских и прусских союзников.

Его армия оценивалась в 200 000 человек. После трехдневной битвы при Лейпциге Шварценберг вошел в город как завоеватель и герой. Он последовал с великой армией во Францию ​​во главе трехсот тысяч человек и в 1814 году жил в Париже в качестве главнокомандующего союзными армиями.

Таким был человек, известный во всей Европе, который в отчаянии обратился за медицинской помощью к Ганеману". 

Хартманн продолжает:

«Принц Шварценберг жил за городом, в поместье Мильхинзель. Когда Ганеман посещал его, то всегда встречался с личным врачом принца, королевским и имперским советником, штабным хирургом доктором фон Заксом и королевским и императорским полковым хирургом, доктором Маренцеллером.

Болезнь сначала изменила свой характер на очень благоприятный, чего никогда не было ни при каком предшествующем лечении. Однако это  было лишь временно; случай вскоре принял острую форму. Дело в том, что с самого начала случай был неизлечимым, и пациент умер от апоплексического удара 15 октября 1820 г. после почти шестимесячного пребывания в Лейпциге.

Доктор Кларус провел вскрытие и опубликовал результат вместе со своим личным мнением о гомеопатии в Журнале Гуфеланда. Ганемана теперь высмеивали со всех сторон.

Тем не менее Ганеман так сознательно гордился знанием того, что выполнил свой долг, что, чтобы показать свое уважение к своему пациенту, а также то, как мало он заботится о людских насмешках, он сопровождал останки принца в Лейпциг пешком». 

Амеке говорит:

«Конечно, состояние фельдмаршала под влиянием лечения Ганемана улучшилось; он смог совершать регулярные прогулки. Доктор Йозеф Элдер фон Сакс и другие аллопаты заявляли, что Ганеман пренебрегал применением «мощных мер» и что он был ответственен за ускорение смерти принца.

Незадолго до фатального окончания болезни Ганеман посетил больного в сопровождении доктора Маренцеллера, присланного из Вены, и нашел аллопатов, занятых выполнением венесекции. После этого, как рассказывает доктор Ардженти, Ганеман больше никогда не посещал пациента. 

Отчет о вскрытии был подписан Кларусом, доктором фон Саксом, доктором Самуэлем Ганеманом и прозектором доктором Августом Карлом Боком».

Продолжение здесь:  https://dymentz.blogspot.com/2022/10/26.html

 

Жизнь Ганемана. Томас Линдсли Брэдфорд, глава 24

 Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt    

Глава 23 здесь: https://dymentz.blogspot.com/2022/09/23.html

(Перевод З. Дымент)   

ГЛАВА ХХIV 
История фон Бруннова - Внешность Ганемана - Образ жизни в его доме - Принц Шварценберг

В этот период своей напряженной жизни Ганеман не выходил из дома для визитов к пациентам. Он посвятил все свое время чтению лекций, исследованиям и консультациям у себя на дому. 

Однако в хорошую погоду Ганеман совершал ежедневные прогулки с женой и детьми. Рассказ Гартмана в предыдущей главе позволяет составить весьма отчетливое представление о семейной жизни Ганемана. 

Ганеман привлекал к себе медиков, многие из которых были очень впечатлены старым философом и тоже стали его последователями, но также и других людей. 

Следующий интересный рассказ был написан одним из них, молодым студентом-юристом, бароном фон Бруннов.

Эрнст Георг фон Бруннов родился в Дрездене 6 апреля 1796 года и умер там же 5 мая 1845 года. Он происходил из знатной курляндской семьи. Здоровье не позволяло ему посвятить себя философии и праву, и он изучал более легкую литературу.

Фон Бруннов значительно улучшил свое здоровье, обратившись к Ганеману, и стал последователем Ганемана. Он перевел «Органон» на французский язык; помогал в латинском переводе «Чистой Материи медики», а также стал автором нескольких романов.

Бруннов говорит:

«Был ясный весенний день 1816 года, когда я, молодой, только что зачисленный студент юридического факультета, прогуливался с группой моих товарищей по веселой набережной Лейпцига. Среди преподавателей университета можно было найти в то время много известных и немало оригиналов.

Многие профессора и магистры важно шествовали в старомодном платье прошлого века, с перуком и сумкой, в шелковых чулках и с пряжками на ботинках, а изнеженные сыновья помещиков щеголяли в гусарских куртках и панталонах со стрелками или в кожаных галифе, в высоких драгунских сапогах со звенящими шпорами.

«Скажите мне, — обратился я к шедшему со мной студенту, который был старше меня, — кто этот старый джентльмен с таким необыкновенно умным лицом, который идет почтительно рука об руку со своей несколько тучной супругой, а за ним следуют две пары розовых девушек?

«Это знаменитый доктор Ганеман с женой и дочерями. Он регулярно каждый день после обеда гуляет по городу со своей женой и дочерями», — был ответ.

"Что такое есть в этом Ганемане, — спросил я, —  что делает его знаменитым?».

"Потому что он - первооткрыватель гомеопатической системы медицины, переворачивающей старую медицину с ног на голову", — ответил мой знакомый, который, как и я, был родом из Дрездена и тоже записался под знамена Фемиды.

Мое любопытство было возбуждено, и я хотел узнать о нем больше. Мой спутник принадлежал к числу восторженных поклонников Ганемана, которые посещали его лекции и с радостью помогали в прувингах лекарств.

Все, что он рассказывал мне об этом замечательном человеке, в высшей степени возбуждало во мне интерес. С детства я был слаб здоровьем и стал жертвой врачей, так что мое доверие к медицине было очень хрупким.

Помимо прочих страданий, я особенно страдал из-за  глаз, в которых нуждался в то время особенно остро. Побуждаемый надеждой, я читал «Органон» и с каждой строчкой все больше и больше увлекался гомеопатией.

Это была первая медицинская книга, которую я держал в руках, так что в то время мне не приходило в голову, что доктрины, которые казались такими ясными и подкреплялись такими последовательными рассуждениями, могли быть слишком исключительными по своему характеру и иметь свою темную сторону. Я был ревностным прозелитом и, как все неофиты, не признавал спасения за пределами моей собственной церкви, поэтому принял решение подвергнуть себя лечению Ганемана.

Ганеману в то время шел шестьдесят второй год. Серебристо-белые пряди сгруппировались вокруг его высокого и задумчивого лба, из-под которого живые глаза сияли пронзительным блеском.

Все лицо его имело спокойное, пытливое, величественное выражение; лишь изредка проблески тонкого юмора играли над глубокой серьезностью, рассказывавшей о многих пережитых горестях и конфликтах.

Осанка у него была прямая, походка твердая, движения живые, как у тридцатилетнего мужчины. Когда он вышел, платье на нем было самое простое; темное пальто, короткий костюм и чулки.

Однако в своей комнате дома он предпочитал старый домашний пестрый халат, желтые чулки и черную бархатную шапочку.

Он редко выпускал из рук длинную трубку, и курение было единственным нарушением, которое он позволял себе на фоне суровых правил своего режима.  Его напитком была вода, молоко или белое пиво; его еда самого скромного вида.

Все его домашнее хозяйство было таким же простым, как еда и одежда. Вместо письменного стола он пользовался только большим простым сосновым столом, на котором постоянно лежали три или четыре огромных фолианта, в которые он записывал истории болезни своих пациентов, старательно переворачивая листы и делая записи во время разговора с ними. Ибо обследование его пациентов производилось со всей тщательностью, пример которой он привел в «Органоне».

В доме Ганемана царил весьма своеобразный образ жизни. Члены его семьи, пациенты и студенты университета жили и двигались только одной идеей, и это была гомеопатия, и к ней каждый стремился по-своему.

Четыре взрослые дочери помогали отцу в приготовлении его лекарств и с удовольствием принимали участие в прувингах, и, более того, прувинги проводили его услужливые студенты, чьи имена будут тщательно записаны в связи с их индивидуальными наблюдениями в «Чистой Материи медике». То, что эти эксперименты ничуть не вредили тем, кто в них участвовал, я могу засвидетельствовать из личных наблюдений.

Пациенты с энтузиазмом восхваляли эффекты гомеопатии и посвятили себя как апостолы распространению славы новой доктрины среди неверующих. Все, кто придерживался Ганемана, были в то время предметом насмешек или объектами ненависти.

Но все более гомеопаты держались вместе, как члены преследуемой секты, и относились с более возвышенным почтением и любовью к своему почетному руководителю.

После рабочего дня Ганеман имел обыкновение привлекать к себе свой кружок верных друзей, устраивая с восьми до десяти часов разговоры с ними. Все его друзья и ученые имели тогда доступ к нему, им предлагалось отведать его лейпцигского белого  пива и присоединиться к нему с трубкой табака.

Посреди шепчущегося круга старый Эскулап полулежал в удобном кресле, закутавшись в описанное нами домашнее платье, с длинной турецкой трубкой в ​​руке и рассказывал попеременно забавные и серьезные истории из своей бурной жизни, в то время как дым из его трубки развеивался вокруг него облаком. 

После естественных наук самой любимой темой для разговоров было положение иностранных народов. Ганеман питал особую любовь к китайцам, потому что дети у них воспитывались в строжайшем послушании и уважении к своим родителям -  обязанности, которыми в цивилизованных странах Европы все больше и больше пренебрегали.

Действительно, семья Ганемана представляла образец старой немецкой системы обучения детей. Дети проявляли не только послушание, но и самую сердечную любовь к своим родителям.

Хотя дочери Ганемана жили в роскошном и элегантном Лейпциге, они не принимали участия ни в каких публичных развлечениях; они были одеты самым простым образом и с радостью выполняли самые скромные домашние обязанности.

Ганеман получил мало удовлетворения от своего сына, который вел настолько глупую жизнь в том в месте, где поселился, что был вынужден оттуда уехать. Его отец никогда не упоминал о нем.

От своих учеников Ганеман требовал не только ума и усердия, но и строжайшего соблюдения правил жизни. Я знаю один случай, когда он безапелляционно закрыл дверь перед молодым и талантливым студентом-медиком, который, как он обнаружил, жил с человеком с распущенным характером. 

Что касается религии, то Ганеман, принадлежавший к лютеранскому вероисповеданию, держался в стороне от всех догматических учений. Он был чистым деистом, но он был им с полной убежденностью.

"... не перестаю хвалить и благодарить Бога, когда созерцаю его произведения", — обыкновенно говорил он.

Каким бы строгим ни было послушание, которое Ганеман требовал от своих детей, как муж он был далек от того, чтобы править в своей семье. Его высокая и толстая жена, которая, как Агнес Фрей, доставила ему много горьких часов, оказала на него самое пагубное влияние. Именно она отрезала его от общества и настроила против коллег-медиков. Именно она часто вызывала раздор между ним и самыми верными его учениками, если они не относились к жене доктора с глубочайшим уважением.

Несмотря на это, Ганеман имел обыкновение называть эту ворчливую Ксантиппу, которая получала удовольствие, вызывая бурю в доме, «благородным спутником своей профессиональной жизни».

В последние годы моего пребывания в Лейпциге перспективы Ганемана были несколько затуманены. Его процветающая практика и многочисленные сторонники стали слишком тревожить  его противников, чтобы не побудить их принять активные меры для его подавления, которые были в их силах.

Орудием для достижения этого, естественно, были законы, запрещавшие ему продавать собственные лекарства. Дело было передано в суд, имевший право разбирать медицинские дела, Ганеман подал апелляцию, и решение было отложено.

В это время один из героев германской освободительной войны, австрийский фельдмаршал принц Шварценберг, помимо других недугов, заболел апоплексическим параличом правой стороны, и для борьбы с ним он испробовал искусство всех самых выдающихся врачей, но  напрасно.

Только гомеопатию еще не пробовали, и чтобы получить возможность воспользоваться всеми преимуществами новой системы, Шварценберг приехал в Лейпциг, чтобы его наблюдал сам Ганеман.

Первым последствием этой почетной дани Ганеману стала  приостановка процесса, начатого против него аптекарями.

Если бы принц Шварценберг выздоровел, то гомеопатия сразу же одержала бы победу в Саксонии и даже во всей Германии; но всякое искусство имеет свои пределы.

Ганеман отнесся к этому случаю как к безнадежному, на котором он мог испытать действие гомеопатии. К удивлению всех, больной день ото дня чувствовал себя лучше; и через некоторое время его видели разъезжающим; но силы жизни были слишком ослаблены, чтобы позволить ему выздороветь.

Прежняя болезнь вернулась, и фельдмаршал умер в том самом городе, в который в том же месяце 1813 года он вошел победителем.

Хотя вскрытие показало, что никакие медицинские навыки ни в коей мере не могли быть успешными в этом случае, тем не менее, исход этого дела  был очень вредным для Ганемана.

Приостановленный судебный процесс был немедленно возобновлен, и было решено, что Ганеман должен перестать выдавать свои собственные лекарства.

Продолжение здесь: https://dymentz.blogspot.com/2022/10/blog-post.html