понедельник, 28 августа 2017 г.

О выборе потенции гомеопатического лекарства (мой обзор)

По мотивам статьи https://hpathy.com/organon-philosophy/archived-articles-on-posology/

О выборе потенции  гомеопатического лекарства

Большинство гомеопатов сходится (по крайней мере, теоретически) в том, что гомеопатическое лекарство нужно выбирать по комплексу имеющихся симптомов болезни, но в практическом осуществлении этого выбора второй шаг – выбор потенции, и тут мнения сильно расходятся. Высокие или низкие потенции, только высокие или только низкие, одни детям, другие - взрослым и такое же разделение, но наоборот, острые – на низких потенциях, хронические болезни – на высоких и наоборот, вопросы дозы и повторения дозы…   Hpathy напомнил о старой статье, http://hpathy.com/organon-philosophy/archived-articles-on-posology/ о позологии. Позология – «знание о том, сколько». В гомеопатии  это  относится к  приему лекарства - в какой потенции, в какой дозе, в каком количестве и как часто повторять. Фактически, статья в Hpathy- обзор литературных источников.


С тех пор много чего написано, но суть мало изменилась - разногласий меньше не стало.

Автор статьи, Edward De Beukelaer, вначале упоминает о статье Маниша Бхатьи о выборе потенции, перевод которой я делала для сайта доктора Кулика: http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=7137&highlight=#7137

Хотите читать без перевода - там есть ссылка на оригинал.  Статья дает представление о предпочтении тех или иных потенций известными гомеопатами. Мне было интересно ее читать и переводить. 

Эдвард также ссылается на  две другие статьи Бхатьи: https://hpathy.com/ask-homeopathy-doctors/selection-of-potency-and-repetition-of-dose/ - о выборе потенции и повторении дозы и https://hpathy.com/organon-philosophy/potency-selection-guidelines-by-dr-hahnemann/ - подборка параграфов «Органона» о выборе потенции.

Далее автор ссылается на несколько статей Элейн Льюис, хорошо известную читателям Hpathy. Первая статья- про потенции и дозы в острых случаях, может быть интересная тем, кто потиху лечится самостоятельно:  «Dosing In Acute Cases: How Often to Take the Remedy and in What Potency?»,
https://hpathy.com/homeopathy-papers/dosing-in-acute-cases-how-often-to-take-the-remedy-and-in-what-potency/
Другая ее статья, ответы на вопросы пациентов о позологии: https://hpathy.com/homeopathy-papers/questions-patients-ask-2/,  и еще одна статья с ответами пацентам, в том числе и об антидотировнии: https://hpathy.com/homeopathy-papers/questions-patients-ask-on-dosing/.


Далее Эдавард пишет о статьях о потенции Дэвида Литтла. Наверняка вы читали статьи Литтла о LM-потенциях. Вы можете найти эти статьи на сайте доктора Котока: http://homeoint.ru/homeopathy/essence/little_methods.htm.


Эдвард напоминает, что в статье Литтла https://hpathy.com/organon-philosophy/where-kent-differs-with-hahnemann/ о различии между подходом Ганемана и Кента также идет разговор о позологии. Более того, Литтл полагает, что основная ошибка Кента как раз лежит в области подхода к определению дозы. Почитайте. Найдутся желающие - переведу.

Четвертым Эдвард упоминает Руди Виспора. Его статья в журнале: https://hpathy.com/homeopathy-papers/homeopathy-understanding-the-terminology-x/ Это журнальный вариант, я не проверяла, совпадает ли это с главой из книги Виспора, которую я переводил для сайта доктора Кулика: «Историческое развитие дозы и потенции». Я очень обрадовалась, когда нашла книгу, но, к сожалению, ее просто так переводить нельзя, а вот как раз интересная глава доступна. Ее перевод  выложила на  http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=8559&highlight=#8559.


И, наконец, Эдвард упоминает о подходе Розенцвейга, о новой серии потенций, основанной на числах Фиббоначи. Поскольку я математик, меня это нисколько не вдохновляет. Но ссылки вот https://hpathy.com/organon-philosophy/removing-the-guesswork-from-potency-selection/  и https://hpathy.com/homeopathy-papers/the-fibonacci-potencies-series-update-discussion-and-conclusions/. Интересующимся: рецензия на книгу  Розенцвейга: https://hpathy.com/book-reviews/the-potency-fibonacci-potencies/.

В статье также упоминаются следующие работы.
- Кент о наблюдениях при выборе потенций: https://hpathy.com/organon-philosophy/removing-the-guesswork-from-potency-selection/.

- Статья Шерра выборе потенций:  https://hpathy.com/homeopathy-papers/on-choosing-the-potency/.

- Статья Марка ванн Вийка о важности выбора потенции, дозы и правильном ее повторении  https://hpathy.com/organon-philosophy/the-importance-of-potency-choice-dilution-and-dose/.

==============
Поскольку  я перевожу для сайта доктора Кулика то, что нашла интересного и, полагаю, может заинтересовать других, дам ссылку еще на несколько своих переводов на эту тему:
http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=16347&highlight=#16347 Обзор использования и роли низких потенций в гомеопатии.


Брошюра Ютте о LM-потенциях: исключительно интересная, прямо таки детективная история – http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=9163&highlight=#9163.


«Развитие дозы и потенции в истории гомеопатии» Тейлора: http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=8694&highlight=#8694.

 

суббота, 19 августа 2017 г.

Гомеопатическое лекарство для Трампа (Перевод З. Дымент)


Гомеопатическое лекарство для Дональда Трампа



Джерри Кантор 
 
Гомеопат Джерри Кантор нашел, что гомеопатическое лекарство для Дональда Трампа – Fluoric Acidum.

Краткое изложение: объединяя любовь к собственности и гламур, одержимость в возведении стен, склонность к поверхностным отношениям, побуждение стрелять в своих слуг, жадность и безжалостность,  Fluoric Acidum, несомненно, является лекарством, показанным Дональду Трампу. В этом обсуждении используется теория миазмов и размерная аналитическая теория чувств (выведенная из традиционной китайской медицины и представляющая интерпретацию хронических  болезней).

Многочисленные интервью Трампа, частые появления в политических дебатах, высказывания в социальных медиа, яркие взаимоотношения и деловые склонности достаточно хорошо показывают его темперамент (также см. Http://www.encyclopedia.com/topic/Donald_Trump.aspx для знакомства с некоторыми фактами его биографии). Хотя подробности медицинской истории и кандидата в Республиканскую партию [Cтатья прошлогодняя!] скудны, лекарство  Fluoric Acidum является отражением психики Tрампа.

Лекарство Fluoric Acidum

Описание лекарства взято из Материи медики, адаптированной мастером-гомеопатом Раджаном Шанкраном. Лекарство объединяет следующие черты:       

       Потребность в гламуре

Они готовы отодвинуть кого-угодно и что угодно, поглощенные желанием сиять и блестеть. Им нравится, чтобы на них смотрели все вокруг как на крутых мачо. Они хотят обратить на себя внимание в мире гламура большим автомобилем и высоким постом. Они очень амбициозны, хотят подняться высоко и заработать много денег.
·         
         Тенденция к поверхностным отношениям

Фтор является самым легким, наиболее активным и реактивным, очень быстро формирующим и разрушающим отношениями. Это можно увидеть в симптоматике Fluoric acid.  Это лекарство является кокетливым, имеет много знакомых, но не имеет глубоких отношений. Термин «непотопляемость»  годится для его описания. (Это слово в английском языке происходит от слова  «буй», конический объект, который плавает на поверхности океана и никогда не опускается и не достигает какой-либо глубины). Находиться в состоянии фтора все время – ненормально для человека.

·         Безнравственность

Отвращение к ответственности, повышенное сексуальное желание; привлекают незнакомцы,  увеличенная энергия. Наивный психопат, склонный к серьезной азартной игре.

·         Делюзия: должен избавиться от слуг

Другими словами: «Вы уволены!» Fluoric Acidum – единственное лекарство в этой рубрике.
·      
   ММентальная непотопляемость

·         Изоляция и нарциссизм:

- Алчность (неприкрытое желание сексуальных приключений)
-Зависимость от собственности;
- Беспощадность.

·          Побуждение к разрыву табу.

Восприимчивость к болезням:

Заболевания костей, слизистых оболочек и эпителия, жалоб на старость и преждевременную старости; сексуальное истощение, слабая конституция, желтая кожа и истощение.

Этиология

Состояние Fluoric Acidum у Трампа объясняется через теории гомеопатической и традиционной китайской медицины. Подробности можно найти в книге автора «Интерпретация хронической болезни», «Конвергенция традиционной китайской медицины, гомеопатии и биомедицины», http://rightwhalepress.com/interpreting-chronic-illness/.

Сфера влияния Fluoric Acidum,  распространяющаяся на кости, почки, мочевой пузырь, эпителий, сексуальную функцию и общую жизнеспособность, относится к водной фазе в системе пяти фаз традиционной китайской медицины.

Моя собственная переработка пяти фаз, называемая размерным анализом чувств, рассматривает Воду как размерность,  связанную  с чувством слуха. Экзистенциальная головоломка встроена в слух. Она углубляет энтропию, противостоящую консолидации. Что это значит?  Коротко говоря, энтропия означает наше физическое растворение после смерти. Ей «противостоит» энергией консолидации, очевидная в костях, чья твердая и плотная ткань переживает время. Энтропийное растворение нашего тела во время  смерти противоположно и побеждается репродуктивной функцией: прочные характеристики передаются в будущее через наследуемую ДНК.

Фобия Трампа относительно рукопожатия и одержимость возведением стен

Эти известные черты Трампа отражают гермофобию, характерную для сифилитического миазма, к которому принадлежит  Fluoric Acidum.

Проблема, относящаяся к границам, выраженным измерением чувства слуха, отражается в мягкости и влажности эпителия, с одной стороны, и твердости и сухости костей, с другой. Несмотря на противоположные текстуры и функции, обе ткани разграничивают границы в спектре «проницаемость & структура». Проникновение проблемы  «проницаемость & сопротивление» вызывает беспокойство: экзистенциальные вопросы, вызывающие затруднительное положение аутсайдера. К ним относятся:
«Я имею право на вход  или меня выдворят?» «Я член клуба или я должен нарушить границу, чтобы принадлежать к нему?» «Как я могу защитить свое физическое тело от вторжения нежелательных микробов?» Как видим, последний вопрос отражает ключевую сифилитическую гермофобную черту (Гермофобия=боязнь микробов).

Сифилитический миазм и размерность чувства слуха

Сифилитическая делюзия внедряется в слух.  Она подпитывает веру в то, что проницаемость является подозрительной, и только твердым структурам можно доверять. Границы должны быть укреплены. Стены должны быть построены, чтобы предотвратить загрязнение иностранными элементами, такими. как мусульмане и мексиканцы. Презрение Трампа к проницаемости выдает  страх перед тем,  что лежит на нижней стороне границы жизни и смерти. Его страхи делают его подозрительным. Его бегство от страха – неспособность преодолеть  энтропию против консолидации –объясняет  краткосрочное мышление и удовлетворение; поверхностное стремление к богатству, собственности, к гламуру и сексу.

Основополагающее понятие гомеопатии о сифилитическом миазме – это центральная проблема  слуха, вспыхнувшая в  точке консолидации сифилитического влияния на семейное наследие.  В гомеопатической теории лекарство, необходимое для лечения Дональда Трампа, Fluoric Acidum проявляет ментальную непотопляемость,  безжалостное и трансгрессивное проявление  сифилитического миазма. Унаследованное Дональдом Трампом  демонстрирует дилемму сверхкомпенсирующего аутсайдера. Врожденные трудности, связанные с энтропией, привлекают его и тех, кто находится на его пути к  консолидации: чрезмерная зависимость от защитных структур, таких, как стены; материальность и «сжатые во времени» удовольствия, такие, как секс. Соединенные  с описанной болезненной восприимчивостью, они дают лекарство Fluoric Acidum. 

Почему не  Aurum Fluoratum

Пьер Фонтен предлагает альтернативную Aurum Fluoratum. Часть Aurum, сифилитическое лекарство  от горя в своих собственных терминах говорит о печали Трампа по поводу потери его старшего брата. Это также соответствует тому, как Трамп хорошо заботится о тех, кто находится под его подчинением (если только он не вынужден внезапно, как указано в делюзии иллюзии Fluoric Acidum, уволить одного из своих слуг!) Лозунг «Сделать Америку великий снова» –замаскированый избыток  ответственности у  Aurum. Однако Материа медика Fluoric Acidum обширней, чем у Aurum Fluor. Увы, мы имеем под рукой только одного Дональда Трампа, чтобы лечить заочно! С двумя мы могли бы попробовать оба средства, чтобы увидеть, что лучше.

Последствия нашего понимания Трампа

Очевидное наследие трансгрессии  Трампа предполагает продолжение трансгрессивного поведения. Это отражает то, что гомеопат рассматривает как сифилитическое наследие.  Хотя угрозы Трампа условно рассматриваются как компенсация отсутствия безопасности (сексуальной либо иной), они служат подтверждением его врожденного статуса аутсайдера.

Описанный через линзу Fluoric Acidum, Дональд Трамп продолжит рубить с плеча. Попытки вести себя более подобающим Президенту образом не гарантируют его превращения в лидера, способного к долгосрочной или продуманной политике.

пятница, 4 августа 2017 г.

Круп? Бронхит? Артрит? Травы помогают, а гомеопатия исцеляет. Д. Калабриз (Перевод З. Дымент)


Круп? Бронхит? Артрит? Травы помогают, а гомеопатия исцеляет

Джоетт Калабриз, HMC, CCH, RSHom (Na)


23 августа 2014 года 

Я подготовилась к рождению первого ребенка. Мне не хотелось рассчитывать на педиатра и его синтетические лекарства,  поэтому я изучала ботанику  и собрала дикие травы, растущие на лугах и вдоль тропинок сельской местности в Западном Нью-Йорке. Я собрала, упаковала в бутылки  и засушила  целебные травы. Я узнала, что защитит ребенка от болезней и от вредного воздействия педиатрии – от таких ее лекарств, как антибиотики и средства от кашля.

Я была готова к приключениям материнства,  все, что я должна  была сделать, это ждать жалоб, ждать грипп, ушную инфекцию или прорезывающуюся боль.

Я была готова.

Тем временем я изучала эфирные масла. Я никогда их не готовила,  но прочитала много книг по этому предмету, так что, если бы кто-то в моей растущей семье заболел, я могла бы лечить ее сама.

Итак, когда у моего ребенка случился  приступ, круп, я налила масло лаванды в мой старомодный стеклянный испаритель и намазала его ножки маслом орегано. Я чувствовала, что предпринимаю некие меры. Я дала ему чесночную настойку и масло из коровяка.

Но потом кое-что меня разочаровало и испугало. Я, конечно, чувствовала себя спокойнее, когда активно что-то предпринимала,  и в комнате пахло шикарно,  но круп не проходил, он  проявлялся неоднократно в ближайшие месяцы.

Я была в тупике и, честно говоря, немного испугалась.  Я потратила много времени и свои ограниченные финансовые ресурсы на травы и эфирные масла, но мои результаты были слабыми.  Я следовала за указаниями во всех книгах, на которые потратила деньги,  и все же мои результаты были незначительны.

Что я делала неправильно?

Между тем, я начала интересоваться гомеопатией, потому что мне нужно было найти путь к исцелению.  Я успешно выходила из кабинета врача и даже видел некоторые интересные результаты (используя Sulphur 30), когда мой ребенок был очень болен в возрасте 6 недель, но гомеопатия казалась такой сложной и непостижимой.

Однако поскольку я по-прежнему  оставалась  верной своему решению не водить детей в официальные медицинские кабинеты и удержать их в стороне от конвейера синтетических лекарства, мне пришлось разбираться с гомеопатией.

Как я и ожидала, оглушительный круп  снова вернулся в дождливую осеннюю ночь. На этот раз я была с гомеопатией. Я положила  4 крошечных горошины  Aconitum napellus, 30C,  в рот моего ребенка, во время паузы в кашле. Я отвела его в ванную комнату и включила душ, чтобы облегчить его дыхание, и, наконец, просто держала его на руках, готовая к ночному бдению.

Я ошиблась.

Я  дала ему еще одну дозу примерно через 3 часа, и это был конец... конец приступа крупа, за которым следует  другой?

У моего ребенка никогда больше не было крупа!

К моему счастливому удивлению, лекарство остановило всякое беспокойство ребенка, и он стал хорошо спать.

Этому лекарству я благодарна всю жизнь.

Примерно в то же время мой муж заболел бронхитом. Все еще не желая отказываться от моей старой парадигмы, я использовала свои дикорастущие травы и эфирные масла. В конце концов, бронхит прошел... то есть прошел до следующего сезона.

Причина, по которой я не использовала гомеопатию для избавления от бронхита, была в том, что у меня не было книги с информацией о таком лечении. Дело ведь происходило до  интернета и до того, как я официально изучила гомеопатию.

Когда я наконец узнала о средствах для лечения бронхита, я выбрала то, которое  наиболее близко соответствовало симптомам его у мужа, давала ему дозу каждые 3 часа в течение 48-часового периода времени, и это был последний эпизод бронхита, который у него когда-либо случился. Я, честно, не помню, какое лекарство  выбрала, но оно помогло полностью.

Последняя, самая яркая история, которая окончательно убедила меня в превосходстве гомеопатии, случилась с моей тетушкой, страдающей от артрита. Она страдала от такой сильной боли,  что, несмотря на лекарства, которые назначал ее ревматолог, она часто оставалась в постели в течение нескольких дней, а иногда и недель.

Я использовала кошачий коготь, белую кору ивы и куркуму, но изменений не было. Я научила ее, как наносить эфирные масла на суставы и как дышать ими.

Это было до того, как я полностью поняла широту и глубину гомеопатии. Со временем, разочаровавшись в том, что травы не помогают тетушке,  я узнала о сильном гомеопатическом оружии против артрита, Rhus tox 1M.

Она покорно принимала его каждый день в течение нескольких дней. Через неделю или около того она позвонила мне с хорошими новостями.

«Она ушла», -- с торжеством объявила тетушка.

Изменение было замечательным.

Моя тетя не была полностью излечена, но она встала с постели, больше не стонала от боли и вернулась к жизни.  Несмотря на возраст (около 80 в то время), она занималась своими ежедневными обязанностями и даже огородничала.

Интересно, что мои  тетя и дядя ели тосты на завтрак и макароны на ужин почти ежедневно. Они пили кофе, причем много.  Масло в их доме не было. Маргарин и подобные продукты они употребляли  с повышенным уважением в связи с рекомендациями  диетолога и  кардиолога.
Мне стало ясно, что в какой-то степени ревматизм моей тети был, скорее всего, реакцией на ее ежедневный рацион.

Оглядываясь назад, я могла  бы дать ей Bovista 200, каждый день в течение многих месяцев, из-за   пищевой непереносимости. На самом деле это то, чему я учу в своем курсе «Хороший кишечник,  плохой кишечник»... вот такая сильная связь кишечника с казалось бы совсем другой хронической болезнью.

Если бы я дала ей Bovista 200, средство, которое я впоследствии узнала у Банерджи,  лекарство,  несомненно, позволило бы ее пищеварительной системе лучше справляться с ее рационом, и в итоге ее суставные боли снизились бы до уровня 1.

На самом деле,  у нас было много разговоров об ее рационе, но было очевидно, что она вряд ли изменит его. Кардиолог держал  моего дядю в страхе и подчинении.

Нет проблем. Действительно, несмотря на ее диету, богатую глютеном,  с избыточным содержанием жира, и чрезмерное употребление кофе, моя тетя смогла жить  комфортно в течение многих лет. При повторных дозах  Rhus tox ее артритная боль  была сбита до уровня  3, и это при ее воспалительной диете.

Это, мои друзья, является причиной, по которой я обратилась к гомеопатии и впоследствии посвятила ей более 27 лет жизни.  Вот почему я перестала рассчитывать на травы и эфирные масла и почему  не так беспокоюсь о глютене и непереносимости молока.

Дело не в том, что травы, эфирные масла и диетические меры не работают. Просто они не так эффективны, не так глубоко действуют и не так надежны, как гомеопатия.

Я шла на свидание с альтернативной медициной, но когда  встретила гомеопатию, поняла,  что нашла  напарника на всю жизнь.