понедельник, 4 мая 2015 г.

Историческое развитие дозы и потенции. Часть 3 (мой перевод)

Историческое развитие дозы и потенции. Часть 3

11. 3 Изменения, внесенные в 1837 году 

Лишь спустя много лет, Ганеман развил идею о жидкой дозе, которую следовало разделить и давать ежедневно. 

Ганеман впервые объяснил этот метод в письме к Герингу, немецкому гомеопату, который обосновался в Америке. 


В 1835 году Ганеман написал Герингу, описывая дальнейшее снижение дозы посредством назначения части ("разделенная доза") лекарственного разведения, полученного путем растворения в воде сотенных гранул лекарств. Эти уменьшенные дозы позволяли более часто повторять лекарство при постепенном улучшении хронических заболеваний, с постепенным подъемом потенции путем перемешивания или встряхивания предшествующего разведения для каждой повторной дозы (Will Taylor, The Development of Dose and Potency in the History of Homeopathy, simillibus.com).

Детали этого метода были затем опубликованы в предисловии к 3-й части 2-го издания «Хронических болезней» (1837). 

"Опыт показал мне... что наиболее полезно при заболеваниях любого масштаба... дать пациенту сильную гомеопатическую гранулу или гранулы только в растворе, а этот раствор – в разделенных дозах. Таким образом, мы даем лекарство, растворенное в семи–двадцати столовых ложках воды, не содержащей каких-либо примесей, при острых и очень острых заболеваниях каждые шесть, четыре или два часа; в случаях крайней опасности – даже каждый час или полчаса, по столовой ложке. При хронических заболеваниях, я обнаружил, что лучше дать дозу (например, ложку) раствора подходящего лекарства, по крайней мере, каждые два дня, чаще с каждым днем". (Chronic Diseases, p. 155-156).

Указанием для повторения должны были служить: 
- использование одного и того же разведения (вместо того, чтобы готовить каждый раз новое в той же потенции), чтобы разделить дозу, и 
- небольшое встряхивание основного разведения каждый раз, что служило для предотвращения сопротивления в виде слишком сильного противодействия со стороны жизненной силы, а также встряхивания заключительного дневного разведения, используемого для получения суточной дозы – столовой ложки. 

"Но при повторном приеме одного и того же лекарства (что необходимо для обеспечения лечения в серьезных, хронических болезнях), если доза в каждом случае лишь немного различается и изменяется по степени динамизации, то жизненная сила пациента успокоится и как бы охотно примет то же лекарство, даже через короткие промежутки времени, много раз подряд с лучшими результатами, каждый раз повышая самочувствие пациента". (Chronic Diseases, p. 156).

"В дни, когда только последняя [растертая] доза назначается, а также, когда оно принимается внутренне, маленький флакон, содержащий капли, следует каждый раз быстро встряхнуть пять или шесть раз; также капля или капли лекарства, разведенного в столовой ложке воды, следует хорошо размешать в чашке. Лучше вместо чашки использовать флакон, в который налита столовая ложка воды, который затем можно встряхнуть пять или шесть раз, а затем использовать содержимое флакона полностью или наполовину в качестве дозы". (Chronic Diseases, p. 159.)
Последняя цитата относится к использованию несколько иного разбавления исходного раствора в теплую погоду, чтобы не использовать слишком много алкоголя или древесного угля в качестве консерванта, которые "все же нежелателен, на мой взгляд, для многих пациентов". (Chronic Diseases, p. 159) 

В то же время, Ганеман продолжал использовать большие «разведения» силы лекарства "в тех случаях, когда большая раздражительность пациента сочетается с крайней слабостью" посредством ежедневной ольфакции. Однако он должен был менять потенцию лекарства ежедневно, чтобы не повторить ту же динамизацию. ((Chronic Diseases, p. 159-160).

С этими новым подходом с разделенными лекарственными дозами, Ганеман при хронических заболеваниях мог повторять дозу ежедневно. Он также отмечал, что гомеопатическое обострение происходит в конце процесса скорее, чем в начале, и это и что это сигнал для перехода к другому лекарству. 

"Это следует продолжать до тех пор, пока лекарство все еще вызывает улучшение и пока не появились новые недомогания (такие, которые никогда не случались у пациентов с этим заболеванием), так как в этом случае следует использовать новое лекарство". (Chronic Diseases, p. 157). 

 Ганеман дал новые указания для повторения:

- Во-первых, если суточная доза вызывает слишком сильную реакцию (противодействие), следует прекратить прием на день;
- Во-вторых, когда только симптомы заболевания появляются и просто усугубляются, повтор следует приостановить на несколько недель. 

"В любой день, когда лекарство вызвало слишком сильное действие, повтор дозы следует прекратить на один день. Если появляются только симптомы заболевания, но они значительно обострилась даже при более умеренном использовании лекарства, то пришло время прекратить использование лекарства на одну или несколько недель, и ждать существенного улучшения". (Chronic Diseases, p. 157.) 

11.4 Развитие LM или Q потенций 

Ганеман в последние годы жизни разработал более широкую шкалу разведений. Он разбавлял лекарства в масштабе 1/50000 (Q, или, как теперь часто называют, LM шкала), и этот подход он опубликовал в шестом издании «Органона» (которое, однако, не было опубликовано до 1922 года, поэтому изменения в назначении не были на самом деле отмечены до 1950-х годов, когда об этом написал Пьер Шмидт, швейцарский гомеопат). 

Ганеман дал подробные указания по подготовке лекарств по новой шкале потенций.
1. Вещество (один гран) тритурируют до уровня 3C.
2. Один гран этой тритурации растворяют в 500 каплях воды / алкоголя (пропорция 80/20). Одну каплю этого разведения помещают в другой флакон с 100 каплями спирта и встряхивают 100 раз.
3. Одна капля этого разведения затем используется для увлажнения 500 мелких гранул сахара и это отмечается как первая потенция (I) – LM1.
4. Одна гранула затем используется, чтобы получить следующую потенцию, с использованием других 100 капель спирта и встряхиванием 100 раз. Затем 500 гранул увлажняются и высушиваются, и это отмечается как вторая потенция (II) - LM2. 

§ 270.1. "один гран вещества трижды растирается в течение трех часов со ста гранами молочного сахара в соответствии с описанным ниже методом до тех пор, пока не составит одной миллионной части получаемого порошка".

§ 270.2. "По причинам, приведенным ниже, один гран этого порошка растворяется в 500 каплях смеси из одной части спирта и четырех частей дистиллированной воды, из нее одна капля помещается в пузырек".

§ 270.3. "К ней добавляется 100 капель чистого спирта и пузырек сто раз сильно встряхивается рукой, лежащей на твердом, но эластичном предмете".§ 270.4. "Это лекарство первой степени динамизации. Затем маленькие крупинки сахара следует смочить этим раствором и быстро распределить на промокательной бумаге, чтобы высушить, держать в хорошо заткнутом пузырьке с обозначением (I) степени потенцирования".

§ 270.5. "Только одна крупинка из этого берется для дальнейшей динамизации, помещается во второй новый пузырек (с одной каплей воды, чтобы растворить ее) и затем динамизируется таким же образом со 100 каплями крепкого спирта посредством 100 сильных встряхиваний".

§ 270.5. F 5. "Метод же, описанный мною, напротив, позволяет получать лекарства высочайшего развития силы и очень мягкого действия, которые, однако, при правильном выборе, целительно* действуют на все пораженные части организма. *В очень редких случаях, если, несмотря на почти полное восстановление здоровья и при хорошей жизненной силе, остаются старые досаждающие местные нарушения, то не только разрешается, но даже настоятельно рекомендуется назначать в увеличивающихся дозах гомеопатическое средство, которое оказалось полезным, но потенцированное до очень высокой степени посредством многих встряхиваний рукой. Такие местные заболевания после этого могут исчезнуть удивительным образом".§ 270,5. F. 6 "При острых лихорадках малые дозы самых низких степеней динамизации таким образом улучшенных лекарственных препаратов, даже лекарств длительного действия (например, белладонна) могут назначаться повторно через короткие интервалы. При лечении хронических болезней лучше начинать с самых низких степеней динамизации и, если необходимо, продвигаться к более высоким, гораздо более сильным, но мягко действующим степеням".§ 270.6. "Этой спиртовой лекарственной жидкостью крупинки снова смачиваются, распределяются на промокательной бумаге и быстро высушиваются, помещаются в хорошо закупоренный и защищенный от тепла и солнечного света пузырек со знаком (II) второй степени потенцирования".

§ 270.7. "И таким образом процесс продолжается до тех пор, пока не будет достигнута двадцать девятая степень потенцирования. Затем со 100 каплями спирта посредством 100 встряхиваний приготавливается спиртовая лекарственная жидкость, с использованием которой тридцатая степень динамизации придается соответствующим образом смоченным и высушенным крупинкам сахара".

Метод назначения по новому методу динамизации / потенцирования такой же, как указано в «Хронических болезнях» в 1837 году.

§ 248.1. "С этой целью мы вновь потенцируем лекарственный раствор (посредством 8, 10, 12 встряхиваний), из которого даем пациенту одну или (увеличивая) несколько чайных ложек, при длительных болезнях ежедневно или каждый второй день, при острых болезнях каждые от двух до шести часов и в очень острых случаях каждый час или чаще".

§ 248.1. 1 "Приготовленный из 40, 30, 20, 15 или 8 столовых ложек воды с добавлением некоторого количества спирта или кусочка древесного угля, чтобы сохранить его".§ 248.1. 2 "Если используется древесный уголь, он опускается в пузырек на нитке и вынимается, когда пузырек встряхивается".§ 248.1. 3 "Растворения лекарственной крупинки (а редко нужно использовать более одной крупники) тщательно потенцированного лекарства в большом количестве воды можно избежать, приготовив раствор только в 7-8 столовых ложках воды, и, после тщательного встряхивания пузырька, взять из него одну столовую ложку раствора, влить его в стакан воды (содержащий от 7 до 8 ложек), тщательно перемешать и дать одну дозу пациенту. (В тексте «Органона», цитируемом в данной статье, есть некоторое отличие. Указано, что стеклянный стакан объемов в «8–10 столовых ложек», что имеет смысл, так как далее говорится не о тщательном, а энергичном размешивании, что невозможно с 7-8 столовыми ложками раствора в стакане такой же емкости. – прим. перев.). 

§ 248.2. "Таким образом, при хронических болезнях каждое правильное выбранное гомеопатическое лекарство, даже длительного действия, может назначаться ежедневно в течение месяцев с возрастающим успехом".


В случае с очень возбудимым пациентом процесс разведения должен проводиться далее, чтобы "утончить" силу лекарства, с помощью второго или третьего стакана. 

§ 248.1. 4. "Если он необычно возбужден и чувствителен, можно чайную ложку этого раствора влить во второй стакан воды, тщательно перемешать и дать одну или более чайных ложек".


(В приводимом в статье тексте «Органона» указано: «чайную или кофейную ложку». – прим. перев.) 

§ 248.1. 5. "Есть пациенты, обладающие такой сильной чувствительностью, что могут потребоваться третий или четвертый стаканы, приготовленные таким образом".

§ 248.1. 6. "Каждый такой стакан должен быть свежим, т.е. готовиться ежедневно".


Таким образом, уникальная природа дозирования по методу Ганемана, приведенному в 6-м издании «Органона», заключается не в использовании жидкости, разделенных доз или встряхивании маточного разведения. Она заключается в дальнейшем разведении лекарства на основе 1/50000, в отличие от 1/100. 

Ганеман ссылается на новый метод дозы и потенции, основанный на том, что первоначально берутся маленькие гранулы, «лекарственные глобулы" ("medicaments au globule"), по сравнению с предыдущим методом, который называется "падающее лекарство (капли)" ["medicaments à la goutte (drop)].

Может возникнуть вопрос, почему была необходима новая шкала разведений. Ганеман говорит нам, что использование почти ежедневных доз, с требованием немного изменить перед каждым приемом степень динамизации маточного разведения, производит слишком сильный эффект. Похоже, что 1/100 разбавление не смогло вместить повторные встряхивания, не создавая слишком большую интенсивность в растворе. Большая шкала разведений вмещает повторные встряхивания, и лекарство потом действует более мягким образом. 

§ 270.5. f1. "В своих ранних указаниях я излагал, что одну каплю уже готовой потенции нужно добавить к 100 каплям винного спирта для дальнейшего потенцирования. Но тщательные опыты убедили меня, что это соотношение количества разбавляющего средства на количество лекарства, которое нужно динамизировать (100:1), оказалось, как было установлено, недостаточным, чтобы развить до высокой степени силу лекарства посредством ряда таких встряхиваний без специально применяемой большой силы, в чем меня убедили утомительные эксперименты".

§ 270.5. f2. "Но если взять только одну такую крупинку из 100 общим весом в один гран и динамизировать ее 100 каплями спирта, соотношение может быть получено 1 к 50 000 и даже большее, так как 500 таких крупинок едва ли могут абсорбировать одну каплю для их насыщения".

§ 270.5. f3. "При таком непропорционально более высоком соотношении между лекарством и разбавляющим веществом посредством многих последовательных ударов пузырька, на две трети наполненной спиртом, можно вызвать гораздо большее развитие лекарственной силы".

§ 270.5. f 4. "А при таком малом соотношении количества разбавляющего средства и лекарства, как 100 к 1, если их с помощью мощной машины подвергнуть многим встряхиваниям, будут получены лекарства, которые, особенно более высоких степеней динамизации, действуют почти немедленно, но с огромной, даже опасной силой, особенно на слабых пациентов, не вызывая продолжительной, мягкой реакции жизненного принципа".

 

LM (Q, пятидесятитысячная) шкала потенций, к которой Ганеман обращался только как «лекарственные гранулы», в отличие от сотенных "лекарственных капель», была разработана в 1838 году (за 5 лет до его смерти в 1842 году), с целью подготовки лекарств, еще лучше адаптированных для использования в разделенных дозах в лекарственном разведении (Уилл Тейлор, «Развитие дозы и потенции в истории гомеопатии», simillibus.com).

11.5 Использование Ганеманом дозы и потенций: 1796–1816 

1800-1801: 
1/18000 грана Aconitum, 1/2000 грана Capsicum, 10 гран Lathyrus cicera, 1/40000 грана Coraria, 1/400000 грана или 1/1600000 грана Pulsatilla, до 1/3840000000Chamomilla, 1/1200 грана Nux vomica.

1802:
Veratrum - 1/2000; Mezereum - 1/400000, Ledum- 1/200000; Oenanthe - 1/2000; Stramonium - 1/300000, Nux vomica - 1/2400; Belladonna - 1/12000; Aconite - 1/1800000000000.

1803: 
Очевидно, Ганеман на время вернулся к низким дозам, а затем стал использовать более высокие разведения - например, Belladonna дошла от 1/100 до 1/12000; Nux от 1/24000 до 1/1200000. Однако Chamomila оставалась в разведении 1/3840000000 (примерно эквивалентно 18С). Некоторые лекарства все еще назначались в материальных дозах: Argentum - 4 грана; Ipecacuahna - 2 грана и т.д.

1809: 
Arsenicum в разведении 18С и Nux в 9C.

1814: 
Использование различных лекарств в 8C и 12C разведениях.

1816:
Первое упоминание о 30С потенции во втором томе Materia Medica Pura, в котором также впервые содержится подробная инструкция для каждого вещества относительно дозы, в терминах разбавления и количества жидкости (Haehl, Vol. I, p. 317). 

Хотя Ганеман осознавал динамическую природу лекарственного действия с самого начала (около 1800 года, если даже не раньше), до того, как он тщательно протестировал различные разведения в течение следующих 10–15 лет, он не считал удобным представлять общественности подробности относительно степени этих разведений. Он также разработал систему, основанную на метрической системе разведений, более последовательную, по сравнению с введенной формально в науку в революционной Франции, которую он называл C или сотенной шкалой. 

В 1816–1822 годах Ганеман продолжал использовать различные разведения/потенции, от материнской тинктуры до 30C в некоторых случаях. 

Следующая часть здесь: https://dymentz.blogspot.com/2015/05/4.html)

Нужны переводы и статьи для сайта? Обращайтесь: dymentz@list.ru

Комментариев нет:

Отправить комментарий