суббота, 18 ноября 2017 г.
"Тело и душа в гомеопатии" (Йоси Тагури, перевод Зои Дымент)
пятница, 17 ноября 2017 г.
Случай Стафизагрии (Амнон Орен, перевод Дымент Зои)
Гомеопатия и мир чувств. Staphysagria (Стафизагрия)
понедельник, 28 августа 2017 г.
О выборе потенции гомеопатического лекарства (мой обзор)
По мотивам статьи https://hpathy.com/organon-philosophy/archived-articles-on-posology/
О выборе потенции гомеопатического лекарства
Большинство
гомеопатов сходится (по крайней мере, теоретически) в том, что гомеопатическое
лекарство нужно выбирать по комплексу имеющихся симптомов болезни, но в
практическом осуществлении этого выбора второй шаг – выбор потенции, и тут
мнения сильно расходятся. Высокие или низкие потенции, только высокие или
только низкие, одни детям, другие - взрослым и такое же разделение, но
наоборот, острые – на низких потенциях, хронические болезни – на высоких и
наоборот, вопросы дозы и повторения дозы… Hpathy напомнил
о старой статье, http://hpathy.com/organon-philosophy/archived-articles-on-posology/ о
позологии. Позология – «знание о том, сколько». В гомеопатии
это относится к приему лекарства - в какой потенции, в какой дозе,
в каком количестве и как часто повторять. Фактически, статья в Hpathy- обзор
литературных источников.
С тех пор много чего написано, но суть мало изменилась - разногласий меньше не
стало.
Автор
статьи, Edward De Beukelaer, вначале упоминает о статье Маниша Бхатьи о
выборе потенции, перевод которой я делала для сайта доктора Кулика: http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=7137&highlight=#7137.
Хотите читать без перевода - там есть ссылка на оригинал. Статья дает представление о предпочтении тех или иных потенций известными гомеопатами. Мне было интересно ее читать и переводить.
Эдвард
также ссылается на две другие статьи Бхатьи: https://hpathy.com/ask-homeopathy-doctors/selection-of-potency-and-repetition-of-dose/ -
о выборе потенции и повторении дозы и https://hpathy.com/organon-philosophy/potency-selection-guidelines-by-dr-hahnemann/ -
подборка параграфов «Органона» о выборе потенции.
Далее автор ссылается на несколько статей Элейн Льюис, хорошо
известную читателям Hpathy. Первая статья- про потенции и дозы в острых
случаях, может быть интересная тем, кто потиху лечится самостоятельно: «Dosing In Acute Cases: How Often to Take the Remedy and in What Potency?»,
Далее Эдавард пишет о статьях о потенции Дэвида Литтла. Наверняка вы читали
статьи Литтла о LM-потенциях. Вы можете найти эти статьи на сайте доктора
Котока: http://homeoint.ru/homeopathy/essence/little_methods.htm.
Четвертым Эдвард упоминает Руди Виспора. Его статья в журнале: https://hpathy.com/homeopathy-papers/homeopathy-understanding-the-terminology-x/ Это журнальный вариант, я не проверяла, совпадает ли это с главой из книги Виспора, которую я переводил для сайта доктора Кулика: «Историческое развитие дозы и потенции». Я очень обрадовалась, когда нашла книгу, но, к сожалению, ее просто так переводить нельзя, а вот как раз интересная глава доступна. Ее перевод выложила на http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=8559&highlight=#8559.
И, наконец, Эдвард упоминает о подходе Розенцвейга, о новой серии потенций,
основанной на числах Фиббоначи. Поскольку я математик, меня это нисколько не
вдохновляет. Но ссылки вот https://hpathy.com/organon-philosophy/removing-the-guesswork-from-potency-selection/ и https://hpathy.com/homeopathy-papers/the-fibonacci-potencies-series-update-discussion-and-conclusions/.
Интересующимся: рецензия на книгу Розенцвейга: https://hpathy.com/book-reviews/the-potency-fibonacci-potencies/.
В статье также упоминаются следующие работы.
- Кент о наблюдениях при выборе потенций: https://hpathy.com/organon-philosophy/removing-the-guesswork-from-potency-selection/.
- Статья Шерра выборе потенций:
https://hpathy.com/homeopathy-papers/on-choosing-the-potency/.
- Статья Марка ванн Вийка о важности выбора потенции, дозы и
правильном ее повторении
https://hpathy.com/organon-philosophy/the-importance-of-potency-choice-dilution-and-dose/.
==============
Поскольку я перевожу для сайта доктора Кулика то, что нашла интересного
и, полагаю, может заинтересовать других, дам ссылку еще на несколько своих
переводов на эту тему:
http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=16347&highlight=#16347 Обзор
использования и роли низких потенций в гомеопатии.
Брошюра Ютте о LM-потенциях: исключительно интересная, прямо таки
детективная история – http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=9163&highlight=#9163.
«Развитие дозы и потенции в истории гомеопатии» Тейлора: http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=8694&highlight=#8694.
суббота, 19 августа 2017 г.
Гомеопатическое лекарство для Трампа (Перевод З. Дымент)
Гомеопатическое лекарство для Дональда Трампа
Лекарство Fluoric
Acidum
Потребность в гламуре
Сифилитический миазм и размерность чувства слуха
Почему не Aurum Fluoratum
Последствия нашего понимания Трампа
пятница, 4 августа 2017 г.
Круп? Бронхит? Артрит? Травы помогают, а гомеопатия исцеляет. Д. Калабриз (Перевод З. Дымент)
Круп? Бронхит? Артрит? Травы помогают, а гомеопатия исцеляет
понедельник, 24 июля 2017 г.
Интервью с Витулкасом, взятое Шахом более 20 лет назад (Перевод З. Дымент).
https://www.askdrshah.com/pressroom/ht_george.pdf
Джордж Витулкас о гомеопатии
среда, 12 июля 2017 г.
"Ухо пловца" (перевод статьи про ушную боль)
Ухо пловца
«Привет, Джоетт, я просто хочу обменяться с тобой опытом лечения ушной инфекции у Джека, и то, чему вы меня учили, спасло нам день (и ночь!). Вчера Джек стал плохо себя чувствовать и жаловался на боль в ухе. Я вначале дала ему Hepar sulphuris 12х вечером, и каждые 4 часа давала еще Pulsatilla 30. К вечеру ему стало хуже, он был раздражительным, плакал и жаловался на боль. Даже если мы просто проходили справа от него. Я уложила его спать в 8 часов, а около 11 вечера положил еще несколько гранул Hepar sulph 30 C ему в рот, когда он спал.Мой муж очень беспокоился и хотел вызвать скорую помощь (Мой худший кошмар!) Я убедила его подождать еще одну ночь, и посмотрим, что будет утром.Сегодня утром Джек проснулся в 6:45 утра, улыбался и заявил, что ухо не болит ВООБЩЕ. К нему можно было прикасаться, он уже не отскакивал от нас и снова стал с нами разговаривать, снова улыбался и играл.Разве это не замечательно?! Выздоровел без антибиотиков. Я не знаю, чья улыбка теперь шире, моя или сына. Еще раз большое спасибо за вашу мудрость».
Вот так, мои друзья, работает гомеопатия: эффективно, безопасно, решительно и, самое главное, даже в руках мам.