Кратчайшая история 6-го издания "Органона" Самуэля Ганемана: путь длиной в 80 лет

 Вот уже много=много лет не могут равнодушно смотреть на эту хронологическую справку: 

1842,  февраль.  Самуил Ганеман заканчивает работу над 6-й редакцией «Органона врачебного искусства».

1843, 2 июля. Ганеман умер в Париже. Его вдова, Мелани, стала правопреемником его профессиональных трудов.

1843–1865. В течение 22 лет  Мелани Ганеман хранила расшифрованную копию 6-го издания «Органона».

1865.  Артур Лутце опубликовал предполагаемое 6-е издание. Мелани Ганеман предприняла действия по снятию публикации из-за неточностей. 

1865–1878.  Разные гомеопаты из Европы и Северной Америки вели переговоры с Мелани Ганеман о публикации 6-го издания – никто не добился успеха.

1870–1871.  Рукопись Самуила Ганемана и дневники случаев были перевезены в дом Карла фон Беннингхаузена, в Вестфалию, для сохранения во время франко-русской войны. 

1878.  Мелани Ганеман умерла в Париже. Семья фон Беннингхаузена вела переговоры о рукописях Ганемана, в том числе 6-го издания «Органона». 

1897–1906. Рихард Хаель обращался несколько раз к семье фон Беннингхаузена с попыткой договориться об условиях публикации 6-го «Органона», но безуспешно. 

1920.  Джеймс Вард и Уильям Берике при посредничестве Хаеля приобрели ганемановскую рукопись 6-го издания. 

1921. Хаель опубликовал 6-е издание «Органона врачебного искусства» в Лейпциге. Это издание было подготовлено по расшифрованной рукописной копии.

1922. Берике опубликовал «Органон медицины», перевод 6-го издания, в Филадельфии. Это издание было подготовлено с использованием ганемановской оригинальной рукописи.

Избегайте хирургического вмешательства, используя гомеопатию для лечения при желчных камнях

Оригинал здесь https://skinrenew.blogspot.com/2017/02/avoid-surgery-use-homeopathy-for.html?spref=fb&link_list=6244015

Перевод Зои Дымент 

Доктор Аджав Йадав 

Желчные камни — это небольшие, похожие на гальку образования в желчном пузыре — небольшом грушевидном мешке, расположенном под печенью в правой верхней части живота. Желчные камни образуются, когда жидкость, хранящаяся в желчном пузыре, затвердевает в виде кусков материала, похожего на камень. Жидкость, называемая желчью, помогает организму переваривать жиры. Она вырабатывается в печени, затем хранится в желчном пузыре до тех пор, пока не понадобится организму. Желчный пузырь сокращается и выталкивает желчь в трубку, называемую общим желчным протоком, по нему желчь переносится в тонкий кишечник, где она помогает пищеварению.

Желчь содержит воду, холестерин, жиры, желчные соли, белки и билирубин — отходы. Желчные соли расщепляют жир, а билирубин придает желчи и стулу желтовато-коричневый цвет. Если жидкая желчь содержит слишком много холестерина, желчных солей или билирубина, она может затвердеть в желчные камни.

Типы желчных камней

Есть два типа желчных камней — это холестериновые камни и пигментные камни. Холестериновые камни обычно желто-зеленые и состоят в основном из затвердевшего холестерина. Они составляют около 80 процентов желчных камней. Пигментные камни — это небольшие темные камни, состоящие из билирубина. Желчные камни могут быть размером с песчинку или размером с мяч для гольфа. В желчном пузыре может образоваться всего один большой камень или сотни мелких камней. 

Желчные камни могут блокировать нормальный ток желчи, если перемещаются из желчного пузыря и застревают в любом из протоков, по которым желчь поступает из печени в тонкий кишечник. Протоки:

-  печеночные протоки, которые выводят желчь из печени;

- пузырный проток, который выводит желчь в желчный пузырь и из него;

- общий желчный проток, который выводит желчь из пузырного и печеночного протоков в тонкую кишку.

Желчь, застрявшая в этих протоках, может вызвать воспаление в желчном пузыре, протоках или, в редких случаях, в печени. Другие протоки открываются в общий желчный проток, включая проток поджелудочной железы, который выводит пищеварительные ферменты из поджелудочной железы. Иногда желчные камни, проходящие через общий желчный проток, вызывают воспаление в поджелудочной железе, называемое желчнокаменным панкреатитом, — чрезвычайно болезненное и потенциально опасное состояние.

Если какой-либо из желчных протоков остается заблокированным в течение значительного периода времени, может возникнуть серьезное повреждение или инфекция в желчном пузыре, печени или поджелудочной железе. При отсутствии лечения это состояние может быть смертельным. Предупреждающие признаки серьезной проблемы — лихорадка, желтуха и постоянная боль.

Причины появления желчных камней

Ученые полагают, что холестериновые камни образуются, когда желчь содержит слишком много холестерина, слишком много билирубина или недостаточно желчных солей, или когда желчный пузырь не опорожняется полностью или достаточно часто. Причина возникновения этих дисбалансов неизвестна.

Причина образования пигментных камней до конца не изучена. Камни, как правило, образуются у людей с циррозом печени, инфекциями желчных путей или наследственными заболеваниями крови, такими как серповидноклеточная анемия, при которых печень вырабатывает слишком много билирубина.

Само по себе наличие желчных камней может привести к образованию большего количества желчных камней.

 Другие факторы, способствующие образованию желчных камней, особенно холестериновых, включают:

- Пол. У женщин в два раза чаще, чем у мужчин, образуются желчные камни. Избыток эстрогена из-за беременности, заместительной гормональной терапии и противозачаточных таблеток, по-видимому, повышает уровень холестерина в желчи и снижает подвижность желчного пузыря, что может привести к образованию желчных камней.

- Семейный анамнез. Желчные камни часто встречаются у членов одной семьи, что указывает на возможную генетическую связь.

- Вес. Крупное клиническое исследование показало, что даже умеренно-избыточный вес увеличивает риск развития желчных камней. Наиболее вероятной причиной является снижение количества желчных солей в желчи, что приводит к большему количеству холестерина. Повышенный уровень холестерина снижает опорожнение желчного пузыря. Ожирение является основным фактором риска образования желчных камней, особенно у женщин.

- Диета. Диеты с высоким содержанием жиров и холестерина и низким содержанием клетчатки повышают риск образования желчных камней из-за повышенного содержания холестерина в желчи и сниженного опорожнения желчного пузыря.

- Быстрая потеря веса. Поскольку организм метаболизирует жир во время длительного голодания и быстрой потери веса, например, резких диет, печень выделяет дополнительный холестерин в желчь, что может привести к образованию желчных камней. Кроме того, желчный пузырь не опорожняется должным образом.

- Возраст. Люди старше 60 лет более склонны к образованию желчных камней, чем молодые люди. С возрастом организм, как правило, выделяет больше холестерина в желчь.

- Этническая принадлежность. У американских индейцев есть генетическая предрасположенность к выделению большого количества холестерина в желчи. Фактически, у них самый высокий уровень желчных камней в Соединенных Штатах. Большинство мужчин-индейцев имеют желчные камни к 60 годам. Среди индейцев пима в Аризоне 70 процентов женщин имеют желчные камни к 30 годам. Мексикано-американские мужчины и женщины всех возрастов также имеют высокий уровень желчных камней.

- Лекарства, снижающие уровень холестерина. Лекарства, снижающие уровень холестерина в крови, на самом деле увеличивают количество холестерина, выделяемого в желчь. В свою очередь, риск образования желчных камней увеличивается.

- Диабет. У людей с диабетом обычно высокий уровень жирных кислот, называемых триглицеридами. Эти жирные кислоты могут повышать риск образования желчных камней.

Симптомы желчных камней

Поскольку желчные камни перемещаются в желчные протоки и создают закупорку, давление в желчном пузыре увеличивается, и может возникнуть один или несколько симптомов. Симптомы закупорки желчных протоков часто называют «атакой» желчного пузыря, потому что они возникают внезапно. Приступы желчного пузыря часто следуют за жирной пищей и могут возникать ночью. Типичный приступ может вызвать 

- постоянную боль в правой верхней части живота, которая быстро усиливается и длится от 30 минут до нескольких часов;

- боль в спине между лопатками;

- боль под правым плечом.

Сообщите врачу, если вы считаете, что у вас был приступ. Хотя эти приступы часто проходят по мере продвижения желчных камней, ваш желчный пузырь может инфицироваться и разорваться, если закупорка остается.

Людям с любым из следующих симптомов следует немедленно обратиться к врачу:

- длительная боль  более 5 часов;

- тошнота и рвота;

- лихорадка — даже слабая — или озноб;

- желтоватый цвет кожи или белков глаз;

- кал цвета глины.

У многих людей с желчными камнями нет никаких симптомов; эти желчные камни называются «тихими камнями». Они не мешают работе желчного пузыря, печени или поджелудочной железы и не требуют лечения.

Гомеопатическое лечение

Berberis Vulgaris

Это гомеопатическое средство может быть показано, когда человек испытывает колющие боли, иррадиирующие из области желчного пузыря в правом верхнем квадранте живота в желудок, плечо и даже в почки. Острые боли могут ощущаться в пояснице, а в положении стоя они усиливаются.

Lycopodium

Это гомеопатическое лекарство может быть показано, согласно «Synoptic Materia Medica». когда боли начинаются в правой части живота и перемещаются в левую сторону, Боли могут сопровождаться громкой отрыжкой, газами, урчанием в желудке и животе, тошнотой и рвотой. Дополнительными показаниями для приема этого средства являются желание очень теплой пищи и напитков, которые облегчают боли во время еды и питья; или пробуждение ночью со жгучими болями в груди, распространяющимися на горло.

Colocynthis

Это гомеопаатическое лекарство показано, согласно доктору Уильяму Берике в «Materia Medica and Repertory», в случаях желчнокаменной колики, когда в животе возникают сильные спазмы, которые облегчаются при сильном надавливании или когда человек наклоняется вперед. Другие показания, указывающие на это средство, — когда колики из-за желчных камней начинаются во время или после того, как человек сильно рассердился.

Calcarea carbonica

Человек, которому требуется это средство, имеет проблемы с желчным пузырем, живот может ощущаться опухшим справа и очень чувствительным к надавливанию, с режущими болями, которые распространяются на грудь и усиливаются при наклонах. Человек чувствует себя хуже, когда стоит, хуже от напряжения и лучше, когда лежит на больной стороне. Calcarea carbonica часто назначается людям, которые легко устают, чувствуют себя холодными и вялыми, с липкими руками и ногами, жаждут сладкого и склонны чувствовать беспокойство и подавленность во время болезни.

Chelidonium majus

Это средство часто назначается, когда боль распространяется на спину, правое плечо и лопатку. Живот вздут, с ощущением стягивания, как будто через него натянута струна. Боль усиливается от движения, и может помочь положение лежа на левом боку с подтянутыми ногами. Человек может чувствовать тошноту, особенно после употребления жирной пищи или холодного напитка (теплые напитки легче задерживаются в желудке). Человек может чувствовать усталость, ухудшение от холода и ухудшение ранним утром.

Dioscorea

Это средство показано, когда боль в животе из-за камней в желчном пузыре облегчается при наклоне назад и усиливается, когда человек наклоняется вперед или лежит. Вставание и движение на открытом воздухе также могут принести улучшение. Боли могут распространяться на спину, грудь и руки или могут перемещаться. Человек, как правило, чувствует себя хуже вечером и ночью, а также в положении лежа.

Nux vomica

Сжимающие боли, которые распространяются вверх, колющие боли и чувство опухания в верхней правой части живота указывают на необходимость этого средства. Вероятны спазмы при пищеварении и тошнота, а также общее чувство зябкости. Человек может хотеть жиров, сильной острой пищи, алкоголя, кофе и других стимуляторов и чувствовать себя хуже от их приема. При потребности в этом лекарстве обычно выражены раздражительность и нетерпение. 

Podophyllum

Это средство иногда показано при проблемах с печенью и желчным пузырем, когда болезненность ощущается в верхней правой части живота вместе с чувством слабости, проседания или пустоты. Также может ощущаться жар в этой области. Запор с глинистым стулом, сухой и трудно проходящий, может чередоваться с водянистой диареей.

Р. Шанкаран: "Душа препарата — Kali phosphoricum"

Оригинал хдесь:  https://hpathy.com/materia-medica/the-soul-of-remedies-kali-phosphoricum/

Перевод З. Дымент 

Kali phosphoricum относится к минеральному царству. Это средство туберкулинового ряда. Ключевое ощущение Kali phosphoricum таково: «Меня не любит моя  семья (или группа), от которой я завишу и на чью поддержку рассчитываю». Это напоминает ситуацию женщины, которой приходится в одиночку заботиться о детях, в то время как ее муж — человек, от которого она зависит, — постоянно в разъездах. Его никогда нет рядом, когда он ей нужен. 

Она чувствует себя нелюбимой и заброшенной. Ей кажется, что она не получает от семьи необходимой поддержки. Если такая ситуация затягивается и ей становится трудно справляться с ней, она может стать нервной и чувствительной, болезненно реагировать на пустяки, постоянно пребывать в напряжении и вздрагивать от малейшего шума.

Она испытывает сильнейшую тревогу за детей, опасаясь за их здоровье и будущее. С другой стороны, она может начать проявлять раздражительность по отношению к мужу и детям. Она злится на них из-за отсутствия поддержки; в то же время она может стать к ним равнодушной и научиться действовать вполне независимо.

Ее ум переполнен мыслями и активной деятельностью, из-за чего развивается бессонница (Kali phosphoricum — одно из основных средств при бессоннице). В конечном итоге она чувствует себя уставшей и истощенной. Ее восприятие притупляется, и она больше не может полноценно мыслить. Поэтому Kali phosphoricum встречается в репертории под рубрикой: «Работа кажется сводящей с ума из-за неспособности ума справляться с ней».

В спокойном состоянии люди типа Kali phosphoricum дружелюбны (особенно с посторонними), жизнерадостны, эмоциональны, отзывчивы и заботливы по отношению к окружающим. Они могут быть независимыми, но при этом охотно сотрудничать с семьей и оказывать ей поддержку. Пациентам Kali phosphoricum могут сниться очень пугающие сны.

Одна пациентка рассказала сон, в котором тигр стучал в дверь ее дома; она была одна с детьми, а муж отсутствовал. Ей приходилось защищать детей в одиночку. Этот сон демонстрирует крайнюю тревожность, свойственную Kali, и очень важную черту Phosphorus — заботу о других.

Другой пример ситуации, характерной для Kali phosphoricum, — это бизнесмен, которого внезапно подвели партнеры, оставив один на один с проблемами. Он лишен поддержки, в которой отчаянно нуждается. Он изо всех сил пытается вести дела самостоятельно, но вскоре оказывается совершенно истощенным. Физические симптомы:

• Слабость, крайнее истощение, паралитическая слабость.
• Повышенная физическая чувствительность.
• Зябкость.
• Озабоченное выражение лица.
• Чувство голода вскоре после еды.
• Тяга к сладкому.

Рубрики:

• Недуги вследствие забот и тревог.
• Бессонница из-за повседневных забот.
• Вздрагивание при прикосновении.
• Вздрагивание от испуга (или ощущение испуга).
• Вздрагивание от шума или прикосновения.
• Страх одиночества.
• Беспокойство во время умственной работы.
• Отвращение к мужу.
• Потребность, чтобы его держали на руках (или обнимали).
• Истощенный деловой человек.
• Упадок умственных сил.
• Тревога, сопровождающаяся страхом.
• Тревога о здоровье.
• Тревога о будущем.
• Бред, пугающие образы.
• Возбуждение, повышенная возбудимость от умственной работы.
• Ухудшение состояния от умственного напряжения.
• Страх, что что-то случится.
• Слабоумие.
• Слабость памяти.
• Склонность к ссорам.
• Притупление чувств.
• Работа кажется сводящей с ума из-за неспособности ума справляться с ней.

Вопрос о дозе в трудах Самуэля Ганемана: количество, потенция или сущность? Джереми Шерр

Оригинал здесь:  https://hpathy.com/organon-philosophy/the-issue-of-dose-in-samuel-hahnemanns-writings-quantity-potency-or-entity/

Перевод З. Дымент 

Гомеопат Джереми Шерр исследует ганемановское понимание дозы. опираясь на "Органон".

Исследование «Органона» и «Хронических болезней»

Благодарности

Благодарю Венду Брюстер О’Рейли за ее вклад в эту статью и за предоставленные ею еще не опубликованные переводы «Органона» и «Хронических болезней».

Благодарю Тину Квирк за редактирование и предложения. Также хочу поблагодарить Дэвида Литтла и Джона Моргана за их обсуждения дозы и потенции, а также Джона за его советы по моему переводу «Органона».

Введение

Слово «доза», вероятно, является самым запутанным термином в «Органоне» и нуждается в разъяснении. Относится ли понятие дозы к материальному размеру вещества, то есть к более крупным шарикам или большему объему раствора, или же она означает потенцию, то есть более высокую динамизацию? Многие параграфы "Органона" не уточняют это. 

В этой путанице разговор о «больших дозах» не ясенн, этот термин может означать либо более низкую динамизацию (больше вещества), либо более высокую динамизацию (больше энергии), что широко подразумевается в современной гомеопатии (например, «Я дал сильную потенцию, 10М»).

В немецком языке доза — «gabe»,происхолит от гоагола  geben (давать).  что означает «выдача препарата» или "то, что дано".  Следовательно, этот термин может также относиться к единице лекарства, независимо от количества или потенции, как в выражении «Я дал дозу серы». Хотя путаница может быть вызвана немецкой грамматикой или терминологией, в основном это отражение эволюции концепций дозы и потенции в ранний период истории гомеопатии.

После тщательного изучения всех упоминаний дозы в «Органоне» и «Хронических болезнях» я пришел к выводу, что доза может означать либо количество, либо потенцию, либо их сочетание, либо просто «единицу лекарства». Значение уникально для каждого параграфа, и мы не можем экстраполировать его из одного параграфа на другой.  Каждый параграф необходимо изучать в его собственном контексте или в контексте группы параграфов, к которой он принадлежит.

Эволюция концепции дозы у Ганемана

Во время написания Ганеманом шести изданий «Органона» концепция дозы эволюционировала от грубых материальных количеств до очень малых потенцированных доз1. Даже когда Ганеман писал шестое издание, концепция дозы находилась в процессе разработки, поскольку он экспериментировал со случаями в Париже.

Возможно, именно поэтому использование Ганеманом этого термина в «Органоне» неоднозначно. Например, к моменту написания шестого издания Ганеман отказался от практики проведения прувингов  с грубыми веществами. Тем не менее, некоторые параграфы всё ещё ссылаются на эту устаревшую практику (например, §112 или §121), в то время как другие явно указывают на более высокие потенции (§128).

Когда Ганеман только начинал свою гомеопатическую практику, он использовал небольшие дозы вещества и низкие потенции, такие как 1X. К моменту написания пятого издания «Органона» он часто рекомендовал использовать 30C. Во время написания шестого издания он в основном использовал разбавленные шарики размером с  маковое семя пятидесятитысячных (LM или Q) потенций и более высоких сотенных потенций.

Это подтверждается Адлером и его обзором парижских случаев Ганемана, в котором выявлено широкое использование пятидесятитысячных потенций в последние годы его жизни, включая 1836 назначений в потенции Q. Их анализ показывает, что поздняя практика Ганемана экспериментально приближалась к методу, описанному в шестом издании «Органона»2.

Хотя во многих параграфах рассматривается вопрос дозы, эта эволюция наиболее четко отражена в §§275–283. Эти параграфы следует читать не как единую статическую доктрину, а как последовательность, в которой концепция дозы развивается от материального размера к степени динамизации и к использованию постепенно увеличивающихся доз жидкости (плюссинг, LM).

В §§275–277 акцент делается на слишком большой материальной дозе. Динамизация является фактором, но не четко отделена от размера дозы. §275 и §276 объясняют, что риск вреда от слишком большого количества увеличивается по мере того, как лекарство становится более подобным является лекарство. 

В §276 говорится:

"Вот почему гомеопатически подходящее лекарство, назначенное в слишком большой дозе, наносит гораздо больший вред, чем такая же большая доза лекарства, аллопатического для данного заболевания. При больших дозах  те5м вреднее, чем более гомеопатичным является лекарство для данного заболевания и чем  выше его потенция".

Это одно из немногих мест, где Ганеман четко различает дозу и потенцию в одном абзаце. Слишком большое количество лекарства высокой потенции может нанести вред, если лекарство подобное. 

В сноске к этому параграфу Ганеман пишет: 

"Похвала, которую в последние годы некоторые гомеопаты оказывают большим дозам, объясняется либо тем, что они выбирали низкую динамизацию лекарства для применения (как я сам делал двадцать лет назад, не зная ничего лучшего), либо тем, что выбранные лекарства не были гомеопатическими и были некачественно приготовлены их производителями".

Это критика его современников-гомеопатов  указывает на то, что большие дозы могут фактически означать низкие потенции.

В пункте 277 говорится, что 

«Хорошо динамизированное лекарство может стать  более эффективным и может творить чудеса, если его доза будет соответственно мала».

Здесь явно "доза" упоминаетсяя в разрезе материального размера, а потенция относится к материальному размеру дозы как к основному вопросу, а к потенция — второстепенный фактор. 

В §278 задается вопрос:

«Возникает вопрос: насколько мала должна быть доза гомеопатически подобранного лекарства, чтобы при этом оказывать мягкую и эффективную помощь?».

Ответ на этот вопрос дается в §279:

 "…доза гомеопатически подобранного, высокопотенцированного лекарства никогда не может быть настолько мала, чтобы она не была сильнее естественного заболевания".

Относится ли фраза «никогда не должна быть настолько мала» к размеру дозы, т.е. к одной миллиардной доле грамма высокопотенцированного лекарства? Это крайне маловероятно. Давать пациенту микроскопическую дозу непрактично. Что еще важнее, это противоречило бы собственному утверждению Ганемана в сноске к §269:

"…простое разведение крупинки соли в большом количестве воды приводит к получению просто чистой воды. Зернышко соли исчезает и никогда не превращается в целебную соль [Natrum muriaticum], которую наши хорошо подготовленные динамизационные средства поднимают до такой удивительной силы".

Следовательно, «доза никогда не бывает слишком малой» относится прежде всего к степени динамизации.

В §280 Ганеман явно делает акцент на силе действия, а не на размере дозы.

"Дозу лекарственного средства, которая продолжает помогать и не вызывает никаких новых неприятных симптомов, следует постепенно увеличивать до тех пор, пока пациент, чувствуя общее улучшение, не начнет испытывать легкое возобновление одного или нескольких старых, первоначальных жалоб. Это повторное появление старых жалоб – происходящее во время лечения очень умеренными дозами, сила действия которых постепенно увеличивалась каждый раз путем встряхивания (§247) – является признаком приближающегося излечения".

Это указывает на то, что увеличение дозы означает увеличение динамизации путем встряхивания.

В пятом издании §280 содержится еще более конкретное указание на дозу как потенцию: "…пусть уменьшение дозы заходит настолько далеко, что покажется  невероятным материалистическим представлениям обычных врачей".

В §281 Ганеман отмечает, что у некоторых пациентов чувствительность может быть в тысячу раз выше, чем у других, и рекомендует корректировать дозу, регулируя потенцию, количество или повторение, в зависимости от индивидуальных особенностей.

§282 завершает эту последовательность:

"Если первые дозы лечения, особенно при хроническом заболевании, уже вызывают так называемое гомеопатическое обострение…даже если каждая последующая доза была несколько изменена и усилена суккуссией (§247), это верный признак того, что дозы были слишком большими".

Это означает, что если гомеопатическое обострение исходных симптомов появляется после самых первых доз, несмотря на суккуссию лекарства, доза была слишком сильной для этого пациента. Этот избыток может быть вызван либо чрезмерно большим количеством, либо слишком высокой потенцией, либо слишком частым повторением. И как это понимать?

Этот вопрос проясняется в сноске к данному паранпафу. §282. Хотя общее правило при хронических заболеваниях — начинать с минимально возможной дозы и постепенно увеличивать её, исключением является лечение основных внешних симптомов трёх основных миазмов — недавно появившегося зуда, нетронутого шанкра и кондилом.

В этих случаях предпочтительнее с самого начала использовать большие дозы. Разница заключается в том, что у нас есть визуальная обратная связь, и, следовательно, мы не можем причинить слишком большой вред, не заметив этого. Однако использование Ганеманом термина «большие дозы» в данном случае не может означать только материальное количество, поскольку в той же сноске он прямо отвергает представление о материальности болезни, заявляя, что эти миазмы могут быть излечены только на динамическом уровне. Следовательно, доза становится общим динамическим воздействием на пациента — потенцией, количеством и повторением, вместе взятыми. Ни один отдельный фактор не является решающим.

В «Хронических болезнях» эта идея выражается следующим образом:

«Точно подобранное антипсорическое средство, назначенное в самой малой дозе высокой потенции, может вызвать своего рода инфекцию лекарственным заболеванием, очень похожим на исходное хроническое заболевание» («Хронические болезни», том I, «Антипсорические средства»).

Наконец, предисловие к «Хроническим болезням», пожалуй, наиболее показательно.

"После тысячи тщательных экспериментов я смог сообщить медицинскому миру о силе малых, ослабленных доз лекарства. Врачи, не веря и являяь скептиками, упустили из виду, что эти дозы подходят для гомеопатического применения из-за развития динамического действия лекарства. Не доверяя моим верным заверениям и доводам, они предпочитали подвергать своих пациентов опасности годами, назначая всё большие дозы. Поэтому они обычно не могли добиться лечебного эффекта, как и я поначалу, пока не достиг минимизации дозы.

Чем бы они рисковали, если бы с самого начала следовали моим инструкциям и сначала использовали эти небольшие дозы? Могло ли случиться что-то хуже, чем то, что эти дозы не помогли? Они не могли причинить никакого вреда! Но в своем неразумном, произвольном использовании больших доз в гомеопатической практике эти врачи выбрали тот же опасный, окольный путь к истине, по которому я уже осторожно, но успешно прошел, чтобы уберечь их от этого".

Очевидно, Ганеман в первую очередь имеет в виду ослабленные дозы и, одновременно, их малый размер. Оба качества взаимосвязаны, но потенция важнее.

Исторический контекст и пятое издание

Многие гомеопаты, практикующие во время написания Ганеманом пятого и шестого изданий «Органона», использовали низкие потенции и даже материнские настойки. И хотя используемые ими количества были намного меньше тех, которые использовали аллопаты, они были намного больше тех, которые рекомендовал Ганеман.

Эти гомеопаты считали, что важнейшим аспектом гомеопатии является принцип «подобное лечит подобное», то есть подобное гомеопатическое средство, а дозировка имеет второстепенное значение. Дозировка была предметом огромных споров того времени.

Гомеопаты возражали против рекомендации Ганемана использовать 30С в качестве стандартной потенции для всех заболеваний. Многие из них сообщали об использовании потенций от 1С до 3С, а также небольших доз материнской настойки. Другие использовали потенции от 1С до 9С для острых заболеваний, оставляя более высокие потенции (до 30С) для хронических заболеваний.

Даже два самых доверенных ученика Ганемана, Штапф и Гросс, не придерживались его рекомендаций относительно дозировки. Штапф утверждал: «Правильный выбор лекарства — это главное. Доза, в конце концов, — лишь второстепенный фактор». Он считал, что размер дозы должен определяться «природой лекарства, индивидуальностью пациента и характером заболевания».

Его взгляды широко разделяли и другие гомеопаты того времени3. Среди гомеопатов также было распространено мнение, что существует предел разведения доз, что более высокие потенции слабее. Таким образом, часть трудов Ганемана была направлена ​​против его современников-гомеопатов, использовавших большие дозы низких потенций и малые количества материнской настойки.

Например, сноска к §253:

"Эти тонкие признаки улучшения заметны только после приема малых доз потенцированных препаратов. Большие, повторяющиеся дозы низких потенций, даже если они назначены в соответствии с гомеопатическими принципами, приведут к резким, грубым реакциям, маскирующим тонкие признаки улучшения. Такие назначения часто дают невежественные новички или врачи традиционной медицины, которые лишь изредка пробуют себя в гомеопатии и которым не хватает проницательности, смирения и беспристрастного взгляда, необходимых для распознавания замечательного исцеления, достигаемого с помощью малых доз высокопотенцированных препаратов".

Внимательное прочтение пятого издания показывает явное преобладание дозы над потенцией. Например, в §280 Ганеман объясняет:

"Эта неопровержимая аксиома опыта является стандартом измерения, по которому дозы всех гомеопатических лекарств, без исключения, должны быть уменьшены до такой степени, чтобы после их приема они вызывали едва заметное гомеопатическое обострение, позволяли уменьшению дозы заходить как можно дальше, пусть они и кажутся абсолютно неверояттными обвчным врачам с их материалистическими представлениями". 

Сноска к §280 идет еще дальше:

"Пусть они узнают от математиков, насколько верно утверждение, что вещество, разделенное на бесконечное множество частей, все равно будет содержать в своих мельчайших мыслимых частях некоторое количество этого вещества, и что мельчайшая мыслимая часть не перестает быть частью этого вещества и никак не может стать ничем… Если аллопатик, пробующий гомеопатическую систему, считает, что он не может заставить себя давать такие малые и значительно ослабленные дозы, пусть он только спросит себя, какому риску он подвергается, поступая таким образом?".

Это означает, что малые дозы — это потенции, а не просто малые количества, особенно если мы сравним это с упомянутой выше ссылкой к §269 (т.е. простое бесконечное разбавление вещества ни к чему не приводит приводит).

И хотя Ганеман явно выступает за меньшие количества, кажется очевидным, что это второстепенно. Например, в §285, пятое издание:

"Уменьшению дозы, необходимой для гомеопатического применения, также будет способствовать уменьшение её объёма, так что, если вместо капли лекарственного раствора мы возьмём лишь небольшую часть такой капли в качестве дозы, цель дальнейшего уменьшения эффекта будет достигнута весьма эффективно".

Метод исследования

Я изучил каждое упоминание термина «доза» в «Органоне» и «Хронических болезнях», классифицируя каждое в зависимости от того, использовал ли Ганеман его в значении материального количества, потенции или просто единицы лекарства. Там, где значения пересекались, я интерпретировал наиболее вероятное намерение, исходя из контекста, логики и сравнения с соседними параграфами. Я исключил ссылки на дозу, в которых обсуждалась фармацевтическая техника или дозировка.

(Обозначения там такие: Ключевые слова: P = потенция/динамизация; Q = физическое количество/размер; M = смешанное количество и потенция; U = неопределенная единица измерения лекарства/применения.  -З.Д. ) 

Organon FN §11 P «Наименьшая доза хорошо динамизированного лекарства…»

Organon §25 P «дозы соответствующей потенции и ослабления…»

Organon FN §41 Q «большие дозы ртути…»

Organon §50 Q «дозы этих убийственных веществ нельзя уменьшить…»

Organon §54 FN3 Q «частые и большие дозы…»

Organon §66 M «довольно малые гомеопатические дозы…»

Organon §68 P «необычно малые дозы лекарства…»

Organon §108 P «экспериментально применять различные лекарства в умеренных дозах…»

Organon §113 P «даже из умеренных экспериментальных доз…»

Organon §114 P «испытания с умеренными дозы лекарства…»

Органон §121 Q «даже в малых дозах… более значительные количества…»

Органон §128 M «четыре-шесть очень маленьких шариков тридцатой потенции…»

Органон §129 Q «Если эффекты, возникающие от такой дозы, незначительны…»

Органон §132 Q «увеличение дозы каждый день…»

Органон §155 P «чрезмерно малая доза, необходимая для гомеопатического применения…»

Органон §160 P «доза… едва ли когда-либо может быть настолько мала…»

Органон §161 P «правильно малые, постепенно увеличивающиеся дозы…»

Органон §161 FN P «доза каждый раз изменяется путем встряхивания…»

Органон §230 M «наименьшие возможные дозы… большие, повторяющиеся дозы…»

Органон §246 (Пятое изд.) M «самая маленькая доза в одной из высоких потенций…»

Органон §246 (Шестое изд.) M «степень каждой дозы несколько отклоняется…»

Органон §247 P «следующая доза изменяется… потенцируется несколько сильнее…»

Органон §248 (изменение потенции имеет первостепенное значение) M «модифицируя раствор каждой дозы… изменяя степень ее потенции…»

Органон §248 (дозы в чайных ложках) M «одна или (все чаще) несколько доз в чайных ложках…»

Органон §253 FN M «наименьшие дозы сильно потенцированных лекарственных средств…»

Органон §259 P «тонкая доза не является чрезмерно сильной…»

Органон §269d FN P «простые разведения… хорошо приготовленные динамизации…»

Органон §275 M «надлежащий размер, или, скорее, малая доза…»

Organon §276 M «приносит вред в каждой слишком большой дозе…»

Organon §277 P «доза уменьшена до степени ничтожности…»

Organon §278 M «малые дозы, необходимые для гомеопатического лечения…»

Organon §280 P «потенция постепенно увеличивалась каждый раз путем встряхивания…»

Organon §280 (пятое изд.) P «уменьшение дозы заходит все дальше и дальше…»

Organon §282 M «дозы были в целом слишком большими… более сильно динамизированными…»

Organon §282 FN M «большие дозы… все более и более высокие степени динамизации…»

Organon §288 P «вводится через обоняние…»

Хронические заболевания Предисловие (малые, ослабленные дозы; динамическая сила) P «сила малых, ослабленных доз… динамическая сила действия…»

Хронические болезни 29.1 P «насмехались над 30-й потенцией… большие дозы более низких…»

Хронические болезни §382.1 (шарик на языке) M «Самая маленькая и слабая доза… крошечный шарик… наивысшая динамизация…»

Хронические болезни §382.1 (упоминание обоняния) P «…умеренный вдох флакона, содержащего один или несколько таких шариков…»

Хронические болезни §384.1 (раствор; разделенные дозы) Q,U «давать пациенту… только в растворе… разделенные дозы…»

Хронические болезни §387.1 (неизменная доза не переносится) P,U «плохо переносит одну и ту же неизмененную дозу… вводится только дважды…»

Хронические болезни §389.1 (изменение степени динамизации) P «если доза меняется каждый раз и изменяется… степень динамизации…»

Статистика: Из 43 записей в этой таблице 22 включают потенцию/динамизацию (P), 7 включают физическое количество/размер (Q), 14 представляют собой смешанное количество и потенцию (M), и 2 включают неопределенную единицу лекарства/применения (U), при этом комбинированные теги учитываются в каждой соответствующей категории.

Современная адаптация

В моем адаптивном переводе «Органона» я больше озабочен ясностью для гомеопата XXI века, чем историей, поэтому я адаптировал эти термины к современному контексту, где потенция гораздо важнее количества.

Современный гомеопат редко задумывается о выборе между 1 и 6 шариками 200C и часто даже пренебрегает указаниями относительно количества, сосредотачиваясь вместо этого на потенции. Хотя вопрос размера по-прежнему актуален, в современном контексте он меркнет по сравнению с выбором потенции.

Подобно тому, как понимание Ганемана развивалось на протяжении многих лет, важно продолжать развивать концепцию дозы и исправлять некоторые двусмысленности в «Органоне», стараясь при этом не менять основной смысл, заложенный Ганеманом.

Это означает, что вместо того, чтобы цепляться за лингвистику Ганемана, мы должны рассматривать каждый параграф  в свете современных гомеопатических идей и практики. Учитывая эволюцию,

поскольку он уже высказался о переходе к более высоким потенциям, разумно предположить, что Ганеман мог бы принять дальнейшее уточнение этого вопроса.

Естественно, он бы придерживался своей рекомендации по малым количествам, но со временем это стало бы менее значимым. Вероятность более серьезного обострения от пяти капсул 200C невелика по сравнению с одной капсулой 200C.

Личный опыт

Ганеман последовательно отстаивал опыт и наблюдение в медицине, и это также относилось к дозировке. В §278 он заявляет: «Дозу лекарства никогда нельзя определить теорией; только чистый опыт и наблюдение могут решить ее в каждом конкретном случае».

За 75 лет совместной гомеопатической практики моей жены Камиллы и меня, а также на основании отчетов, собранных мною у тысяч учеников, я не могу насчитать более 10 случаев, когда слишком большая доза гомеопатического препарата вызывала серьезную реакцию.

Тем не менее, такое иногда случается. В одном случае двухлетняя девочка проглотила целую бутылочку лекарства в потенции 30С и пережила два ужасных месяца испытаний (она выздоровела). В другом случае пациент проигнорировал инструкцию на бутылочке с маком Aurum metallicum LM6, которая предписывала развести одну капсулу в воде и сделать один глоток. Он проглотил всю бутылочку, также значительно ухудшив свое состояние.

Но в контексте современной гомеопатии частота таких случаев ничтожна по сравнению с разницей в эффекте между потенциями 12С и 10М. Более вероятно, что Ганеман имел в виду большие количества низких потенций, таких как 1X, которые были в моде в его время.

Краткое изложение и заключение

За время написания всех шести изданий Ганеман склонялся как к меньшим физическим количествам, так и к более высоким потенциям. Из моего изучения «Органона» и «Хронических болезней» становится ясно, что неоднозначность между дозой как количеством и дозой как потенцией отражает этот переход, и что эти термины изначально были тесно переплетены. Это усугубляется тем фактом, что во многих случаях доза просто означала «единицу введения». Кроме того, многие упоминания были критикой больших аллопатических количеств или низких потенций, используемых современными гомеопатами, что также запутывает вопрос.

В трудах Ганемана доза может означать:

1. Физическое количество больших аллопатических доз.

2. Размер глобул или количество раствора, используемого в гомеопатии.

3. Степень динамизации.

4. Неопределенная «единица лекарства».

Написание шести изданий «Органона» за одну жизнь — это знаменательное достижение. Неудивительно, что некоторые параграфы могут быть остатками предыдущих изданий. По мере развития «Органона» этот термин не был четко определен, и его значение может быть изменчивым. Следовательно, термин «доза» следует изучать в контексте конкретного параграфа, в котором он встречается, и его нельзя автоматически применять ко всем случаям его употребления.

Ссылки

Адлер, У. К., и Адлер, М. С. (2006). Эксперименты Ганемана с 50 миллизиальными потенциями: дальнейший обзор его сборников случаев. Гомеопатия, 95(3), 171–181. https://doi.org/10.1016/j.homp.2006.03.003

Даджен, Р. Э. Лекции по теории и практике гомеопатии. 1854.

Хэль, Р. Самуэль Ганеман: его жизнь и работа. Перевод Мари Л. Уилер и У. Х. Р. Гранди. Том 2, с. 428.

Ганеман, С. Хронические болезни. 2-е изд. Лейпциг, 1835–1839.

Ганеман, С. Органон медицины. Пятое издание. Перевод Р. Э. Даджеона.

Ганеман, С. Органон медицины. Шестое издание. Перевод Уильяма Боерике.

Ганеман, С. Органон медицины. Шестое издание. Перевод, редактирование и аннотирование Венды Брюстер О’Рейли. Неопубликованная переработанная рукопись, предоставленная автору.

Ганеман, С. Хронические болезни, их особая природа и гомеопатическое лечение. Перевод Венды Брюстер О’Рейли и Кристиана Курца; редактирование и аннотирование Венды Брюстер О’Рейли. Неопубликованная рукопись с нумерацией абзацев, предоставленная автору, 24 февраля 2025 г.

Словарь Merriam-Webster. Запись: «доза». Доступно в июне 2026 г.

Шталь, М. (ред.). Краткая смена между Самуэлем Ганеманом и Клеменсом фон Бённингхаузеном. Гейдельберг: Karl F. Haug Verlag, 1997.

©Джереми Шерр, 2026

[1] [1] См. Р.Е. Даджен, Лекции по теории и практике гомеопатии, Лекция XIV, где подробно обсуждается эволюция учения и практики Ганемана в отношении дозы и потенции на протяжении его долгой карьеры. Даджен также приводит многочисленные примеры убеждений и практики других гомеопатов того времени. Он приводит еще больше примеров в Лекции XV, демонстрируя широко распространенное нежелание многих гомеопатов использовать более высокие потенции и их продолжающееся использование как более низких потенций, так и больших доз.

[2] Адлер, У. К., и Адлер, М. С. (2006). Эксперименты Ганемана с 50 -тысячными потенциями: дальнейший обзор его сборников случаев. Гомеопатия, 95(3), 171–181. https://doi.org/10.1016/j.homp.2006.03.003

[3] См. Даджен, Лекции XIV–XV, за его обсуждение современного нежелания использовать более высокие потенции и продолжающегося использования более низких потенций и больших доз.

Гомеопатическое лечение с применением нутрициологии и нутритивной терапии в повседневной жизни.

 Оригинал здесь: https://www.svhmc.org/college_magazine/March-2025.pdf
Доктор  Мира Амбатия работает доцентом  в гомеопатическом колледже при больнице Свами Вивекананды, Бхавнагар, Гуджарат, Индия. 

Перевод Зои Дымент .

АННОТАЦИЯ

Нутрициология — это наука о том, как пища влияет на организм и поддерживает его рост, сущесиврвание и общее здоровье. Она включает изучение питательных веществ в пище, как организм их использует и как связаны диета, здоровте и болезни.  Гомеопатия по вопросам питания  сочетает свои общие принципы с диетическими и нутрицевтическими подходами для укрепления здоровья и благополучия человека.

Хотя гомеопатия и традиционная диетология являются различными областями, их интеграция может включать использование гомеопатических средств наряду с диетическими рекомендациями, адаптированными к уникальным потребностям каждого человека. 

Питание — это процесс обеспечения организма необходимыми питательными веществами, субстанциями и энергией для поддержания жизни, роста и общего здоровья и благополучия. Оно включает в себя не только физический акт потребления пищи и напитков, но и способность организма эффективно усваивать и использовать эти питательные вещества.

Помимо физического поддержания, питание может также относиться ко всему, что поддерживает общее благополучие. Гомеопатия может поддерживать питание, устраняя основные проблемы, влияющие на способность организма усваивать, использовать, и эффективно балансировать питательные вещества. Хотя она не заменяет необходимость соблюдения правильных диетических практик, гомеопатия может дополнять питание, способствуя общему здоровью и устраняя препятствия на пути к правильному питанию.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА:

Питание, питание, гомеопатия, осознанность, распорядок дня, деятельность, профилактика, индивидуализация, целостное лечение, гомеопатические препараты.

Введение

В современном мире значение правильного питания выходит далеко за рамки простого наполнения желудка. Истинное здоровье и благополучие требуют глубокого понимания как питания — научного аспекта потребностей нашего организма, — так и питательных свойств пищи, способствующих общему благополучию. Вместе эти концепции формируют целостный подход, называемый «Нутрициология». Питательные свойства включают в себя не только питательные вещества, указанные на этикетке продукта; это интегрированный взгляд на пищу как на источник жизни, энергии и ясности ума.

Нутрициология поощряет осознанное питание, выбор продуктов, поддерживающих функции организма и питающих как тело, так и душу. Гомеопатия имеет некоторые концепции, которые хорошо слчетаются с концепцией питания. Питание и питательные свойства предполагают правильную диету и питание с учетом принципов осознанности. Хотя гомеопатия не является непосредственно наукой о питании, ее принципы могут предложить дополнительные идеи для улучшения питания, питательных свойств и здоровой жизни при интеграции с традиционными методами питания. 

Гомеопатия основана на концепции целостного лечения, индивидуализации и динамичных лекарственных средств. Гомеопатия фокусируется на персонализированном уходе, подбирая лекарства в соответствии с уникальной физической, психической и эмоциональной конституцией человека.

Гомеопатия лечит всего человека, а не только отдельные симптомы. Аналогично, питание должно учитывать все аспекты здоровья: физический, эмоциональный и психический. 

Гомеопатия способствует мягкому, неинвазивному лечению, делая акцент на профилактике, а не на лечении. Питание разделяет эту философию посредством сбалансированных диет, которые предотвращают хронические заболевания, такие как диабет, болезни сердца и ожирение. 

Индивидуальный подход гомеопатии может быть адаптирован для выявления и удовлетворения конкретных потребностей в питательных веществах с помощью индивидуальных диетических планов и добавок.

Ключевые компоненты питания:

1. Питательные вещества: это вещества в пище, которые обеспечивают энергию, способствуют росту, восстанавливают ткани и регулируют функции организма. Питательные вещества делятся натакие элементы:

 - макронутриенты: необходимы в больших количествах для энергии и функций организма:

 - углеводы:  основной источник энергии;

 - белки: строят и восстанавливают ткани, производят ферменты и гормоны;

 - жиры: обеспечивают энергию на длительное время, поддерживают функции клеток и способствуют усвоению витаминов.

- микронутриенты: необходимы в меньших количествах, но жизненно важны для здоровья.

 - витамины: органические соединения, регулирующие различные процессы в организме.

 - минералы: неорганические элементы, такие как кальций и железо, которые поддерживают кости, нервы и мышцы.

 Вода: жизненно необходима для всех функций организма, включая терморегуляцию и удаление отходов.

2. Диета касается видов и количества потребляемой пищи. Сбалансированная диета обеспечивает все необходимые питательные вещества в правильных пропорциях.

3. Метаболизм: процесс, посредством которого организм преобразует пищу в энергию и строительные блоки для роста и восстановления.

4. Влияние на здоровье: правильное питание имеет важное значение для поддержания хорошего здоровья, предотвращения недоедания и снижения риска хронических заболеваний, таких как диабет, болезни сердца и ожирение.

Важность питания:

o Рост и развитие: обеспечивает строительные блоки для клеток и тканей, особенно это важно в детстве, подростковом возрасте и во время беременности.

o Энергия: подпитывает физическую активность и жизненно важные процессы, такие как дыхание и пищеварение.

o Профилактика заболеваний: поддерживает сильную иммунную систему и снижает риск заболеваний, связанных с образом жизни.

o Психическое здоровье: влияет на работу мозга, настроение и когнитивные способности.

По сути, питание является основой здоровой и продуктивной жизни.

Гомеопатия и  питание

Принципы гомеопатии сочетаются с диетическими и нутрицевтическими подходами для укрепления здоровья и благополучия. Хотя гомеопатия и традиционная нутрициология являются различными областями, их интеграция может включать гомеопатическеие средства , используемые нарялу с  рекомендациями, адаптированными к уникальным для конкретного  человека.

Питательные вещества — это необходимые соединения, требуемые организму для энергии, роста, восстановления и общего поддержания.

Ниже приведено краткое описание основных питательных веществ и их основных источников:

1. Углеводы

Функция: обеспечение энергией.

Источники:

 - цельнозерновые  продукты: коричневый рис, овес, киноа, цельная пшеница;

 - овощи: картофель, сладкий картофель, кукуруза;

 - фрукты: бананы, яблоки, ягоды;

 - бобовые: чечевица, фасоль, нут.

2. Белки

Функция: построение и восстановление тканей, ферменты и гормоны.

Источники:

 - животный: курица, рыба, яйца, молочные продукты (молоко, йогурт, сыр);

 - растительный: фасоль, чечевица, тофу, орехи, семена, киноа.

3. Жиры

Функция: хранение энергии, структура клеток, усвоение жирорастворимых витаминов.

Источники:

 - полезные жиры: оливковое масло, авокадо, орехи, семена;

 - животные жиры: жирная рыба (лосось, скумбрия), сливочное масло;

 - молочные продукты: сыр, йогурт с высоким содержанием жира.

4. Витамины

Функция: поддержка иммунной функции, метаболизма и восстановления клеток

Источники:

 Витамин А: морковь, сладкий картофель, шпинат.

 Витамин С: апельсины, клубника, болгарский перец.

 Витамин D: солнечный свет, обогащенное молоко, лосось.

 Витамин Е: орехи, семена, растительные масла.

 Витамин К: листовая зелень, брокколи, брюссельская капуста.

 Витамины группы В: цельнозерновые продукты, яйца, листовая зелень

5. Минералы

Функция: поддержка костей, зубов, водного баланса и нервной функции.

Источники:

 Кальций: молочные продукты, обогащенное растительное молоко, листовая зелень.

 Железо: красное мясо, шпинат, чечевица, обогащенные злаки.

 Магний: орехи, семена, цельнозерновые продукты.

 Калий: бананы, картофель, авокадо.

 Цинк: морепродукты, бобовые, семена.

6. Вода.

Функция: увлажнение, терморегуляция, транспорт питательных веществ.

Источники:

 Вода, фрукты (арбуз, огурец), супы.

7. Клетчатка

Функция: поддерживает пищеварение и регулирует уровень сахара в крови

Источники:

 Цельнозерновые продукты: овес, ячмень.

 Фрукты: яблоки, ягоды, груши.

 Овощи: брокколи, морковь, брюссельская капуста.

 Бобовые: фасоль, чечевица.

Эти питательные вещества работают вместе, обеспечивая оптимальное здоровье. Сбалансированное питание с разнообразными продуктами является ключом к получению всех этих необходимых веществ.

Витамины — это органические соединения, необходимые для различных функций организма. Они делятся на две категории: жирорастворимые и водорастворимые. Вот краткий обзор типов витаминов и их источников:

Жирорастворимые витамины

Эти витамины накапливаются в жировых тканях организма и печени. Они усваиваются вместе с пищевыми жирами.

1. Витамин А

Функция: поддерживает зрение, иммунную функцию и здоровье кожи.

Источники:

- животного происхождения: печень, яйца, молочные продукты (молоко, сыр, сливочное масло);.

- растительного происхождения: морковь, сладкий картофель, шпинат, капуста кале, манго (бета-каротин).

2. Витамин D

Функция: регулирует содержание кальция и фосфора, поддерживает здоровье костей.

Источники:

 - натуральные: жирная рыба (лосось, скумбрия), яичные желтки;

 - из обогащенных продуктов: молоко, злаки, апельсиновый сок;

    - солнечный свет: организм синтезирует витамин D при воздействии солнечного света.

3. Витамин Е

Функция: действует как антиоксидант, защищает клетки от повреждений, поддерживает здоровье кожи и иммунной системы.

 Источники:

 - орехи и семена: миндаль, семена подсолнечника;

 - масла: подсолнечное масло, сафлоровое масло, масло зародышей пшеницы;

 - овощи: шпинат, брокколи.

4. Витамин К

Функция: способствует свертыванию крови и здоровью костей.

Источники:

 - листовая зелень: капуста кале, шпинат, брокколи, брюссельская капуста;

 - ферментированные продукты: натто;

 - другие: соевое масло, зеленый чай.

Водорастворимые витамины

Эти витамины не накапливаются в организме и нуждаются в регулярном восполнении.

1. Витамин С (аскорбиновая кислота)

Функция: поддерживает иммунную функцию, синтез коллагена и усвоение железа.

Источники:

 - фрукты: апельсины, лимоны, клубника, киви;

   - овощи: болгарский перец, брокколи, брюссельская капуста.

2. Витамины группы В

Функция: способствуют энергетическому обмену, выработке красных кровяных клеток и работе мозга.

Виды и источники:

 В1 (тиамин): цельные злаки, свинина, семена подсолнечника, бобы.

 В2 (рибофлавин): молочные продукты, яйца, миндаль, листовая зелень.

 В3 (ниацин): птица, рыба, арахис, цельные злаки.

 В5 (пантотеновая кислота): мясо, рыба, авокадо, цельные злаки.

 В6 (пиридоксин): бананы, курица, картофель, нут.

 В7 (биотин): яйца, орехи, семена, лосось, сладкий картофель.

 В9 (фолат): листовая зелень, бобовые, апельсины, обогащенные злаки.

 В12 (кобаламин): мясо, рыба, молочные продукты, обогащенное растительное молоко.

Роль гомеопатии в питании:

1. Поддержка пищеварения и усвоения питательных веществ:

o Гомеопатические средства могут использоваться для решения проблем с пищеварением, таких как изжога, вздутие живота или пищевая непереносимость,

Примеры:

 Nux Vomica: При расстройстве пищеварения, вызванном перееданием или стрессом.

 Carbo Vegetabilis: При вздутии живота и нарушении пищеварения.

 Lycopodium: При газообразовании и неполном переваривании пищи.

2. Устранение дефицита питательных веществ:

o Хотя добавки и изменение диеты имеют ключевое значение, гомеопатия может улучшить способность организма метаболизировать и использовать питательные вещества, такие как железо, кальций или витамины.

o Примеры:

 Calcarea Phosphorica: Способствует усвоению кальция для укрепления костей.

 Ferrum Metallicum: Помогает при дефиците железа.

4. Ускорение метаболизма:

o Замедленный метаболизм может влиять на усвоение питательных веществ и уровень энергии. Лекарственные средства могут стимулировать метаболический баланс.

o Пример:

 Thyroidinum: Для поддержания метаболизма в случаях гипотиреоза.

5. Коррекция пищевых привычек и расстройств:

Эмоциональные и психологические факторы, такие как стресс, тревога или травма, могут влиять на питание. Гомеопатия помогает устранить эти первопричины.

Примеры:

Ignatia Amara: При эмоциональном переедании, связанном с горем или стрессом.

Antimonium Crudum: При переедании и дискомфорте, вызванном тягой к еде.

6. Усиление детоксикации:

Поддерживая такие органы, как печень и почки, гомеопатия может способствовать выведению токсинов, которые препятствуют усвоению питательных веществ.

Примеры:

Лекарства для печени: Chelidonium Majus или Nux Vomica для здоровья печени.

Berberis Vulgaris: Для улучшения функции почек и детоксикации.

7. Поддержка роста и развития:

Для детей или людей, выздоравливающих после болезни, гомеопатия может стимулировать естественные процессы роста и восстановления, для улучшения питания.

Примеры:

 Silicea: Для укрепления соединительной ткани.

 Natrum Muriaticum: Для увлажнения и баланса питательных веществ.

8. Укрепление иммунитета:

o Гомеопатические средства могут укрепить иммунную систему, позволяя организму лучше реагировать на пищевые проблемы.

o Пример:

 Echinacea Angustifolia: для повышения иммунной защиты.

9. Гармонизация эмоционального благополучия:

o Эмоциональные дисбалансы, такие как стресс, тревога или плохое настроение, могут косвенно влиять на пищевые привычки и усвоение питательных веществ. Лекарственные средства направлены на восстановление эмоционального баланса, что имеет решающее значение для правильного питания.

o Пример:

 Pulsatilla: Для людей, которые заедают стресс из-за эмоциональной чувствительности.

Преимущества гомеопатии в питании:

 Целостный подход: Лечение всего человека — физических, эмоциональных и психических факторов, влияющих на питание.

 Индивидуальный подход: лекарственные средства подбираются с учетом уникальных симптомов и конституции человека.

 Комплементарное действие: могут применяться совместно с традиционными диетическими практиками для улучшения общего состояния здоровья.

В гомеопатии лекарственные средства не являются «пищевыми добавками» в традиционном смысле, но они направлены на стимуляцию

способности организма к самоисцелению и самобалансировке, устранение основных проблем, которые могут привести к дефициту питательных веществ, и содействие осознанному питанию. Ниже приведен список часто используемых гомеопатических препаратов, которые могут помочь в этих целях:

Примеры:

1. Calcarea Phosphorica (фосфат кальция):

o Поддерживает здоровье костей и зубов.

o Используется при дефиците кальция, особенно у растущих детей, пожилых людей или во время выздоровления от болезни.

2. Ferrum Metallicum (железо):

o Помогает при дефиците железа и симптомах, связанных с анемией, таких как усталость, слабость и бледность.

o Полезен для людей, испытывающих проблемы с усвоением железа.

3. Natrum Muriaticum (хлорид натрия):

o Устраняет задержку воды и дисбаланс гидратации.

Улучшает электролитный баланс и помогает при сухости кожи или проблемах с пищеварением, влияющих на усвоение питательных веществ.

4. Silicea (кремний):

o Укрепляет соединительные ткани, кожу, волосы и ногти.

o Поддерживает усвоение минералов и процессы детоксикации.

5. Magnesia Phosphorica (фосфат магния):

o Полезен при дефиците магния.

o Помогает при мышечных судорогах, спазмах и улучшает здоровье нервной системы.

6. Phosphorus: 

o Способствует поддержанию энергии и здоровья костей.

o Помогает при общей слабости или усталости, вызванных плохим метаболизмом питательных веществ.

7. Люцерна (Medicago Sativa):

o Известна как тонизирующее средство, улучшающее аппетит и пищеварение.

o Помогает при общем недоедании и увеличении веса у людей с недостаточным весом.

8. China Officinalis (Cinchona Bark) Китайский хинное дерево (кора хинного дерева):

o Устраняет слабость и истощение, вызванные дефицитом питательных веществ.

o Способствует восстановлению после болезни или длительного стресса.

Для осознанного питания и эмоционального переедания

1. . Ignatia Amara:

o При эмоциональном переедании, связанном со стрессом и горем, или потерей аппетита.

o Помогает регулировать эмоциональные дисбалансы, влияющие на пищевые привычки.

2. Pulsatilla:

o Полезна для людей, которые испытывают тягу к «комфортной» пище или едят эмоционально из-за чувства грусти или отвержения.

o Балансирует гормональные и связанные с настроением пищевые привычки.

3. Nux Vomica: 

o Помогает при переедании, тяге к еде или замедлении пищеварения, вызванных стрессом или нерегулярным питанием.

o Способствует осознанному питанию, устраняя поведение, вызванное стрессом.

4. Antimonium Crudum:

o При переедании и чувстве тяжести или вялости после еды.

o Поддерживает тех, кто склонен есть от скуки или по привычке.

5. Sepia:

o Снимает эмоциональное истощение или раздражительность, которые могут привести к пренебрежению здоровыми привычками питания.

o Помогает тем, кто чувствует себя оторванным от своих телесных потребностей.

6.  Sulphur: 

o Для людей с плохой гигиеной и пищевыми привычками, которые испытывают тягу к острой или жирной пище.

o Помогает детоксикации и восстановлению лучших пищевых привычек.

7.  Arsenicum Album: 

o Поддерживает осознанное питание у людей с перфекционистскими наклонностями, которые могут быть чрезмерно строги к еде.

o Помогает при тревоге по поводу выбора продуктов питания и питания.

Гомеопатические тонизирующие комбинации:

Многие гомеопатические тоники или биокомбинации сочетают эти вещества для улучшения общего состояния здоровья (я бы никому не рекомендовала_Д.З. ):

 Биокомбинация 28: Общий тоник для улучшения пищеварения и усвоения.

 Тоник из люцерны: способствует улучшению аппетита, повышению энергии и общему самочувствию.

 Биопластен 21: устраняет дефицит роста и развития у детей.

Как использовать гомеопатические средства для питания:

1. Индивидуальный подход: средства должны соответствовать симптомам и конституции конкретного человека. Проконсультируйтесь с квалифицированным гомеопатом для составления индивидуального плана.

2. Дозировка: гомеопатические средства обычно принимаются в небольших дозах, например, в потенциях 6X, 30C или 200C. Следуйте рекомендациям специалиста для определения правильной дозировки.

3. Дополнительные методы:

o Сочетайте средства со сбалансированным питанием, достаточным потреблением жидкости и осознанными пищевыми привычками.

o Учитывайте факторы образа жизни, такие как сон, управление стрессом и физическая активность.

Ограничения и соображения:

 Гомеопатия не заменяет сбалансированное питание, добавки или медицинское лечение при тяжелых дефицитах или заболеваниях.

 Всегда консультируйтесь с квалифицированным гомеопатом и диетологом, чтобы обеспечить безопасную и эффективную интеграцию.

 Доказательная база: хотя многие считают гомеопатию полезной, ее эффективность является предметом дискуссий, и она лучше всего работает как ополнительная терапия. (Ну уж нет!- Д,З.)

Устраняя физические и эмоциональные факторы, гомеопатия может улучшить способность организма к лучшему питанию и поддержать общую жизненную силу.

Что смерть Линдси Грэма говорит о расслоении аорты. Лорел А. Кунс

Оригинал здесь: https://kevinmd.com/2026/07/what-lindsey-grahams-death-reveals-about-aortic-dissection.html

(Перевод Зои Дымент) 

(Лорел А. Кунс имеет докторскую степень по фармакологии и онкологии в Университете Дьюка и проводила исследования в Национальном институте наук об окружающей среде)

Сенатор Линдси Грэм скончался в субботу, 11 июля, в своем доме в Вашингтоне, округ Колумбия, в возрасте 71 года. К нему домой были вызваны сотрудники службы экстренной помощи из-за остановки сердца. Его офис первоначально описал только «краткую и внезапную болезнь»; на следующий день он опубликовал предварительные заключения главного судмедэксперта округа: расслоение аорты вследствие атеросклеротического сердечно-сосудистого заболевания.

Ничто в публичных сообщениях не указывает на то, что лечение Грэма было отложено или что кто-то что-то упустил. Как написал в Forbes врач скорой помощи Джесси Пайнс через несколько дней после его смерти, это заболевание, по-видимому, является самым тяжелым: разрыв настолько катастрофический, что первым симптомом становится коллапс. В этой версии никакая осведомленность не помогает. Скорая помощь уже была вызвана. Но все происходит моментально. 

Есть и другая версия этого заболевания: та, когда пациент попадает в отделение неотложной помощи живым, с симптомами, похожими на что-то другое. И там осознанность – это всё, и там мы всё равно терпим неудачу.

Проблема:  один из трёх

Аорта — самая крупная артерия тела: она выходит из сердца, проходит через грудную клетку и спускается в брюшную полость, питая на своем пути все основные органы. Рассечение начинается, когда внутренний слой артерии разрывается, и кровь под высоким давлением проникает в стенку сосуда, раскалывая ее вдоль. Это открывает второй, ложный канал внутри стенки артерии. Он может перекрыть приток крови к сердцу, мозгу, почкам, спинному мозгу или ногам. Сама аорта также может разорваться.

Не все рассечения одинаковы, и то, где начинается разрыв, определяет как опасность, так и лечение. Разрыв, который начинается в восходящей части аорты, отходящей от сердца, называется типом А. Поскольку он начинается там, где разветвляются артерии, питающие сердце и мозг, тип А обычно является наиболее опасной формой. Это может вызвать внезапный коллапс и почти всегда требует экстренного хирургического вмешательства. Разрыв, ограниченный нисходящей аортой, расположенной ниже, называется типом B; это также опасно для жизни, но в неосложненных случаях часто сначала проводят интенсивный контроль артериального давления, а не немедленное открытое хирургическое вмешательство. Публичная отчетность не уточняет, какой тип был у Грэма. Тем не менее его внезапный обморок показывает, насколько быстро рассечение может стать фатальным.

Расслоение аорты также, как известно, чаксто имитирует патолоьгию. Объединенный анализ 12 исследований, охватывающих более 1600 пациентов, показал, что общий уровень ошибочного диагноза составляет 33,8 процента. Шведская когорта из 556 пациентов с диссекцией типа А показала, что 45 процентам пациентов изначально был поставлен неверный диагноз, и определила женский пол как независимый предиктор неправильного диагноза. Заболевание чаще всего принимают за инфаркт, тромб в легких или инсульт.

Примерно каждый третий. Это цифра, над которой стоит задуматься. 

 Это не просто академический провал в распознавании образов. Лечение человека при подозрении на сердечный приступ и применение разжижающих кровь лекарств часто являются частью первоначальной реакции. Дайте те же самые лекарства человеку, у которого аорта расщепляется, и вы усугубите кровотечение в разорванную стенку и осложните необходимую ему неотложную операцию. Ошибочный диагноз не просто задерживает оказание необходимой помощи. Он обеспечивает неправильное лечение.

Джон Риттер обратился в больницу Бербанка в 2003 году с болью в груди, тошнотой и рвотой и лечился от инфаркта миокарда, которого у него не было. Он умер той ночью в 54 года. Джонатан Ларсон, композитор «Ренты», был отправлен домой из одного отделения неотложной помощи Нью-Йорка с пищевым отравлением, а из второго — с вирусом. Он умер на полу кухни в 35 лет; вскрытие показало разрыв аорты, спускавшийся вниз примерно на фут. Государственные следователи обвинили обе больницы и пришли к выводу, что, если бы диагноз был поставлен, эффективное лечение могло бы быть возможным.

Это не рассказы о редкой болезни, ведущей себя непредсказуемо. Обе истории о том, как одна и та же презентация читается как нечто иное.

Инструменты прибыли, рефлекс нет

На протяжении большей части двадцатого века диагноз расслоения аорты ставили на аутопсии, потому что, по сути, не было возможности обнаружить его у живого пациента. Никаких компьютерных томографов. Никакая операция на аорте не достойна такого названия.

Сегодня КТ-ангиограмма аорты занимает несколько минут и отличается высокой точностью. Тем не менее, рефлекс не поспевает за технологиями: обзор подтвержденных аутопсией вскрытий, охватывающий почти шесть десятилетий, показал, что среди пациентов, уже находившихся под наблюдением на момент смерти, 63 процентам не был поставлен диагноз до смерти, и что процент ошибок практически не изменился между ранней и поздней половинами исследования, несмотря на появление современных методов визуализации. Визуализация больше не является ограничением. Дело в расуждении. 

Два убеждения не позволяют вообще рассматривать диагноз, и оба они ошибочны.

Во-первых, дает ли о себе знать боль. Обычно нет. В Международном реестре IRAD (Acute Aortic Dissection), крупнейшей в мире базе данных таких пациентов, наиболее распространенной жалобой была внезапная сильная боль, но пациенты описывали ее как острую гораздо чаще, чем «разрывающее» или «рвущее» ощущение, которому обучают врачей в учебниках. Классическая фраза — исключение, а не правило. Ее отсутствие никого не успокаивает.

Второй момент заключается в том, что расслоение аорты происходит только после того, как аорта раздувается до большой аневризмы. Долгое время это казалось интуитивно понятным. Однако данные говорят об обратном. Среди 591 пациента с расслоением аорты типа А у 59 процентов разрыв произошел при диаметре аорты менее 5,5 сантиметров, что ниже порогового значения, при котором хирурги проводят операции, а у 40 процентов — менее 5,0. Вывод исследования был однозначным: 5,5 сантиметров — не лучший показатель того, у кого произойдет расслоение. «Мне никогда не говорили, что у меня аневризма» — это не повод чувствовать себя в безопасности, и это не повод прекращать рассматривать этот диагноз, когда симптомы соответствуют действительности.

Пациенты могут задать этот вопрос сами. Если вы поступаете в отделение неотложной помощи с внезапной сильной болью в груди, спине или животе, вполне разумно спросить: рассматривалась ли возможность расслоения аорты? Ни один врач не должен воспринимать это как оскорбление. Для некоторых этот вопрос может изменить исход.

Чему на самом деле учит случай Грэма

До сих пор все говорилось о случаях расслоения аорты, которые попадают в больницу вовремя, чтобы их обнаружили или пропустили. В случае Грэма этого не произошло, и это указывает на другую половину проблемы: профилактику.

Атеросклеротическое сердечно-сосудистое заболевание, вторая половина заключения судебно-медицинского эксперта, — это тот же процесс, который приводит к большинству инфарктов и инсультов. Десятилетия образования бляшек, воспаления и, прежде всего, высокого кровяного давления приводят к затвердению и ослаблению стенки аорты. Хроническая гипертония является самым большим фактором риска расслоения. Контроль артериального давления — это не рекомендация по образу жизни. Это поддержание здоровья аорты.

Есть одна вещь, которую почти каждый может сделать на этой неделе бесплатно и без врача. Спросите своих родственников. Спросите, были ли у кого-либо из кровных родственников аневризма аорты, расслоение аорты, двустворчатый аортальный клапан, синдром Марфана или необъяснимая внезапная смерть до преклонного возраста. До одного из пяти человек с расслоением или аневризмой в грудной части аорты (торакальной аорте) имеют пораженного родственника. Риск синдрома Марфана в 250 раз выше, чем у населения в целом, и многие узнают о нем только тогда, когда происходит разрыв аорты. У чернокожих пациентов симптомы проявляются в среднем почти на десять лет раньше, чем у белых. Именно поэтому пережитое расслоение аорты — это начало, а не конец. Восстановление часто означает пожизненное обследование с помощью методов визуализации, строгий контроль артериального давления, иногда дополнительную операцию и обследование родственников, имеющих схожую с вашей аортой структуру. Большинство людей никогда не задавали эти вопросы за праздничным столом. Ответы должны храниться в таблице, а не в памяти.

Также существует пробел в системе, предназначенной для раннего выявления таких проблем. Medicare покрывает однократное скрининговое ультразвуковое исследование аорты в области брюшной стенки у пациентов из группы риска. Однако она не предлагает аналогичного однократного скринингового обследования грудной аорты, области, в которой произошли смерти Грэма, Риттера и Ларсона, хотя теперь мы знаем, что она может разорваться на глубину менее 5 сантиметров, причем такие размеры, которые никто бы не стал оперировать. Мы обследуем ту часть аорты, до которой может добраться простое ультразвуковое исследование, а ту часть, до которой оно не может добраться, оставляем без внимания.

Информирование – это не мягкое вмешательство

Кампания под названием «Думай об аорте» построена именно на этой идее. Она была создана пациентами и одобрена Американской коллегией врачей скорой помощи, Обществом торакальных хирургов и Обществом сосудистой хирургии. Вся стратегия умещается на плакате: «Подумайте об аорте, затем сделайте КТ». По данным кампании, эти плакаты были распространены во всех 6300 отделениях неотложной помощи страны.

Саймон Джонс выжил после расслоения аорты в 2020 году, обратившись с болями в животе, а не в груди, не с разрывами, не по учебнику. Он считает, что его спасение стало возможным благодаря врачу, которая увидела плакат и, по его словам, почувствовала неладное. Она назначила КТ, которая выявила расслоение.

Вот как выглядит работающая информационная кампания. Не вирусная картинка. Уставший врач в 2 часа ночи задает еще один вопрос перед выпиской.

Каждая неотложная помощь, которую сейчас знает общественность, когда-то была незнакома. Информационные кампании научили одно поколение тому, что «время — это мышца», а другое — что «время — это мозг». Расслоение аорты все еще ждет своей очереди, и смерть Грэма, возможно, обеспечит ему неделю на первых полосах газет, прежде чем процент неудачных случаев вернется к уровню, который наблюдался в течение пятидесяти лет.

Мы не можем диагностировать то, что не учитываем. Если врач достаточно долго остановится, чтобы обдумать это, или пациент не побоится спросить, было ли это учтено, эти несколько секунд иногда становятся единственным звеном между выжившим и вскрытием.