Исцеление (случай излечения с гомеопатией )

 Оригинал здесь: https://hpathy.com/clinical-cases/restored/

Эми Розенберг

(Перевод З. Дымент) 

Д-р Эми Ротенберг представляет случай навязчивых мыслей, которые мучили пациента на протяжении сорока лет, пока правильно подобранное гомеопатическое средство не принесло облегчение.

Навязчивые, неотступные мысли преследовали его 40 лет: одно средство помогло от них избавиться.

Последние 40 лет не проходило ни дня, чтобы Глена не посещали какие-нибудь странные мысли. Например: «Что будет, если я на велосипеде врежусь в бегущего навстречу человека?», или  «Что будет, если я плюну в яичницу своей жены?», или: «Интересно, смогу ли я сломать руку сыну, если просто резко дерну её в локте?», или  «Интересно, каково это — выстрелить кому-нибудь в голову из пистолета… что, если я просто возьму и выстрелю в кого-нибудь?».

Глен называл свою проблему обсессивно-компульсивным расстройством — именно такой диагноз ему поставил другой врач, и именно поэтому он обратился ко мне за помощью.

«Эти навязчивые мысли просто сводят меня с ума», — сказал он.

Мысли, сводящие с ума

Стоит отметить, что Глен был вполне благополучным и дееспособным человеком. Он каждый день ходил на работу (он инженер), вырастил двух здоровых сыновей, был много лет женат. Он хорошо зарабатывал и пожинал плоды своего упорного труда — как в профессиональной сфере, так и в семье и обществе.

Но эти мысли сводили его с ума и не давали ни минуты покоя. Ему казалось, что он теряет рассудок. За долгие годы он побывал у многих врачей — как приверженцев традиционной медицины, так и сторонников естественных методов лечения; пробовал психотерапию, принимал различные лекарственные препараты, биологически активные добавки и гомеопатические средства — всё безрезультатно.

В остальном — хорошее здоровье

Если не считать навязчивых мыслей, Глен был вполне здоров. У него был небольшой лишний вес и склонность к запорам — впрочем, это легко корректировалось правильным питанием: обилием салатов и хлебом с высоким содержанием клетчатки. Его беспокоили легкая сезонная аллергия и трудности с засыпанием из-за постоянных мыслей, однако, уснув, он спал крепко, не просыпаясь. После интенсивных тренировок в спортзале он чувствовал ломоту в теле, но в целом, для своих 58 лет, был в отличной форме.

Его сердце, легкие, кожа и мочевыводящие пути были в порядке; головных болей или головокружений он не испытывал. Глен был склонен к зябкости, при этом у него легко потели голова и грудь. Болел он редко, отличался физической и умственной энергичностью.

Когнитивные способности были сильной стороной Глена: он оставался продуктивным на работе и пока не планировал уходить на пенсию. Ему особенно нравилось, что работа помогает структурировать время и реализовывать свой потенциал. В эмоциональном плане Глен чувствовал себя довольно неплохо: он не страдал от депрессии и не был раздражительным. Однако из-за навязчивых мыслей ему казалось, что он — плохой человек. По сути, именно это беспокоило его больше всего.

В других аспектах жизни у него не наблюдалось признаков обсессивно-компульсивного расстройства: у него не было особых, строго фиксированных способов раскладывать одежду, наводить порядок в доме, принимать пищу или мыть руки. У него не сформировалось никаких компульсий — специфических ритуалов, к которым иногда прибегают люди с обсессивно-компульсивными наклонностями, чтобы попытаться отогнать нежелательные мысли.

Поиск возможных подходов

Как лечить такого пациента?

Многие гомеопаты назначили бы Глену Calcarea carbonica, поскольку его общие симптомы соответствуют показаниям для этого часто используемого средства: зябкость, повышенная потливость в области головы и груди, склонность к запорам, любовь к рабочему распорядку и в целом хорошее состояние здоровья. Однако Calcarea carbonica не соответствовала характеру тех мрачных, навязчивых мыслей, которые мучили Глена. Кто-то мог бы подумать о препарате Nux vomica, учитывая преданность Глена работе и его склонность к запорам. Однако Глен не был ни раздражительным, ни властным — ни дома, ни на работе, — и ему удавалось поддерживать вполне здоровый баланс между профессиональной деятельностью и личной жизнью. К тому же, у него не наблюдалось той чрезмерной фиксации на деталях, которая, по моему опыту, часто встречается у пациентов, нуждающихся в Nux vomica.

Можно было бы предположить и Stramonium— средство, связанное с темами насилия и ужаса, — поскольку многие навязчивые мысли Глена носили пугающе жестокий характер. Но насилие и ужас не были истинной первопричиной его состояния.

Что ограничивает больше всего?

В гомеопатическом лечении важно сосредоточиться на том, что в данный момент является наиболее тяжелым и сильнее всего ограничивает жизнь пациента. Поэтому такие особенности Глена, как склонность к потливости, зябкость или организованность, не стали для нас приоритетом — ведь именно они-то его как раз и не беспокоили. Больше всего Глена ограничивали навязчивые мысли, которые овладевали им и от которых он не мог избавиться.

Нам нужно было подобрать средство, соответствующее этой патологической склонности к навязчивым мыслям. При этом мы исходили из того, что если удастся успешно справиться с данной проблемой и «убрать» этот слой, то в дальнейшем — через несколько месяцев или лет — может проявиться потребность в другом препарате, соответствующем более здоровому состоянию (например, Calcarea carbonica).

Иерархическая карта

Основные гомеопатические средства обладают широким спектром действия, охватывающим физические, ментальные и эмоциональные симптомы. К ним относятся такие препараты, как Calcarea carbonica, Lycopodium, Pulsatilla, Sepia, Nux vomica и Sulphur.

Существуют и другие средства, область применения которых более узкая; они используются реже, но в определенных случаях могут быть чрезвычайно эффективны. «Карта иерархии» (Map of Hierarchy), разработанная натуропатом Полом Хершку (Paul Herscu, ND, MPH), наглядно показывает, как различные гомеопатические средства соответствуют разным уровням патологии.

Фаза 1: 

• Calcarea carbonica
• Lycopodium
• Natrum muriaticum
• Phosphorus
• Pulsatilla
• Sulphur

Фаза 2: 

• Psorinum
• Medorrhinum
• Tuberculinum
• Carcinosin

Фаза 3: 

• Cannabis indica
• Hyoscyamus
• Tarentula hispanica
• Veratrum album

Фаза 4:

• Stramonium
• Baryta carbonica

По мере углубления патологии более подходящими могут стать средства, расположенные на карте правее. Часто у пациентов сохраняются черты препаратов, относящихся к более ранним фазам, даже если им уже требуются средства более глубокого действия.

Средство для Глена

Одним из препаратов, подходящих для человека вроде Глена — страдающего от навязчивых, неотступных и, как правило, неприятных мыслей, — является Mancinella. Это средство изготавливается из плодов, листьев и коры манцинеллового дерева.

Людям, которым показано это средство, часто свойственна определенная слабость воли или интеллекта. Пациенту нередко кажется, что в его жизни произошло нечто плохое — будь то какое-то бурное событие, сильное потрясение или давнее разочарование.

В сознании человека возникает мрачная мысль, от которой он не может избавиться; это порождает страх — а вдруг он стал злым или сошел с ума? Затем человек начинает одержимо думать об этой мысли, а сама эта одержимость еще больше ослабляет его волю, замыкая порочный круг.

Навязчивые мысли? Не придавайте им значения

Большинство людей время от времени сталкиваются с нежелательными, навязчивыми мыслями. Возможно, вам когда-то приходила в голову шальная мысль — громко и неуместно рассмеяться во время какой-нибудь торжественной или скорбной церемонии. Или, переходя через мост, вы могли задаться вопросом: что будет, если прыгнуть в реку внизу? Возможно, вам когда-нибудь приходила в голову мимолетная мысль причинить вред своему любимому питомцу — безо всякой причины, — а потом вы приходили в ужас от самого факта появления такой мысли.

Когда подобные странные мысли возникают в голове, большинство из нас способны просто отмахнуться от них и жить дальше. Однако, если такие мысли становятся более интенсивными, затяжными, от них трудно избавиться, и они начинают вызывать тревогу, страх, негативно влияя на качество жизни, — специалисты в области психического здоровья диагностируют обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР).

Стандартным методом лечения ОКР первой линии является когнитивно-поведенческая терапия и/или прием селективных ингибиторов обратного захвата серотонина (СИОЗС). Гомеопатическое лечение также может выступать в качестве терапии первой линии при навязчивых мыслях и ОКР, поскольку, по моему опыту, оно способно дать отличные результаты, не вызывая опасений по поводу побочных эффектов — как это было в случае с Гленом.

Улучшение

Я дала Глену рекомендации по корректировке рациона — в частности, по сокращению потребления простых углеводов, — а также назначила препарат «Манцинелла» (Mancinella) в разведении 200C. Две недели спустя он позвонил, чтобы задать вопрос о своем сыне, которого я также лечил от другого заболевания. Обычно в таких телефонных разговорах я не расспрашиваю о других пациентах, но Глен сам решил поделиться:

«Думаю, вы попали точно в цель. Подобных мыслей у меня практически не возникало».

Это известие сделало мой день.

«Почему я не знал об этом раньше?»

На повторном приеме через шесть недель Глен рассказал, что навязчивые, непроизвольные мысли исчезли полностью. Он не мог в это поверить и недоумевал, почему никто не предложил ему «Манцинеллу» раньше.

Спустя год — после того как я назначил еще несколько доз «Манцинеллы» в моменты, когда навязчивые мысли иногда возвращались, — Глен по-прежнему оставался свободен от тех мрачных, тревожных раздумий, которые мучили его ежедневно на протяжении 40 лет.

Конечно, не каждый случай в моей практике дает такой замечательный результат, как у Глена, но когда это происходит, и врач, и пациент испытывают огромную радость. В будущем я хотел бы подобрать для Глена еще какой-нибудь препарат, но пока подходящее средство мне не открылось. Я по-прежнему считаю, что под слоем Mancinella у него скрывается Calcarea carbonica и что со временем этот препарат пойдет ему на пользу, однако мы не должны торопить процесс внутреннего развития человека.

Не забывайте о Mancinella

Нам, практикующим врачам, полезно помнить о подобных, более редких гомеопатических средствах — таких, как Mancinella. Если выбор сделан точно, они способны по-настоящему изменить жизнь человека.

=========

Добавлю, что это лекарство можно посмотреть в справочнике Моррисона, например. 

Описание

 Mancinella важное лекарственное средство при нарушениях умственной деятельности, сопровождающихся сильным страхом, галлюцинациями и истерией. Мы можем думать о назначении этого препарата ребенку, который когда-то был сильно напуган фильмом ужасов и стал бояться, что его схватят, Характерна навязчивая идея о злых силах, о дьяволе или, что им овладел дьявол. Такие навязчивые идеи могут переплетаться с сексуальными мыслями. Эти мысли приводят к тому, что пациент считает, что сходит с ума или его охватывает ужас от страха стать безумным.

Психика и сознание

•  Страх зла, дьявола или что им овладеет дьявол.
•  Страхи: безумия, темноты, призраков, марсиан, греха.
•  Одержимость. Навязчивые идеи (arg-n).
•  Навязчивые мысли о самоубийстве или об увечье самого себя.
•  Измучен галлюцинациями и боится темноты.
•  Заболевает после того, как посмотрит страшный фильм (псориаз, тревожные расстройства).

Общие симптомы

 «Горячая» кровь, хуже от жары.

 Ментальные симптомы появляются в период полового созревания или менопаузы.
 Общее улучшение состояния от движения.

Голова, лицо и уши

•  Ринит.
•  Кажется, словно голову окружает проволочная клетка.
•  Не выносит давления воротничков.

Желудочно-кишечный тракт

 Жажда усиливается перед менструациями.

Мочеполовая система

 Сексуальные извращения. Резко повышенная сексуальная активность. Ему кажется, что секс это зло.

Органы грудной клетки

 Астма; бронхит.

Нозологии

 Тревога. Невроз навязчивых состояний. Паранойя. Псориаз. Шизофрения.

Диф. диагностика

 Arg-n. merc. puls. kali-br. cann-i.

Непреклонный перфекционист (Доктор В. Ф. Бхагья обсуждает различные аспекты личности Arsencium)

 Оригинал здесь:  https://hpathy.com/materia-medica/the-obdurate-perfectionist/

Перевод З. Дымент 

АННОТАЦИЯ

Arsenicum album, выдающееся средство в гомеопатии, отличается не только своими клиническими показаниями, но и глубоким влиянием на психическое и эмоциональное состояние людей. В этой статье рассматривается профиль личности Arsenicum album, освещаются его история, эволюция, психические особенности и клинические проявления у пациентов.

***

Arsenicum album известен своим перфекционизмом, тревожностью и страхом неопределенности. Люди, которым требуется Arsenicum album, часто проявляют щепетильность и потребность в контроле в различных аспектах своей жизни. Понимание тонких черт личности Arsenicum album имеет решающее значение для гомеопатов, чтобы точно назначать это средство.

ВВЕДЕНИЕ

Слово арсеникум (мышьяк),  происходит от персидского слова «zarnikh» и сирийского «zarniqa», позже включенного в древнегреческий язык как «arsenikon», что означало «мужественный» или «сильный». Слово стало arsenicum на латыни и arsenic на старофранцузском, от которого произошел современный английский термин.

Арсеник был открыт Альбертом Великим. As  — химический элемент в группе азота (группа 15 периодической таблицы), существующий как в серой, так и в желтой кристаллической форме. Это — металлоидный элемент, широко распространенный в земной коре, обычно в сочетании с другими металлами, серой или кислородом.

ИСТОРИЯ
«ЯД КОРОЛЕЙ» И «КОРОЛЬ ЯДОВ»

Мышьяк был хорошо известен как «целитель» и «отравитель» на протяжении всей истории. Он повсеместно распространен в нашей окружающей среде и является мощным неврологическим и печеночным токсином, а также канцерогеном для легких, мочевого пузыря и кожи. На протяжении всей истории он использовался как мощный яд для убийства королей и императоров и облегчения получения богатого наследства.

Он также занимает свое место в истории медицины, особенно в лечении двух великих и страшных болезней: трипаносомоза, или «сонной болезни», и сифилиса, или «большой оспы». Отсутствие запаха и вкуса у неорганических соединений мышьяка, таких как триоксид мышьяка (белый мышьяк), сделало их идеальным ядом.

Белый мышьяк легко получался путем нагревания мышьяковой руды, в результате чего получался белый кристаллический порошок, который растворялся в воде и практически не обнаруживался в еде или питье, и он даже улучшал вкус вина. Отравление мышьяком было трудно обнаружить, поскольку симптомы изначально имитировали пищевое отравление, но одна доза могла вызвать сильную диарею и рвоту, паралич и смерть.

Это был излюбленный яд правящих классов, чтобы убивать своих соперников и противников, поэтому он известен как «яд королей и король ядов». Он также использовался в качестве химического оружия.

ПРОФИЛЬ ПРЕПАРАТА

Это одно из наиболее часто используемых средств как при острых, так и при хронических заболеваниях.

ОБЩЕЕ НАЗВАНИЕ – Белый оксид мышьяка, триоксид мышьяка, оксид мышьяка, мышьяковистая кислота.

ИСПЫТАТЕЛЬ – д-р Кристиан Фридрих Самуэль Ганеман.

ЭВОЛЮЦИЯ ЛИЧНОСТИ ARSENICUM ALBUM

"Рождественская песнь" — роман Чарльза Диккенса, впервые опубликованный в Лондоне издательством Chapman and Hall в 1843 году и проиллюстрированный Джоном Личем. "Рождественская песнь" рассказывает историю Эбенезера Скруджа, пожилого скряги, которого посещает призрак его бывшего делового партнера Джейкоба Марли и духи прошлого, настоящего и будущего Рождества. После их визитов Скрудж превращается в доброго и кроткого человека. Персонаж Эбенезера Скруджа напоминает личность Arsenicum в его эволюции.

ДЕТСТВО

Очень привлекательный ребенок, очень нервный, изящно сложенный, прекрасно сложенный, очень нежная кожа и волосы, хрупкие на вид дети.

Чувство незащищенности, одиночества, изоляции и непринадлежности. Это проявляется в виде страха и неуверенности.

Они всегда очень нервные, легко пугаются, и все необычное их пугает. Они боятся оставаться одни в доме, боятся выходить одни, боятся темноты и у них всегда очень живое воображение.

Они страдают от ночных кошмаров и просыпаются среди ночи в ужасе, выпрыгивают из постели и бродят по дому, чтобы найти кого-нибудь, с кем можно поговорить.

Они чувствуют, что над ними нависает какое-то ужасное событие. Когда их утешают, им становится лучше, и они снова засыпают.

Они всегда беспокойны, всегда что-то делают. Он может взяться за одно дело, делать его некоторое время, затем перейти к чему-то другому, но он никогда не проводят время без дела.

Он эмоционально застрял на стадии раннего детства, то есть в ужасных двухлетках, когда он начал говорить «нет» и был наказан отцом за отказ сотрудничать.

ВЗРОСЛЫЙ ВОЗРАСТ

Ребенок вырос и стал взрослым, и его поведение изменилось. Он начал говорить «нет» всему, всегда сопротивляясь и сдерживая свой гнев. Он стал дисциплинированным, скупым и упрямым.

Развитие характера в нем: 

- от  жадности до бережливости; 

- от  упрямства до неповиновения;

- от ярости до мстительности. 

Брезгливость.

Скупость. 

ТИПЫ ЛИЧНОСТИ ARSENICUM ALBUM 

ПРАГМАТИЧНЫЙ –  его одежда безупречно чистая и элегантная, и даже его повседневная одежда выглядит свежевыглаженной.

ТРОСТЬ С ЗОЛОТОЙ НАКОНЕЧНИКОМ – опрятный на вид.

Фермерский вариант – пациент приземистого или квадратного телосложения с менее утонченными чертами лица, кожа более грубая или сухая и шелушащаяся, и он не потеет легко, но вместо этого его лицо становится горячим и красным от напряжения. Его движения быстры, и он не такой аккуратный и чистый, как классический Arsenicum album.

Ломовая лощадь  – Элизабет Хаббард представила этот тип.  Старая ломовая лошадь, тянущая молочную тележку, ее голова свисает между колен, она сильно хрипит, с текущими глазами и носом, находит свое главное утешение в своей торбе с кормом (лучше от еды). 

ПСИХИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛИЧНОСТИ ARSENICUM ALBUM

ТРЕВОГА — тревога по поводу разумного и неразумного, осязаемого и неосязаемого, большого и малого, настоящего и будущего, видимых и скрытых вещей. Он проецирует меньше грусти, уныния и разочарования, а в крайних случаях — тоски и отчаяния.

Тревога Arsenicum Album проявляется так: 

- определенное беспокойство или постоянный страх;

- перфекционизм, авторитаризм;

- психическое беспокойство;

= ожидание неприятностей;

- суетливая дотошность;

- тенденция к умеренности или экстремизму.

ОЧАРОВАННЫЙ И СОЧУВСТВУЮЩИЙ — очарован и сочувствует проблемам со здоровьем других людей.

БЕЗУМНЫЙ — сходят с ума и обеспокоены малейшим недомоганием своего ребенка и прилагают большие усилия, чтобы ребенок был здоров.

ПОСТОЯННЫЙ СТРАХ — когда у него плохое здоровье, он проявляет неистовое качество, он будет метаться от врача к врачу.

- невыносимая тревога;

- станет еще более нервным;

- паникует от одной только мысли о своей нервозности;

- мучительный страх смерти;

- просыпается от страха ночью,  вскакивает с кровати в ужасе, страх  постоянно преследует его в течение дня;

- отчаивается, плачет и воображает, что никто не может ему помочь.

Он думает, что находится на грани неизлечимой болезни, особенно рака: мысли о смерти и неизлечимости его раковой болезни. Даже когда все анализы отрицательные и нет никаких тревожных симптомов, мысль о том, что кто-то из родственников болел таится в глубине его сознания, не давая ему покоя.

СТРАХ РАКА — страх болезни, отчаяние в выздоровлении, боится рецидива.

ТОСКА — испытывает как физическую, так и психическую тревогу, испытывает самую невыносимую и смертельную тревогу, длительные чрезмерные душевные страдания.

МИКРОФОБИЯ – страх микробов и загрязнений, тщательная чистота, постоянное мытье головы и чувство необходимости избавиться от всей грязи.

ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ – чрезмерный страх быть отравленным, не оставит еду вне холодильника, так как думает, что она может испортиться, и этот страх отравления развивает в них подозрительность. Подозрительно относится к чему-то, что ему приготовили,  решая, что это странно пахнет, или имеет странный вкус, или выглядит некрасиво.

ПРИВЕРЕДЛИВОСТЬ – они обладают непревзойденным вниманием к деталям. Они пытаются создать порядок в своем окружении. Их внимание к деталям обычно выражается и в одежде. Привередливость или внимание к деталям распространяется не только на порядок в физических вещах, но и на речь. Они чувствуют обиду, если высокие стандарты не соблюдаются другими.

ИПОПХОНДРИЯ —  будут принимать полную чашку диетических элементов каждый день, пытаясь отогнать болезнь, и, вероятно, подпишутся на все журналы на рынкео здоровье.

ПРИЗЕМЛЕННЫЙ — они обладают острым интеллектом со здравым практическим смыслом. Они наслаждаются абстрактными интеллектуальными дискуссиями, но только если уже посчинен протекающий кран.

ЛЮБИТ ПЕРЕРАБОТЫВАТЬ, а не просто работать. Чем больше на нем ответственности, тем он счастливее. Его больше поддерживает его нервная энергия. Он колеблется между чрезмерным усердием и полным истощением. Чрезмерно усердный, чрезмерно добросовестный, непреклонный бизнесмен, юрист, врач или брокер, который долго работает без передышки, весь день недоволен и крайне раздражен собой, потому что считает, что недостаточно поработал, и горько себя упрекает.

ДЯТЕЛ – он  просто наслаждается своей работой, как дятел, сверлит, не останавливаясь, целый день. Склонен к активности, за исключением выходных, когда падает в изнеможение. Его взгляд всегда устремлен на какой-то далекий горизонт или, по крайней мере, на следующую цель. Успех – это всего лишь еще один шаг в бесконечной прогрессии.

ТРЕВОЖЕН, КОГДА ОДИНОК – приступы страха, когда он один, ужас смерти, когда он один. Но его тяга к общению особенно проявляется, когда он болен, неспособный сосредоточиться на своей работе.

ПЕРФЕКЦИОНИЗМ – он образцовый перфекционист.

Необычайно сдержанный и добросовестный. Он должен получать высокие оценки и будет тщательно готовиться к каждому экзамену в классе, изучая материал со всех сторон. Он будет все переделывать никогда не будучи полностью удовлетворенным тем, что он сделал. 

СОЛО-ИСПОЛНИТЕЛЬ – хотя он напряжен на протяжении всего выступления, его возносят на вершину его амбиции, способность концентрироваться на деталях, готовность практиковаться долгие часы, прежде всего, его стремление к совершенству.

ПОСТ-ТВОРЧЕСКАЯ ДЕПРЕССИЯ – они имеют тенденцию падать после высоких достижений или успешных усилий. Психологическое разочарование, возникающее из-за вакуума, когда интенсивное наращивание заканчивается.

ГИПЕРКРИТИЧНЫЙ по отношению к другим, не может перестать говорить об ошибках других.

ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ – сверхчувствительный и чрезмерно нежный нрав. 

Образ, который особенно подходит, – Е-струна скрипки, самая тонкая, натянутая и наиболее тонко настроенная из всех струн.

Пациент, который охотно критикует всех врачей.

ЭГОИЗМ — часто рассматривает ситуации в свете своих собственных взглядов, всегда следя за собой. Он боится, что другие его обманывают. Он может быть неумолим в получении лучшего для себя, ищет особых привилегий, особого внимания, особого обращения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

(Тут такая красивая картинка словесная на английском получаентся, посмотрите  оригинале. На каждцую букву в словах  ARSENICUM ALBUM его  качества на эту букву A, потом на R и тп. - Д.З.) 

A — арсеникум триоксид  (триоксид мышьяка), алкоголизм, беспокойство, тоска, анемия, стенокардия, астма.

R — беспокойство, постоянная смена места, сыпь и жар в ушах, рев в ушах во время приступа боли, звон в ушах.

S — тяжелые септические состояния, спазмы век, опухшие кровоточащие десны, болезненные при прикосновении.

E — высыпания, пальпируемые, сухие, грубые, шелушащиеся, хуже от холода, веки изъязвленные, струпьи, чешуйчатые гранулы.

N — игольчатые боли, разрывающие лицо, нефрит, ночное ухудшение.

I — Сильный зуд после подавления сыпи, зуд, жжение, припухлость и отек.

C — Не может переносить вид или запах пищи. Холодная ледяная вода раздражает желудок и немедленно вызывает рвоту.

U — Крапивница с жжением и беспокойством, язвы с высокими краями, выделяющие черную, свернувшуюся кровь.

M — Менструации бледные и скудные, меноррагия, подавление менструаций у слабых, уставших, измученных заботами женщин, дыни и водянистые фрукты вызывают диарею.

A — Аменорея, стенокардия, здость на себя и других, тревога о здоровье.

L — Усталость конечностей, чрезмерная слабость и истощение конечностей, заставляющие его лежать.

B — Плохие последствия употребления плохой воды, плохого мяса и водянистых фруктов.

U — Моча темно-желтая, мутная, моча с примесью гноя и крови, моча темно-коричневая.

M – Злокачественные пустулы, необходимо поднять подушки, чтобы спать, ухудшение в полночь.

Список источников

1. John Frith, Arsenic – the “Poison of Kings” and the “Saviour of Syphilis” [Internet]. Jmvh.org. 2021 [cited 10 July 2021]. Available from: https://jmvh.org/article/arsenic-the-poison-of-kings-and-the-saviour-of-syphilis/ is” [Internet].
2. Payne D. Arsenic Poisoning. Symptoms of arsenic poisoning and causes [Internet]. Patient.info. 2021 [cited 13 July 2021]. Available from: https://patient.info/doctor/arsenic-poisoning
3. K. Luo, MD Arsenic Poisoning: Symptoms, Causes, and Treatment [Internet]. Healthline. 2021 [cited 13 July 2021]. Available from: https://www.healthline.com/health/arsenic-poisoning
4. Biggers A. Arsenic poisoning: Causes, symptoms, and treatment [Internet]. Medicalnewstoday.com. 2021 [cited 13 July 2021]. Available from: https://www.medicalnewstoday.com/articles/241860
5. Davis C. [Internet]. Medicinenet.com. 2021 [cited 31 July 2020]. Available from: https://www.medicinenet.com/arsenic_poisoning/article.htm
6. H. Burt, Physiological Materia Medica, B. Jain Publishers 1995
7. Robin Murphy, ND, Lotus Materia Medica, B. Jain publishers 2010
8. N. Mathur, Homoeopathy Systematic Materia Medica, B. Jain publishers 1997
9. Ghoshal, Homoeopathic Practical Materia Medica of 332 remedies.
10. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-011-5804-6_19
11. https://ivcjournal.com/chronic-bowel-problems-dogs/
12. https://www.dogsnaturallymagazine.com/12-homeopathic-remedies/
13. https://www.denes.com/advice/homeopathic-remedies-for-dogs-and-cats
14. https://littlebigcat.com/the-ten-best-homeopathic-remedies-to-keep-at-home/
15. Boericke W. New manual of homoeopathic Materia Medica and repertory. B. Jain Publishers; 2001.
16. Boger CM. A Synoptic Key to the Materia Medica:(a Treatise for Homoeopathic Students). B. Jain publishers; 2002.
17. Bailey PM. Homeopathic Psychology: Personality Profiles of Homeopathic Medicine.
18. 18)Coulter C. Nature and Human Personality: Homeopathic Archetypes.
19. Sankaran R. The soul of remedies. In The soul of remedies 1997. Homoeopathic medical publishers.
20. Vithoulkas G. Essence of Materia Medica: A Textbook of Classical Homeopathy for the Professional. Paharganj. New Delhi, India: B. Jain Publishers, Ltd. 1995.
21. Coulter CR. Portraits of homoeopathic medicines: psychophysical analyses of selected constitutional types. North Atlantics Books; 1986.
22. Allen HC. Keynotes and characteristics with comparisons of some of the leading remedies of the materia medica with bowel nosodes. B. Jain Publishers; 2002.
23. Kent JT. Lectures on homoeopathic Materia Medica: together with Kent’s” New Remedies” Incorporated and arranged in one alphabetical order. B. Jain Publishers; 1984.
24. Patil JD. Group Study in Homoeopathic Materia Medica. 

Рукшин Мастер, дочь Фароха Мастера: КАК ГОМЕОПАТИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ

Оригинал здесь: https://drrukshinmaster.wordpress.com/2015/02/21/how-homoeopathy-changed-my-life/

 Перевод Зои Дымент 

Если бы у нас не было никакой надежды – на исцеление, на выигрыш в лотерее, на влюбленность, на конец войны, на освобождение от насилия или на то, что у нас будет еда, тепло, одежда и кров – у нас не осталось бы причин жить дальше. Важнее не то, на что вы надеетесь, но сама надежда как таковая.  

Bernie Siegel. 

Попав с рождения в объятия гомеопатии, я удивляюсь, за что мне была уготована такая Карма! В нуклеотидах моей ДНК буквально зашифрованы все эти модальности, сопутствующие, странные, редкие и особенные симптомы, не от того ли гомеопатия стала моей судьбой?

Я помню, как лет с четырех ходила с отцом в его клинику (поликлинику в то время), сидела на кушетке, на которой он осматривал пациентов, и ожидала, когда же у отца закончится прием. И помню, что в это время зал ожидания был переполнен людьми, надеющимися, что они попадут на прием к моему отцу.  Иногда мне надоедало просто сидеть на одном месте, и я начинала заглядывать в другие кабинеты, пытаясь выяснить, что происходит вокруг меня. Я бежала в помещение, где готовили лекарства, и требовала мои сахарные пилюли. Потом я упрашивала, чтобы мне разрешили помогать делать лекарства (но мне никогда этого не разрешали), но большей частью я сидела на кушетке и наблюдала за отцом. О, это была такая радость! Я помню, как люди касались его ног, обожествляя его, и это, безусловно, производило глубокое впечатление на меня, ребенка.  Конечно, все, чего он достиг, было результатом его обширных знаний и напряженной работы, каких вы, вероятно, никогда не видели раньше (Те, кто провел хотя бы день рядом с ним, согласятся, что я говорю правду).

Когда я сваливалась с приступом кори или свинки, меня лечили от всего только с помощью гомеопатии. Самое смешное, что я некоторое время не представляла даже, что бывает другое лечение.  Я была очень замкнутой в школьные годы, так что очень мало общалась с остальным миром, поэтому и не знала, что есть еще другая наука, которая помогает людям! Так, в 7-м классе, когда нам рассказывали в школе про прививки и их пользу, я пошла прямо к отцу и спросила его, почему он не прививает меня, и, услышав его ответ, оставивший во мне неизгладимый след, я очень огорчилась, что учитель рассказывает нам что-то неправильное. И гораздо позже я услышала слова «Ибупрофен» и «Тайленол» (какие-то совсем неприличные!). Но я была счастлива в моем защищенном мире, где приземлились мы с сестрой, и я была здоровее большинства детей в моем классе.

Теперь я понимаю, что не смогла  бы прожить жизнь без гомеопатии. Я имею в виду не те угрожающие жизни болезни, при которых гомеопатия могла спасти мою жизнь, нет: благодаря гомеопатии, я вообще не страдала от каких-нибудь угрожающих жизни болезней!

До сих пор, когда я принимаю дозу лекарства, я удивляюсь, как быстро и эффективно она действует на меня.  Я, как ребенок, впервые смотрящий в калейдоскоп, заинтригована тем, как, черт возьми, все это происходит.

Честно говоря, не нужно быть гомеопатом, чтобы понять красоту этой науки. Я никогда не находила нужных слов, когда кто-нибудь спрашивал у меня: "Что же такое гомеопатия на самом деле?" Что я должна была ответить? Какой же вы идиот, что до сих пор живете, не зная о гомеопатии? Или что это самая великолепная вещь во всем мире, так что я даже не могу понять, как люди могут прожить хоть день, не зная о ней? Или что наши крошечные дозы несут в себе силу всей Вселенной? Что-то во мне сходит с ума и щемит, когда кто-то говорит о гомеопатии (как если бы кто-то говорил о вашей первой любви), потому что для меня это действительно первая любовь, хотя она никогда и не разбивала мне сердце. Ни разу и никогда.

Я всегда говорю своим пациентам, что не следует винить гомеопата, не попавшего в точку, потому что если пациенту не стало лучше, я воспринимаю такую ситуацию как свою проблему, ведь я не могу поверить ни на секунду, что гомеопатия не может помочь вам в облегчении частного симптома.  Я не говорю здесь о лечении центральной патологии или лечении с помощью гомеопатии кандидата на хирургическую операцию, но ваши обычные симптомы ДОЛЖНЫ УЙТИ. Я не верю людям, которые говорят: "Ох, гомеопатия никогда мне не подходила" или "Гомеопатия никогда не действовала на меня".

Каждый день, когда вы видите, как исчезает киста, каждый день, когда вы видите, как у кого-то прошла боль, каждый день, когда пациент встречает вас с улыбающимся лицом, – это еще одна победа гомеопатии. Мое сердце печалится, когда видит, как рвущиеся к деньгам монстры разрушают и очерняют имя гомеопатии. Они ежедневно изобретают новые болезни, затем провозглашают новое лечение от них (которое создает еще одну болезнь), они заставляют вас поверить, что вы больны, когда вы нормально себя чувствуете, и вот уже появляется поколение больных людей, и, Бог знает, когда это ерунда прекратится.

Должна ли я взять на себя ответственность за изменение этой ситуации? Да, черт возьми! Это моя собственная ответственность, я должна сделать все возможное, чтобы сохранить имя гомеопатии нетронутым. Я не знаю, нормально ли я отношусь к гомеопатии (кто-то может назвать это навязчивой идеей), но только такое отношение дает возможность положительно повлиять на что-то.

Я знаю, что фармацевтическое сообщество наняло миллионы блоггеров, которые ежедневно пишут, распространяют и продают свою науку, составляют ложную рекламу о целительных способностях своих лекарств и успехах в предотвращении болезней своих вакцин, и как мы должны на это реагировать? Разрушайте их ложь. Не сдавайтесь! В этот день и век технологий, когда любой человек, далекий от медицины, может использовать Интернет, чтобы диагностировать себя и выяснить, какое лечение лучше для него, мы тем более должны быть там! Есть огромная потребность в понимании. Непрофессионал назовет вам симптомы вирусной лихорадки Эбола (еще одна очень противоречивая тема), но ему не известно, как можно использовать Арнику для заживления ран.

Молодые люди должны писать больше, чувствовать лучше и выражать сильнее. Мы должны взяться за руки и дать людям шанс воспользоваться гомеопатией, чтобы она изменила их жизни.

Кратчайшая история 6-го издания "Органона" Самуэля Ганемана: путь длиной в 80 лет

 Вот уже много=много лет не могут равнодушно смотреть на эту хронологическую справку: 

1842,  февраль.  Самуил Ганеман заканчивает работу над 6-й редакцией «Органона врачебного искусства».

1843, 2 июля. Ганеман умер в Париже. Его вдова, Мелани, стала правопреемником его профессиональных трудов.

1843–1865. В течение 22 лет  Мелани Ганеман хранила расшифрованную копию 6-го издания «Органона».

1865.  Артур Лутце опубликовал предполагаемое 6-е издание. Мелани Ганеман предприняла действия по снятию публикации из-за неточностей. 

1865–1878.  Разные гомеопаты из Европы и Северной Америки вели переговоры с Мелани Ганеман о публикации 6-го издания – никто не добился успеха.

1870–1871.  Рукопись Самуила Ганемана и дневники случаев были перевезены в дом Карла фон Беннингхаузена, в Вестфалию, для сохранения во время франко-русской войны. 

1878.  Мелани Ганеман умерла в Париже. Семья фон Беннингхаузена вела переговоры о рукописях Ганемана, в том числе 6-го издания «Органона». 

1897–1906. Рихард Хаель обращался несколько раз к семье фон Беннингхаузена с попыткой договориться об условиях публикации 6-го «Органона», но безуспешно. 

1920.  Джеймс Вард и Уильям Берике при посредничестве Хаеля приобрели ганемановскую рукопись 6-го издания. 

1921. Хаель опубликовал 6-е издание «Органона врачебного искусства» в Лейпциге. Это издание было подготовлено по расшифрованной рукописной копии.

1922. Берике опубликовал «Органон медицины», перевод 6-го издания, в Филадельфии. Это издание было подготовлено с использованием ганемановской оригинальной рукописи.

Избегайте хирургического вмешательства, используя гомеопатию для лечения при желчных камнях

Оригинал здесь https://skinrenew.blogspot.com/2017/02/avoid-surgery-use-homeopathy-for.html?spref=fb&link_list=6244015

Перевод Зои Дымент 

Доктор Аджав Йадав 

Желчные камни — это небольшие, похожие на гальку образования в желчном пузыре — небольшом грушевидном мешке, расположенном под печенью в правой верхней части живота. Желчные камни образуются, когда жидкость, хранящаяся в желчном пузыре, затвердевает в виде кусков материала, похожего на камень. Жидкость, называемая желчью, помогает организму переваривать жиры. Она вырабатывается в печени, затем хранится в желчном пузыре до тех пор, пока не понадобится организму. Желчный пузырь сокращается и выталкивает желчь в трубку, называемую общим желчным протоком, по нему желчь переносится в тонкий кишечник, где она помогает пищеварению.

Желчь содержит воду, холестерин, жиры, желчные соли, белки и билирубин — отходы. Желчные соли расщепляют жир, а билирубин придает желчи и стулу желтовато-коричневый цвет. Если жидкая желчь содержит слишком много холестерина, желчных солей или билирубина, она может затвердеть в желчные камни.

Типы желчных камней

Есть два типа желчных камней — это холестериновые камни и пигментные камни. Холестериновые камни обычно желто-зеленые и состоят в основном из затвердевшего холестерина. Они составляют около 80 процентов желчных камней. Пигментные камни — это небольшие темные камни, состоящие из билирубина. Желчные камни могут быть размером с песчинку или размером с мяч для гольфа. В желчном пузыре может образоваться всего один большой камень или сотни мелких камней. 

Желчные камни могут блокировать нормальный ток желчи, если перемещаются из желчного пузыря и застревают в любом из протоков, по которым желчь поступает из печени в тонкий кишечник. Протоки:

-  печеночные протоки, которые выводят желчь из печени;

- пузырный проток, который выводит желчь в желчный пузырь и из него;

- общий желчный проток, который выводит желчь из пузырного и печеночного протоков в тонкую кишку.

Желчь, застрявшая в этих протоках, может вызвать воспаление в желчном пузыре, протоках или, в редких случаях, в печени. Другие протоки открываются в общий желчный проток, включая проток поджелудочной железы, который выводит пищеварительные ферменты из поджелудочной железы. Иногда желчные камни, проходящие через общий желчный проток, вызывают воспаление в поджелудочной железе, называемое желчнокаменным панкреатитом, — чрезвычайно болезненное и потенциально опасное состояние.

Если какой-либо из желчных протоков остается заблокированным в течение значительного периода времени, может возникнуть серьезное повреждение или инфекция в желчном пузыре, печени или поджелудочной железе. При отсутствии лечения это состояние может быть смертельным. Предупреждающие признаки серьезной проблемы — лихорадка, желтуха и постоянная боль.

Причины появления желчных камней

Ученые полагают, что холестериновые камни образуются, когда желчь содержит слишком много холестерина, слишком много билирубина или недостаточно желчных солей, или когда желчный пузырь не опорожняется полностью или достаточно часто. Причина возникновения этих дисбалансов неизвестна.

Причина образования пигментных камней до конца не изучена. Камни, как правило, образуются у людей с циррозом печени, инфекциями желчных путей или наследственными заболеваниями крови, такими как серповидноклеточная анемия, при которых печень вырабатывает слишком много билирубина.

Само по себе наличие желчных камней может привести к образованию большего количества желчных камней.

 Другие факторы, способствующие образованию желчных камней, особенно холестериновых, включают:

- Пол. У женщин в два раза чаще, чем у мужчин, образуются желчные камни. Избыток эстрогена из-за беременности, заместительной гормональной терапии и противозачаточных таблеток, по-видимому, повышает уровень холестерина в желчи и снижает подвижность желчного пузыря, что может привести к образованию желчных камней.

- Семейный анамнез. Желчные камни часто встречаются у членов одной семьи, что указывает на возможную генетическую связь.

- Вес. Крупное клиническое исследование показало, что даже умеренно-избыточный вес увеличивает риск развития желчных камней. Наиболее вероятной причиной является снижение количества желчных солей в желчи, что приводит к большему количеству холестерина. Повышенный уровень холестерина снижает опорожнение желчного пузыря. Ожирение является основным фактором риска образования желчных камней, особенно у женщин.

- Диета. Диеты с высоким содержанием жиров и холестерина и низким содержанием клетчатки повышают риск образования желчных камней из-за повышенного содержания холестерина в желчи и сниженного опорожнения желчного пузыря.

- Быстрая потеря веса. Поскольку организм метаболизирует жир во время длительного голодания и быстрой потери веса, например, резких диет, печень выделяет дополнительный холестерин в желчь, что может привести к образованию желчных камней. Кроме того, желчный пузырь не опорожняется должным образом.

- Возраст. Люди старше 60 лет более склонны к образованию желчных камней, чем молодые люди. С возрастом организм, как правило, выделяет больше холестерина в желчь.

- Этническая принадлежность. У американских индейцев есть генетическая предрасположенность к выделению большого количества холестерина в желчи. Фактически, у них самый высокий уровень желчных камней в Соединенных Штатах. Большинство мужчин-индейцев имеют желчные камни к 60 годам. Среди индейцев пима в Аризоне 70 процентов женщин имеют желчные камни к 30 годам. Мексикано-американские мужчины и женщины всех возрастов также имеют высокий уровень желчных камней.

- Лекарства, снижающие уровень холестерина. Лекарства, снижающие уровень холестерина в крови, на самом деле увеличивают количество холестерина, выделяемого в желчь. В свою очередь, риск образования желчных камней увеличивается.

- Диабет. У людей с диабетом обычно высокий уровень жирных кислот, называемых триглицеридами. Эти жирные кислоты могут повышать риск образования желчных камней.

Симптомы желчных камней

Поскольку желчные камни перемещаются в желчные протоки и создают закупорку, давление в желчном пузыре увеличивается, и может возникнуть один или несколько симптомов. Симптомы закупорки желчных протоков часто называют «атакой» желчного пузыря, потому что они возникают внезапно. Приступы желчного пузыря часто следуют за жирной пищей и могут возникать ночью. Типичный приступ может вызвать 

- постоянную боль в правой верхней части живота, которая быстро усиливается и длится от 30 минут до нескольких часов;

- боль в спине между лопатками;

- боль под правым плечом.

Сообщите врачу, если вы считаете, что у вас был приступ. Хотя эти приступы часто проходят по мере продвижения желчных камней, ваш желчный пузырь может инфицироваться и разорваться, если закупорка остается.

Людям с любым из следующих симптомов следует немедленно обратиться к врачу:

- длительная боль  более 5 часов;

- тошнота и рвота;

- лихорадка — даже слабая — или озноб;

- желтоватый цвет кожи или белков глаз;

- кал цвета глины.

У многих людей с желчными камнями нет никаких симптомов; эти желчные камни называются «тихими камнями». Они не мешают работе желчного пузыря, печени или поджелудочной железы и не требуют лечения.

Гомеопатическое лечение

Berberis Vulgaris

Это гомеопатическое средство может быть показано, когда человек испытывает колющие боли, иррадиирующие из области желчного пузыря в правом верхнем квадранте живота в желудок, плечо и даже в почки. Острые боли могут ощущаться в пояснице, а в положении стоя они усиливаются.

Lycopodium

Это гомеопатическое лекарство может быть показано, согласно «Synoptic Materia Medica». когда боли начинаются в правой части живота и перемещаются в левую сторону, Боли могут сопровождаться громкой отрыжкой, газами, урчанием в желудке и животе, тошнотой и рвотой. Дополнительными показаниями для приема этого средства являются желание очень теплой пищи и напитков, которые облегчают боли во время еды и питья; или пробуждение ночью со жгучими болями в груди, распространяющимися на горло.

Colocynthis

Это гомеопаатическое лекарство показано, согласно доктору Уильяму Берике в «Materia Medica and Repertory», в случаях желчнокаменной колики, когда в животе возникают сильные спазмы, которые облегчаются при сильном надавливании или когда человек наклоняется вперед. Другие показания, указывающие на это средство, — когда колики из-за желчных камней начинаются во время или после того, как человек сильно рассердился.

Calcarea carbonica

Человек, которому требуется это средство, имеет проблемы с желчным пузырем, живот может ощущаться опухшим справа и очень чувствительным к надавливанию, с режущими болями, которые распространяются на грудь и усиливаются при наклонах. Человек чувствует себя хуже, когда стоит, хуже от напряжения и лучше, когда лежит на больной стороне. Calcarea carbonica часто назначается людям, которые легко устают, чувствуют себя холодными и вялыми, с липкими руками и ногами, жаждут сладкого и склонны чувствовать беспокойство и подавленность во время болезни.

Chelidonium majus

Это средство часто назначается, когда боль распространяется на спину, правое плечо и лопатку. Живот вздут, с ощущением стягивания, как будто через него натянута струна. Боль усиливается от движения, и может помочь положение лежа на левом боку с подтянутыми ногами. Человек может чувствовать тошноту, особенно после употребления жирной пищи или холодного напитка (теплые напитки легче задерживаются в желудке). Человек может чувствовать усталость, ухудшение от холода и ухудшение ранним утром.

Dioscorea

Это средство показано, когда боль в животе из-за камней в желчном пузыре облегчается при наклоне назад и усиливается, когда человек наклоняется вперед или лежит. Вставание и движение на открытом воздухе также могут принести улучшение. Боли могут распространяться на спину, грудь и руки или могут перемещаться. Человек, как правило, чувствует себя хуже вечером и ночью, а также в положении лежа.

Nux vomica

Сжимающие боли, которые распространяются вверх, колющие боли и чувство опухания в верхней правой части живота указывают на необходимость этого средства. Вероятны спазмы при пищеварении и тошнота, а также общее чувство зябкости. Человек может хотеть жиров, сильной острой пищи, алкоголя, кофе и других стимуляторов и чувствовать себя хуже от их приема. При потребности в этом лекарстве обычно выражены раздражительность и нетерпение. 

Podophyllum

Это средство иногда показано при проблемах с печенью и желчным пузырем, когда болезненность ощущается в верхней правой части живота вместе с чувством слабости, проседания или пустоты. Также может ощущаться жар в этой области. Запор с глинистым стулом, сухой и трудно проходящий, может чередоваться с водянистой диареей.

Р. Шанкаран: "Душа препарата — Kali phosphoricum"

Оригинал хдесь:  https://hpathy.com/materia-medica/the-soul-of-remedies-kali-phosphoricum/

Перевод З. Дымент 

Kali phosphoricum относится к минеральному царству. Это средство туберкулинового ряда. Ключевое ощущение Kali phosphoricum таково: «Меня не любит моя  семья (или группа), от которой я завишу и на чью поддержку рассчитываю». Это напоминает ситуацию женщины, которой приходится в одиночку заботиться о детях, в то время как ее муж — человек, от которого она зависит, — постоянно в разъездах. Его никогда нет рядом, когда он ей нужен. 

Она чувствует себя нелюбимой и заброшенной. Ей кажется, что она не получает от семьи необходимой поддержки. Если такая ситуация затягивается и ей становится трудно справляться с ней, она может стать нервной и чувствительной, болезненно реагировать на пустяки, постоянно пребывать в напряжении и вздрагивать от малейшего шума.

Она испытывает сильнейшую тревогу за детей, опасаясь за их здоровье и будущее. С другой стороны, она может начать проявлять раздражительность по отношению к мужу и детям. Она злится на них из-за отсутствия поддержки; в то же время она может стать к ним равнодушной и научиться действовать вполне независимо.

Ее ум переполнен мыслями и активной деятельностью, из-за чего развивается бессонница (Kali phosphoricum — одно из основных средств при бессоннице). В конечном итоге она чувствует себя уставшей и истощенной. Ее восприятие притупляется, и она больше не может полноценно мыслить. Поэтому Kali phosphoricum встречается в репертории под рубрикой: «Работа кажется сводящей с ума из-за неспособности ума справляться с ней».

В спокойном состоянии люди типа Kali phosphoricum дружелюбны (особенно с посторонними), жизнерадостны, эмоциональны, отзывчивы и заботливы по отношению к окружающим. Они могут быть независимыми, но при этом охотно сотрудничать с семьей и оказывать ей поддержку. Пациентам Kali phosphoricum могут сниться очень пугающие сны.

Одна пациентка рассказала сон, в котором тигр стучал в дверь ее дома; она была одна с детьми, а муж отсутствовал. Ей приходилось защищать детей в одиночку. Этот сон демонстрирует крайнюю тревожность, свойственную Kali, и очень важную черту Phosphorus — заботу о других.

Другой пример ситуации, характерной для Kali phosphoricum, — это бизнесмен, которого внезапно подвели партнеры, оставив один на один с проблемами. Он лишен поддержки, в которой отчаянно нуждается. Он изо всех сил пытается вести дела самостоятельно, но вскоре оказывается совершенно истощенным. Физические симптомы:

• Слабость, крайнее истощение, паралитическая слабость.
• Повышенная физическая чувствительность.
• Зябкость.
• Озабоченное выражение лица.
• Чувство голода вскоре после еды.
• Тяга к сладкому.

Рубрики:

• Недуги вследствие забот и тревог.
• Бессонница из-за повседневных забот.
• Вздрагивание при прикосновении.
• Вздрагивание от испуга (или ощущение испуга).
• Вздрагивание от шума или прикосновения.
• Страх одиночества.
• Беспокойство во время умственной работы.
• Отвращение к мужу.
• Потребность, чтобы его держали на руках (или обнимали).
• Истощенный деловой человек.
• Упадок умственных сил.
• Тревога, сопровождающаяся страхом.
• Тревога о здоровье.
• Тревога о будущем.
• Бред, пугающие образы.
• Возбуждение, повышенная возбудимость от умственной работы.
• Ухудшение состояния от умственного напряжения.
• Страх, что что-то случится.
• Слабоумие.
• Слабость памяти.
• Склонность к ссорам.
• Притупление чувств.
• Работа кажется сводящей с ума из-за неспособности ума справляться с ней.

Вопрос о дозе в трудах Самуэля Ганемана: количество, потенция или сущность? Джереми Шерр

Оригинал здесь:  https://hpathy.com/organon-philosophy/the-issue-of-dose-in-samuel-hahnemanns-writings-quantity-potency-or-entity/

Перевод З. Дымент 

Гомеопат Джереми Шерр исследует ганемановское понимание дозы. опираясь на "Органон".

Исследование «Органона» и «Хронических болезней»

Благодарности

Благодарю Венду Брюстер О’Рейли за ее вклад в эту статью и за предоставленные ею еще не опубликованные переводы «Органона» и «Хронических болезней».

Благодарю Тину Квирк за редактирование и предложения. Также хочу поблагодарить Дэвида Литтла и Джона Моргана за их обсуждения дозы и потенции, а также Джона за его советы по моему переводу «Органона».

Введение

Слово «доза», вероятно, является самым запутанным термином в «Органоне» и нуждается в разъяснении. Относится ли понятие дозы к материальному размеру вещества, то есть к более крупным шарикам или большему объему раствора, или же она означает потенцию, то есть более высокую динамизацию? Многие параграфы "Органона" не уточняют это. 

В этой путанице разговор о «больших дозах» не ясенн, этот термин может означать либо более низкую динамизацию (больше вещества), либо более высокую динамизацию (больше энергии), что широко подразумевается в современной гомеопатии (например, «Я дал сильную потенцию, 10М»).

В немецком языке доза — «gabe»,происхолит от гоагола  geben (давать).  что означает «выдача препарата» или "то, что дано".  Следовательно, этот термин может также относиться к единице лекарства, независимо от количества или потенции, как в выражении «Я дал дозу серы». Хотя путаница может быть вызвана немецкой грамматикой или терминологией, в основном это отражение эволюции концепций дозы и потенции в ранний период истории гомеопатии.

После тщательного изучения всех упоминаний дозы в «Органоне» и «Хронических болезнях» я пришел к выводу, что доза может означать либо количество, либо потенцию, либо их сочетание, либо просто «единицу лекарства». Значение уникально для каждого параграфа, и мы не можем экстраполировать его из одного параграфа на другой.  Каждый параграф необходимо изучать в его собственном контексте или в контексте группы параграфов, к которой он принадлежит.

Эволюция концепции дозы у Ганемана

Во время написания Ганеманом шести изданий «Органона» концепция дозы эволюционировала от грубых материальных количеств до очень малых потенцированных доз1. Даже когда Ганеман писал шестое издание, концепция дозы находилась в процессе разработки, поскольку он экспериментировал со случаями в Париже.

Возможно, именно поэтому использование Ганеманом этого термина в «Органоне» неоднозначно. Например, к моменту написания шестого издания Ганеман отказался от практики проведения прувингов  с грубыми веществами. Тем не менее, некоторые параграфы всё ещё ссылаются на эту устаревшую практику (например, §112 или §121), в то время как другие явно указывают на более высокие потенции (§128).

Когда Ганеман только начинал свою гомеопатическую практику, он использовал небольшие дозы вещества и низкие потенции, такие как 1X. К моменту написания пятого издания «Органона» он часто рекомендовал использовать 30C. Во время написания шестого издания он в основном использовал разбавленные шарики размером с  маковое семя пятидесятитысячных (LM или Q) потенций и более высоких сотенных потенций.

Это подтверждается Адлером и его обзором парижских случаев Ганемана, в котором выявлено широкое использование пятидесятитысячных потенций в последние годы его жизни, включая 1836 назначений в потенции Q. Их анализ показывает, что поздняя практика Ганемана экспериментально приближалась к методу, описанному в шестом издании «Органона»2.

Хотя во многих параграфах рассматривается вопрос дозы, эта эволюция наиболее четко отражена в §§275–283. Эти параграфы следует читать не как единую статическую доктрину, а как последовательность, в которой концепция дозы развивается от материального размера к степени динамизации и к использованию постепенно увеличивающихся доз жидкости (плюссинг, LM).

В §§275–277 акцент делается на слишком большой материальной дозе. Динамизация является фактором, но не четко отделена от размера дозы. §275 и §276 объясняют, что риск вреда от слишком большого количества увеличивается по мере того, как лекарство становится более подобным является лекарство. 

В §276 говорится:

"Вот почему гомеопатически подходящее лекарство, назначенное в слишком большой дозе, наносит гораздо больший вред, чем такая же большая доза лекарства, аллопатического для данного заболевания. При больших дозах  те5м вреднее, чем более гомеопатичным является лекарство для данного заболевания и чем  выше его потенция".

Это одно из немногих мест, где Ганеман четко различает дозу и потенцию в одном абзаце. Слишком большое количество лекарства высокой потенции может нанести вред, если лекарство подобное. 

В сноске к этому параграфу Ганеман пишет: 

"Похвала, которую в последние годы некоторые гомеопаты оказывают большим дозам, объясняется либо тем, что они выбирали низкую динамизацию лекарства для применения (как я сам делал двадцать лет назад, не зная ничего лучшего), либо тем, что выбранные лекарства не были гомеопатическими и были некачественно приготовлены их производителями".

Это критика его современников-гомеопатов  указывает на то, что большие дозы могут фактически означать низкие потенции.

В пункте 277 говорится, что 

«Хорошо динамизированное лекарство может стать  более эффективным и может творить чудеса, если его доза будет соответственно мала».

Здесь явно "доза" упоминаетсяя в разрезе материального размера, а потенция относится к материальному размеру дозы как к основному вопросу, а к потенция — второстепенный фактор. 

В §278 задается вопрос:

«Возникает вопрос: насколько мала должна быть доза гомеопатически подобранного лекарства, чтобы при этом оказывать мягкую и эффективную помощь?».

Ответ на этот вопрос дается в §279:

 "…доза гомеопатически подобранного, высокопотенцированного лекарства никогда не может быть настолько мала, чтобы она не была сильнее естественного заболевания".

Относится ли фраза «никогда не должна быть настолько мала» к размеру дозы, т.е. к одной миллиардной доле грамма высокопотенцированного лекарства? Это крайне маловероятно. Давать пациенту микроскопическую дозу непрактично. Что еще важнее, это противоречило бы собственному утверждению Ганемана в сноске к §269:

"…простое разведение крупинки соли в большом количестве воды приводит к получению просто чистой воды. Зернышко соли исчезает и никогда не превращается в целебную соль [Natrum muriaticum], которую наши хорошо подготовленные динамизационные средства поднимают до такой удивительной силы".

Следовательно, «доза никогда не бывает слишком малой» относится прежде всего к степени динамизации.

В §280 Ганеман явно делает акцент на силе действия, а не на размере дозы.

"Дозу лекарственного средства, которая продолжает помогать и не вызывает никаких новых неприятных симптомов, следует постепенно увеличивать до тех пор, пока пациент, чувствуя общее улучшение, не начнет испытывать легкое возобновление одного или нескольких старых, первоначальных жалоб. Это повторное появление старых жалоб – происходящее во время лечения очень умеренными дозами, сила действия которых постепенно увеличивалась каждый раз путем встряхивания (§247) – является признаком приближающегося излечения".

Это указывает на то, что увеличение дозы означает увеличение динамизации путем встряхивания.

В пятом издании §280 содержится еще более конкретное указание на дозу как потенцию: "…пусть уменьшение дозы заходит настолько далеко, что покажется  невероятным материалистическим представлениям обычных врачей".

В §281 Ганеман отмечает, что у некоторых пациентов чувствительность может быть в тысячу раз выше, чем у других, и рекомендует корректировать дозу, регулируя потенцию, количество или повторение, в зависимости от индивидуальных особенностей.

§282 завершает эту последовательность:

"Если первые дозы лечения, особенно при хроническом заболевании, уже вызывают так называемое гомеопатическое обострение…даже если каждая последующая доза была несколько изменена и усилена суккуссией (§247), это верный признак того, что дозы были слишком большими".

Это означает, что если гомеопатическое обострение исходных симптомов появляется после самых первых доз, несмотря на суккуссию лекарства, доза была слишком сильной для этого пациента. Этот избыток может быть вызван либо чрезмерно большим количеством, либо слишком высокой потенцией, либо слишком частым повторением. И как это понимать?

Этот вопрос проясняется в сноске к данному паранпафу. §282. Хотя общее правило при хронических заболеваниях — начинать с минимально возможной дозы и постепенно увеличивать её, исключением является лечение основных внешних симптомов трёх основных миазмов — недавно появившегося зуда, нетронутого шанкра и кондилом.

В этих случаях предпочтительнее с самого начала использовать большие дозы. Разница заключается в том, что у нас есть визуальная обратная связь, и, следовательно, мы не можем причинить слишком большой вред, не заметив этого. Однако использование Ганеманом термина «большие дозы» в данном случае не может означать только материальное количество, поскольку в той же сноске он прямо отвергает представление о материальности болезни, заявляя, что эти миазмы могут быть излечены только на динамическом уровне. Следовательно, доза становится общим динамическим воздействием на пациента — потенцией, количеством и повторением, вместе взятыми. Ни один отдельный фактор не является решающим.

В «Хронических болезнях» эта идея выражается следующим образом:

«Точно подобранное антипсорическое средство, назначенное в самой малой дозе высокой потенции, может вызвать своего рода инфекцию лекарственным заболеванием, очень похожим на исходное хроническое заболевание» («Хронические болезни», том I, «Антипсорические средства»).

Наконец, предисловие к «Хроническим болезням», пожалуй, наиболее показательно.

"После тысячи тщательных экспериментов я смог сообщить медицинскому миру о силе малых, ослабленных доз лекарства. Врачи, не веря и являяь скептиками, упустили из виду, что эти дозы подходят для гомеопатического применения из-за развития динамического действия лекарства. Не доверяя моим верным заверениям и доводам, они предпочитали подвергать своих пациентов опасности годами, назначая всё большие дозы. Поэтому они обычно не могли добиться лечебного эффекта, как и я поначалу, пока не достиг минимизации дозы.

Чем бы они рисковали, если бы с самого начала следовали моим инструкциям и сначала использовали эти небольшие дозы? Могло ли случиться что-то хуже, чем то, что эти дозы не помогли? Они не могли причинить никакого вреда! Но в своем неразумном, произвольном использовании больших доз в гомеопатической практике эти врачи выбрали тот же опасный, окольный путь к истине, по которому я уже осторожно, но успешно прошел, чтобы уберечь их от этого".

Очевидно, Ганеман в первую очередь имеет в виду ослабленные дозы и, одновременно, их малый размер. Оба качества взаимосвязаны, но потенция важнее.

Исторический контекст и пятое издание

Многие гомеопаты, практикующие во время написания Ганеманом пятого и шестого изданий «Органона», использовали низкие потенции и даже материнские настойки. И хотя используемые ими количества были намного меньше тех, которые использовали аллопаты, они были намного больше тех, которые рекомендовал Ганеман.

Эти гомеопаты считали, что важнейшим аспектом гомеопатии является принцип «подобное лечит подобное», то есть подобное гомеопатическое средство, а дозировка имеет второстепенное значение. Дозировка была предметом огромных споров того времени.

Гомеопаты возражали против рекомендации Ганемана использовать 30С в качестве стандартной потенции для всех заболеваний. Многие из них сообщали об использовании потенций от 1С до 3С, а также небольших доз материнской настойки. Другие использовали потенции от 1С до 9С для острых заболеваний, оставляя более высокие потенции (до 30С) для хронических заболеваний.

Даже два самых доверенных ученика Ганемана, Штапф и Гросс, не придерживались его рекомендаций относительно дозировки. Штапф утверждал: «Правильный выбор лекарства — это главное. Доза, в конце концов, — лишь второстепенный фактор». Он считал, что размер дозы должен определяться «природой лекарства, индивидуальностью пациента и характером заболевания».

Его взгляды широко разделяли и другие гомеопаты того времени3. Среди гомеопатов также было распространено мнение, что существует предел разведения доз, что более высокие потенции слабее. Таким образом, часть трудов Ганемана была направлена ​​против его современников-гомеопатов, использовавших большие дозы низких потенций и малые количества материнской настойки.

Например, сноска к §253:

"Эти тонкие признаки улучшения заметны только после приема малых доз потенцированных препаратов. Большие, повторяющиеся дозы низких потенций, даже если они назначены в соответствии с гомеопатическими принципами, приведут к резким, грубым реакциям, маскирующим тонкие признаки улучшения. Такие назначения часто дают невежественные новички или врачи традиционной медицины, которые лишь изредка пробуют себя в гомеопатии и которым не хватает проницательности, смирения и беспристрастного взгляда, необходимых для распознавания замечательного исцеления, достигаемого с помощью малых доз высокопотенцированных препаратов".

Внимательное прочтение пятого издания показывает явное преобладание дозы над потенцией. Например, в §280 Ганеман объясняет:

"Эта неопровержимая аксиома опыта является стандартом измерения, по которому дозы всех гомеопатических лекарств, без исключения, должны быть уменьшены до такой степени, чтобы после их приема они вызывали едва заметное гомеопатическое обострение, позволяли уменьшению дозы заходить как можно дальше, пусть они и кажутся абсолютно неверояттными обвчным врачам с их материалистическими представлениями". 

Сноска к §280 идет еще дальше:

"Пусть они узнают от математиков, насколько верно утверждение, что вещество, разделенное на бесконечное множество частей, все равно будет содержать в своих мельчайших мыслимых частях некоторое количество этого вещества, и что мельчайшая мыслимая часть не перестает быть частью этого вещества и никак не может стать ничем… Если аллопатик, пробующий гомеопатическую систему, считает, что он не может заставить себя давать такие малые и значительно ослабленные дозы, пусть он только спросит себя, какому риску он подвергается, поступая таким образом?".

Это означает, что малые дозы — это потенции, а не просто малые количества, особенно если мы сравним это с упомянутой выше ссылкой к §269 (т.е. простое бесконечное разбавление вещества ни к чему не приводит приводит).

И хотя Ганеман явно выступает за меньшие количества, кажется очевидным, что это второстепенно. Например, в §285, пятое издание:

"Уменьшению дозы, необходимой для гомеопатического применения, также будет способствовать уменьшение её объёма, так что, если вместо капли лекарственного раствора мы возьмём лишь небольшую часть такой капли в качестве дозы, цель дальнейшего уменьшения эффекта будет достигнута весьма эффективно".

Метод исследования

Я изучил каждое упоминание термина «доза» в «Органоне» и «Хронических болезнях», классифицируя каждое в зависимости от того, использовал ли Ганеман его в значении материального количества, потенции или просто единицы лекарства. Там, где значения пересекались, я интерпретировал наиболее вероятное намерение, исходя из контекста, логики и сравнения с соседними параграфами. Я исключил ссылки на дозу, в которых обсуждалась фармацевтическая техника или дозировка.

(Обозначения там такие: Ключевые слова: P = потенция/динамизация; Q = физическое количество/размер; M = смешанное количество и потенция; U = неопределенная единица измерения лекарства/применения.  -З.Д. ) 

Organon FN §11 P «Наименьшая доза хорошо динамизированного лекарства…»

Organon §25 P «дозы соответствующей потенции и ослабления…»

Organon FN §41 Q «большие дозы ртути…»

Organon §50 Q «дозы этих убийственных веществ нельзя уменьшить…»

Organon §54 FN3 Q «частые и большие дозы…»

Organon §66 M «довольно малые гомеопатические дозы…»

Organon §68 P «необычно малые дозы лекарства…»

Organon §108 P «экспериментально применять различные лекарства в умеренных дозах…»

Organon §113 P «даже из умеренных экспериментальных доз…»

Organon §114 P «испытания с умеренными дозы лекарства…»

Органон §121 Q «даже в малых дозах… более значительные количества…»

Органон §128 M «четыре-шесть очень маленьких шариков тридцатой потенции…»

Органон §129 Q «Если эффекты, возникающие от такой дозы, незначительны…»

Органон §132 Q «увеличение дозы каждый день…»

Органон §155 P «чрезмерно малая доза, необходимая для гомеопатического применения…»

Органон §160 P «доза… едва ли когда-либо может быть настолько мала…»

Органон §161 P «правильно малые, постепенно увеличивающиеся дозы…»

Органон §161 FN P «доза каждый раз изменяется путем встряхивания…»

Органон §230 M «наименьшие возможные дозы… большие, повторяющиеся дозы…»

Органон §246 (Пятое изд.) M «самая маленькая доза в одной из высоких потенций…»

Органон §246 (Шестое изд.) M «степень каждой дозы несколько отклоняется…»

Органон §247 P «следующая доза изменяется… потенцируется несколько сильнее…»

Органон §248 (изменение потенции имеет первостепенное значение) M «модифицируя раствор каждой дозы… изменяя степень ее потенции…»

Органон §248 (дозы в чайных ложках) M «одна или (все чаще) несколько доз в чайных ложках…»

Органон §253 FN M «наименьшие дозы сильно потенцированных лекарственных средств…»

Органон §259 P «тонкая доза не является чрезмерно сильной…»

Органон §269d FN P «простые разведения… хорошо приготовленные динамизации…»

Органон §275 M «надлежащий размер, или, скорее, малая доза…»

Organon §276 M «приносит вред в каждой слишком большой дозе…»

Organon §277 P «доза уменьшена до степени ничтожности…»

Organon §278 M «малые дозы, необходимые для гомеопатического лечения…»

Organon §280 P «потенция постепенно увеличивалась каждый раз путем встряхивания…»

Organon §280 (пятое изд.) P «уменьшение дозы заходит все дальше и дальше…»

Organon §282 M «дозы были в целом слишком большими… более сильно динамизированными…»

Organon §282 FN M «большие дозы… все более и более высокие степени динамизации…»

Organon §288 P «вводится через обоняние…»

Хронические заболевания Предисловие (малые, ослабленные дозы; динамическая сила) P «сила малых, ослабленных доз… динамическая сила действия…»

Хронические болезни 29.1 P «насмехались над 30-й потенцией… большие дозы более низких…»

Хронические болезни §382.1 (шарик на языке) M «Самая маленькая и слабая доза… крошечный шарик… наивысшая динамизация…»

Хронические болезни §382.1 (упоминание обоняния) P «…умеренный вдох флакона, содержащего один или несколько таких шариков…»

Хронические болезни §384.1 (раствор; разделенные дозы) Q,U «давать пациенту… только в растворе… разделенные дозы…»

Хронические болезни §387.1 (неизменная доза не переносится) P,U «плохо переносит одну и ту же неизмененную дозу… вводится только дважды…»

Хронические болезни §389.1 (изменение степени динамизации) P «если доза меняется каждый раз и изменяется… степень динамизации…»

Статистика: Из 43 записей в этой таблице 22 включают потенцию/динамизацию (P), 7 включают физическое количество/размер (Q), 14 представляют собой смешанное количество и потенцию (M), и 2 включают неопределенную единицу лекарства/применения (U), при этом комбинированные теги учитываются в каждой соответствующей категории.

Современная адаптация

В моем адаптивном переводе «Органона» я больше озабочен ясностью для гомеопата XXI века, чем историей, поэтому я адаптировал эти термины к современному контексту, где потенция гораздо важнее количества.

Современный гомеопат редко задумывается о выборе между 1 и 6 шариками 200C и часто даже пренебрегает указаниями относительно количества, сосредотачиваясь вместо этого на потенции. Хотя вопрос размера по-прежнему актуален, в современном контексте он меркнет по сравнению с выбором потенции.

Подобно тому, как понимание Ганемана развивалось на протяжении многих лет, важно продолжать развивать концепцию дозы и исправлять некоторые двусмысленности в «Органоне», стараясь при этом не менять основной смысл, заложенный Ганеманом.

Это означает, что вместо того, чтобы цепляться за лингвистику Ганемана, мы должны рассматривать каждый параграф  в свете современных гомеопатических идей и практики. Учитывая эволюцию,

поскольку он уже высказался о переходе к более высоким потенциям, разумно предположить, что Ганеман мог бы принять дальнейшее уточнение этого вопроса.

Естественно, он бы придерживался своей рекомендации по малым количествам, но со временем это стало бы менее значимым. Вероятность более серьезного обострения от пяти капсул 200C невелика по сравнению с одной капсулой 200C.

Личный опыт

Ганеман последовательно отстаивал опыт и наблюдение в медицине, и это также относилось к дозировке. В §278 он заявляет: «Дозу лекарства никогда нельзя определить теорией; только чистый опыт и наблюдение могут решить ее в каждом конкретном случае».

За 75 лет совместной гомеопатической практики моей жены Камиллы и меня, а также на основании отчетов, собранных мною у тысяч учеников, я не могу насчитать более 10 случаев, когда слишком большая доза гомеопатического препарата вызывала серьезную реакцию.

Тем не менее, такое иногда случается. В одном случае двухлетняя девочка проглотила целую бутылочку лекарства в потенции 30С и пережила два ужасных месяца испытаний (она выздоровела). В другом случае пациент проигнорировал инструкцию на бутылочке с маком Aurum metallicum LM6, которая предписывала развести одну капсулу в воде и сделать один глоток. Он проглотил всю бутылочку, также значительно ухудшив свое состояние.

Но в контексте современной гомеопатии частота таких случаев ничтожна по сравнению с разницей в эффекте между потенциями 12С и 10М. Более вероятно, что Ганеман имел в виду большие количества низких потенций, таких как 1X, которые были в моде в его время.

Краткое изложение и заключение

За время написания всех шести изданий Ганеман склонялся как к меньшим физическим количествам, так и к более высоким потенциям. Из моего изучения «Органона» и «Хронических болезней» становится ясно, что неоднозначность между дозой как количеством и дозой как потенцией отражает этот переход, и что эти термины изначально были тесно переплетены. Это усугубляется тем фактом, что во многих случаях доза просто означала «единицу введения». Кроме того, многие упоминания были критикой больших аллопатических количеств или низких потенций, используемых современными гомеопатами, что также запутывает вопрос.

В трудах Ганемана доза может означать:

1. Физическое количество больших аллопатических доз.

2. Размер глобул или количество раствора, используемого в гомеопатии.

3. Степень динамизации.

4. Неопределенная «единица лекарства».

Написание шести изданий «Органона» за одну жизнь — это знаменательное достижение. Неудивительно, что некоторые параграфы могут быть остатками предыдущих изданий. По мере развития «Органона» этот термин не был четко определен, и его значение может быть изменчивым. Следовательно, термин «доза» следует изучать в контексте конкретного параграфа, в котором он встречается, и его нельзя автоматически применять ко всем случаям его употребления.

Ссылки

Адлер, У. К., и Адлер, М. С. (2006). Эксперименты Ганемана с 50 миллизиальными потенциями: дальнейший обзор его сборников случаев. Гомеопатия, 95(3), 171–181. https://doi.org/10.1016/j.homp.2006.03.003

Даджен, Р. Э. Лекции по теории и практике гомеопатии. 1854.

Хэль, Р. Самуэль Ганеман: его жизнь и работа. Перевод Мари Л. Уилер и У. Х. Р. Гранди. Том 2, с. 428.

Ганеман, С. Хронические болезни. 2-е изд. Лейпциг, 1835–1839.

Ганеман, С. Органон медицины. Пятое издание. Перевод Р. Э. Даджеона.

Ганеман, С. Органон медицины. Шестое издание. Перевод Уильяма Боерике.

Ганеман, С. Органон медицины. Шестое издание. Перевод, редактирование и аннотирование Венды Брюстер О’Рейли. Неопубликованная переработанная рукопись, предоставленная автору.

Ганеман, С. Хронические болезни, их особая природа и гомеопатическое лечение. Перевод Венды Брюстер О’Рейли и Кристиана Курца; редактирование и аннотирование Венды Брюстер О’Рейли. Неопубликованная рукопись с нумерацией абзацев, предоставленная автору, 24 февраля 2025 г.

Словарь Merriam-Webster. Запись: «доза». Доступно в июне 2026 г.

Шталь, М. (ред.). Краткая смена между Самуэлем Ганеманом и Клеменсом фон Бённингхаузеном. Гейдельберг: Karl F. Haug Verlag, 1997.

©Джереми Шерр, 2026

[1] [1] См. Р.Е. Даджен, Лекции по теории и практике гомеопатии, Лекция XIV, где подробно обсуждается эволюция учения и практики Ганемана в отношении дозы и потенции на протяжении его долгой карьеры. Даджен также приводит многочисленные примеры убеждений и практики других гомеопатов того времени. Он приводит еще больше примеров в Лекции XV, демонстрируя широко распространенное нежелание многих гомеопатов использовать более высокие потенции и их продолжающееся использование как более низких потенций, так и больших доз.

[2] Адлер, У. К., и Адлер, М. С. (2006). Эксперименты Ганемана с 50 -тысячными потенциями: дальнейший обзор его сборников случаев. Гомеопатия, 95(3), 171–181. https://doi.org/10.1016/j.homp.2006.03.003

[3] См. Даджен, Лекции XIV–XV, за его обсуждение современного нежелания использовать более высокие потенции и продолжающегося использования более низких потенций и больших доз.