суббота, 18 ноября 2017 г.

"Тело и душа в гомеопатии" (Йоси Тагури, перевод Зои Дымент)

Тело и душа в гомеопатии

Йоси Тагури


Как душа отражается в наших телах и как гомеопатия видит человека: введение в другую медицину

Моше – закрытый  человек, малоразговорчивый. Если кто-то пытался сблизиться с ним, он замыкался.  У него есть один или два хороших и надежных друга, с ними он чувствует себя комфортно, может немного раскрыться и расслабиться. Следует еще сказать – когда соседи играют в футбол, Моше всегда в обороне, он ни разу не был нападающим, не атаковал.  Он был защитником, таким пассивным защитником, прикрытым  другими защитниками, защитник в составе группы, и в такой ситуации он мог рассчитывать на успех. И то же самое было при  игре в нарды, он никогда не атаковал, с  нардами, всегда строил свой дом, чтобы его «не съели».

Моше прибыл в клинику с жалобой на боль в плечевых суставах. «Не знаю, но я в самом деле чувствую, что при движении плечевые суставы застревают, я иду и чувствую, что их движение не сливается плавно с движением тела, как будто они движутся тяжело и механически,  это больно и беспокоит меня». При дополнительном вопросе выясняется,  что Моше также страдает от хронического запора.

С позиции гомеопатии нет различия между миром души пациента и его физическим миром, человек является одним комплексом, объединившим душу  и тело, которые проникают друг в друга и воздействуют друг на друга. Наши души находят свое выражение через наши тела, а физические симптомы являются также выражением и свидетельством психических процессов в  нашем теле.

Итак, что касается Моше, если попытаться найти общие характеристики между его психикой  и телом, можно увидеть следующие ключевые характеристики: «нет плавности», «закрытый», «защита», «затаенный».

И вся красота классической гомеопатии заключается в таком глубоком понимании, что тело  – это ничто иное, как образ души, в признании важного и решающего значения нашего духовного мира для тела, в знании того, что в наших телах запечатлены наши души. Можно увидеть, как отражается в теле движение души при заторах, зажимах и недостатке плавности психики: движение плеч не плавное, запор в пищеварительной системе и проч.

Случай Моше отчасти схематичен и приведен здесь только чтобы осветить то, как гомеопатия смотрит на человека. Процесс гомеопатического лечения в большинстве случаев более сложный и изощренный, чем описано выше, но суть та же: это попытка установить общие характеристики души и тела пациента, попробовать почувствовать то же бьющееся сердце в центре его бытия и из этого вытянуть наружу ряды физических и психических симптомов.
Для того чтобы добраться до этого глубокого ядра, устраивают встречу гомеопата с пациентом, которая длится около часа, и во время ее  гомеопат пытается выудить из пациента и уловить модель его характера и тела, прислушиваясь к словам пациента,  – субъективный способ, посредством которого выражается душа и тело. Каждый пациент отличается от того, что был перед ним, каждый переживает в своей болезни иное: двое пациентов, у которых «та же самая» проблема (например, астма), будут переживать ее в другой форме, например, у одного приступы  случаются каждый раз после того, как он был раздражен, у другого приступы начинаются перед экзаменом, у одного приступы по утрам, у другого – по вечерам. Эти различия в проявлении астмы дают нам знания об их чувствительности (нервы, экзамены), и при принятии решения о лекарстве будут важнее и более решающими, чем тип заболевания (астма).

Гомеопатия лечит человека, а не болезнь. Болезнь выходит наружу  из-за определенной чувствительности, и если сбалансировать чувствительность, не только болезнь исчезнет, но качество жизни пациента чудесным образом повысится. 

пятница, 17 ноября 2017 г.

Случай Стафизагрии (Амнон Орен, перевод Дымент Зои)

Гомеопатия и мир чувств. Staphysagria (Стафизагрия)

Амнон Орен

Это случай лечения находящейся в горе и скорби 8-летней девочки, ставшей сиротой после гибели ее отца во время Ливанской войны.

Шир, восьмилетнюю девочку, привели на лечение ко мне в клинику в апреле 2007 года. Ее проблемы начались в последние шесть месяцев.

Плохой аппетит, за последние месяцы потеряла в весе 5 кг.

Страдает от нарушения сна и плохих  снов. Во время ответа на мои вопросы она склонилась к столу, и мне почти не удавалось добиться зрительного контакта.

Печаль скорби и страданий заполнили комнату.

Шир скорбела по отцу, который был убит во время второй Ливанской войны. Мать говорит, что тогда и начались проблемы.

Общение с психотерапевтами почти не помогло. Несколько терапевтов пытались разговорить  Шир, но наталкивались на стену коротких, лаконичных ответов, подобных тем, что она давала мне при встрече.

Шир боится, что «что-то случится с мамой». Каждое утро, прощаясь с матерью, Шир начинает плакать, а когда мать возвращается, Шир не хочет выходить из дому. Ночевка у друзей, которую она так любила, стала невозможной.

Является ли скорбь основным ключом, который поможет при лечении Шир?

 Важные характеристики Шир, выявленные во время опроса и способные помочь во время лечения: нежна, чувствительна, закрытая.

Не терпит, чтобы ее утешали во время страданий.
Аккуратная.  Перфекционистка.
Развитое чувство юмора.
На мои целенаправленные вопросы мать добавляет, что Шир часто страдала от повторной глазной инфекции («ячменя»), имеет пристрастие к телевизору, “борец за справедливость”, бесстрашно вмешивается в ситуациях, когда думает, что нарушена справедливость, даже если об этом ей рассказала девочка из другого класса.

Шир получила две порции («дозы»)  Стафизагрии 200 (Staphisagria) и должна была прослеживать прием в течение 3 месяцев.

На следующую встречу в июле в мою комнату вошла другая Шир.

В комнату вошла улыбающаяся девочка, готовая с радостью «поговорить».

Мать девочки рассказывает, что семья собиралась обратиться к «специалисту из Хадасы», а не к гомеопату…

Через месяц после приема лекарства Шир удивила всех на семейном празднике, так как из закрытой и тихой превратилась в спокойную.

На этом приеме Шир рассказала, что она испытала, поскольку с начла гомеопатического лечения должна была перестать есть шоколад.

Параллельно улучшилось поведение.

Вернулся аппетит, и Шир начала набирать вес. Ночи стали спокойными, и она вновь смогла ночевать у своих друзей.

Она заговорила о своей тоске по отцу…

понедельник, 28 августа 2017 г.

О выборе потенции гомеопатического лекарства (мой обзор)

По мотивам статьи https://hpathy.com/organon-philosophy/archived-articles-on-posology/

О выборе потенции  гомеопатического лекарства

Большинство гомеопатов сходится (по крайней мере, теоретически) в том, что гомеопатическое лекарство нужно выбирать по комплексу имеющихся симптомов болезни, но в практическом осуществлении этого выбора второй шаг – выбор потенции, и тут мнения сильно расходятся. Высокие или низкие потенции, только высокие или только низкие, одни детям, другие - взрослым и такое же разделение, но наоборот, острые – на низких потенциях, хронические болезни – на высоких и наоборот, вопросы дозы и повторения дозы…   Hpathy напомнил о старой статье, http://hpathy.com/organon-philosophy/archived-articles-on-posology/ о позологии. Позология – «знание о том, сколько». В гомеопатии  это  относится к  приему лекарства - в какой потенции, в какой дозе, в каком количестве и как часто повторять. Фактически, статья в Hpathy- обзор литературных источников.


С тех пор много чего написано, но суть мало изменилась - разногласий меньше не стало.

Автор статьи, Edward De Beukelaer, вначале упоминает о статье Маниша Бхатьи о выборе потенции, перевод которой я делала для сайта доктора Кулика: http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=7137&highlight=#7137

Хотите читать без перевода - там есть ссылка на оригинал.  Статья дает представление о предпочтении тех или иных потенций известными гомеопатами. Мне было интересно ее читать и переводить. 

Эдвард также ссылается на  две другие статьи Бхатьи: https://hpathy.com/ask-homeopathy-doctors/selection-of-potency-and-repetition-of-dose/ - о выборе потенции и повторении дозы и https://hpathy.com/organon-philosophy/potency-selection-guidelines-by-dr-hahnemann/ - подборка параграфов «Органона» о выборе потенции.

Далее автор ссылается на несколько статей Элейн Льюис, хорошо известную читателям Hpathy. Первая статья- про потенции и дозы в острых случаях, может быть интересная тем, кто потиху лечится самостоятельно:  «Dosing In Acute Cases: How Often to Take the Remedy and in What Potency?»,
https://hpathy.com/homeopathy-papers/dosing-in-acute-cases-how-often-to-take-the-remedy-and-in-what-potency/
Другая ее статья, ответы на вопросы пациентов о позологии: https://hpathy.com/homeopathy-papers/questions-patients-ask-2/,  и еще одна статья с ответами пацентам, в том числе и об антидотировнии: https://hpathy.com/homeopathy-papers/questions-patients-ask-on-dosing/.


Далее Эдавард пишет о статьях о потенции Дэвида Литтла. Наверняка вы читали статьи Литтла о LM-потенциях. Вы можете найти эти статьи на сайте доктора Котока: http://homeoint.ru/homeopathy/essence/little_methods.htm.


Эдвард напоминает, что в статье Литтла https://hpathy.com/organon-philosophy/where-kent-differs-with-hahnemann/ о различии между подходом Ганемана и Кента также идет разговор о позологии. Более того, Литтл полагает, что основная ошибка Кента как раз лежит в области подхода к определению дозы. Почитайте. Найдутся желающие - переведу.

Четвертым Эдвард упоминает Руди Виспора. Его статья в журнале: https://hpathy.com/homeopathy-papers/homeopathy-understanding-the-terminology-x/ Это журнальный вариант, я не проверяла, совпадает ли это с главой из книги Виспора, которую я переводил для сайта доктора Кулика: «Историческое развитие дозы и потенции». Я очень обрадовалась, когда нашла книгу, но, к сожалению, ее просто так переводить нельзя, а вот как раз интересная глава доступна. Ее перевод  выложила на  http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=8559&highlight=#8559.


И, наконец, Эдвард упоминает о подходе Розенцвейга, о новой серии потенций, основанной на числах Фиббоначи. Поскольку я математик, меня это нисколько не вдохновляет. Но ссылки вот https://hpathy.com/organon-philosophy/removing-the-guesswork-from-potency-selection/  и https://hpathy.com/homeopathy-papers/the-fibonacci-potencies-series-update-discussion-and-conclusions/. Интересующимся: рецензия на книгу  Розенцвейга: https://hpathy.com/book-reviews/the-potency-fibonacci-potencies/.

В статье также упоминаются следующие работы.
- Кент о наблюдениях при выборе потенций: https://hpathy.com/organon-philosophy/removing-the-guesswork-from-potency-selection/.

- Статья Шерра выборе потенций:  https://hpathy.com/homeopathy-papers/on-choosing-the-potency/.

- Статья Марка ванн Вийка о важности выбора потенции, дозы и правильном ее повторении  https://hpathy.com/organon-philosophy/the-importance-of-potency-choice-dilution-and-dose/.

==============
Поскольку  я перевожу для сайта доктора Кулика то, что нашла интересного и, полагаю, может заинтересовать других, дам ссылку еще на несколько своих переводов на эту тему:
http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=16347&highlight=#16347 Обзор использования и роли низких потенций в гомеопатии.


Брошюра Ютте о LM-потенциях: исключительно интересная, прямо таки детективная история – http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=9163&highlight=#9163.


«Развитие дозы и потенции в истории гомеопатии» Тейлора: http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=8694&highlight=#8694.

 

суббота, 19 августа 2017 г.

Гомеопатическое лекарство для Трампа (Перевод З. Дымент)


Гомеопатическое лекарство для Дональда Трампа



Джерри Кантор 
 
Гомеопат Джерри Кантор нашел, что гомеопатическое лекарство для Дональда Трампа – Fluoric Acidum.

Краткое изложение: объединяя любовь к собственности и гламур, одержимость в возведении стен, склонность к поверхностным отношениям, побуждение стрелять в своих слуг, жадность и безжалостность,  Fluoric Acidum, несомненно, является лекарством, показанным Дональду Трампу. В этом обсуждении используется теория миазмов и размерная аналитическая теория чувств (выведенная из традиционной китайской медицины и представляющая интерпретацию хронических  болезней).

Многочисленные интервью Трампа, частые появления в политических дебатах, высказывания в социальных медиа, яркие взаимоотношения и деловые склонности достаточно хорошо показывают его темперамент (также см. Http://www.encyclopedia.com/topic/Donald_Trump.aspx для знакомства с некоторыми фактами его биографии). Хотя подробности медицинской истории и кандидата в Республиканскую партию [Cтатья прошлогодняя!] скудны, лекарство  Fluoric Acidum является отражением психики Tрампа.

Лекарство Fluoric Acidum

Описание лекарства взято из Материи медики, адаптированной мастером-гомеопатом Раджаном Шанкраном. Лекарство объединяет следующие черты:       

       Потребность в гламуре

Они готовы отодвинуть кого-угодно и что угодно, поглощенные желанием сиять и блестеть. Им нравится, чтобы на них смотрели все вокруг как на крутых мачо. Они хотят обратить на себя внимание в мире гламура большим автомобилем и высоким постом. Они очень амбициозны, хотят подняться высоко и заработать много денег.
·         
         Тенденция к поверхностным отношениям

Фтор является самым легким, наиболее активным и реактивным, очень быстро формирующим и разрушающим отношениями. Это можно увидеть в симптоматике Fluoric acid.  Это лекарство является кокетливым, имеет много знакомых, но не имеет глубоких отношений. Термин «непотопляемость»  годится для его описания. (Это слово в английском языке происходит от слова  «буй», конический объект, который плавает на поверхности океана и никогда не опускается и не достигает какой-либо глубины). Находиться в состоянии фтора все время – ненормально для человека.

·         Безнравственность

Отвращение к ответственности, повышенное сексуальное желание; привлекают незнакомцы,  увеличенная энергия. Наивный психопат, склонный к серьезной азартной игре.

·         Делюзия: должен избавиться от слуг

Другими словами: «Вы уволены!» Fluoric Acidum – единственное лекарство в этой рубрике.
·      
   ММентальная непотопляемость

·         Изоляция и нарциссизм:

- Алчность (неприкрытое желание сексуальных приключений)
-Зависимость от собственности;
- Беспощадность.

·          Побуждение к разрыву табу.

Восприимчивость к болезням:

Заболевания костей, слизистых оболочек и эпителия, жалоб на старость и преждевременную старости; сексуальное истощение, слабая конституция, желтая кожа и истощение.

Этиология

Состояние Fluoric Acidum у Трампа объясняется через теории гомеопатической и традиционной китайской медицины. Подробности можно найти в книге автора «Интерпретация хронической болезни», «Конвергенция традиционной китайской медицины, гомеопатии и биомедицины», http://rightwhalepress.com/interpreting-chronic-illness/.

Сфера влияния Fluoric Acidum,  распространяющаяся на кости, почки, мочевой пузырь, эпителий, сексуальную функцию и общую жизнеспособность, относится к водной фазе в системе пяти фаз традиционной китайской медицины.

Моя собственная переработка пяти фаз, называемая размерным анализом чувств, рассматривает Воду как размерность,  связанную  с чувством слуха. Экзистенциальная головоломка встроена в слух. Она углубляет энтропию, противостоящую консолидации. Что это значит?  Коротко говоря, энтропия означает наше физическое растворение после смерти. Ей «противостоит» энергией консолидации, очевидная в костях, чья твердая и плотная ткань переживает время. Энтропийное растворение нашего тела во время  смерти противоположно и побеждается репродуктивной функцией: прочные характеристики передаются в будущее через наследуемую ДНК.

Фобия Трампа относительно рукопожатия и одержимость возведением стен

Эти известные черты Трампа отражают гермофобию, характерную для сифилитического миазма, к которому принадлежит  Fluoric Acidum.

Проблема, относящаяся к границам, выраженным измерением чувства слуха, отражается в мягкости и влажности эпителия, с одной стороны, и твердости и сухости костей, с другой. Несмотря на противоположные текстуры и функции, обе ткани разграничивают границы в спектре «проницаемость & структура». Проникновение проблемы  «проницаемость & сопротивление» вызывает беспокойство: экзистенциальные вопросы, вызывающие затруднительное положение аутсайдера. К ним относятся:
«Я имею право на вход  или меня выдворят?» «Я член клуба или я должен нарушить границу, чтобы принадлежать к нему?» «Как я могу защитить свое физическое тело от вторжения нежелательных микробов?» Как видим, последний вопрос отражает ключевую сифилитическую гермофобную черту (Гермофобия=боязнь микробов).

Сифилитический миазм и размерность чувства слуха

Сифилитическая делюзия внедряется в слух.  Она подпитывает веру в то, что проницаемость является подозрительной, и только твердым структурам можно доверять. Границы должны быть укреплены. Стены должны быть построены, чтобы предотвратить загрязнение иностранными элементами, такими. как мусульмане и мексиканцы. Презрение Трампа к проницаемости выдает  страх перед тем,  что лежит на нижней стороне границы жизни и смерти. Его страхи делают его подозрительным. Его бегство от страха – неспособность преодолеть  энтропию против консолидации –объясняет  краткосрочное мышление и удовлетворение; поверхностное стремление к богатству, собственности, к гламуру и сексу.

Основополагающее понятие гомеопатии о сифилитическом миазме – это центральная проблема  слуха, вспыхнувшая в  точке консолидации сифилитического влияния на семейное наследие.  В гомеопатической теории лекарство, необходимое для лечения Дональда Трампа, Fluoric Acidum проявляет ментальную непотопляемость,  безжалостное и трансгрессивное проявление  сифилитического миазма. Унаследованное Дональдом Трампом  демонстрирует дилемму сверхкомпенсирующего аутсайдера. Врожденные трудности, связанные с энтропией, привлекают его и тех, кто находится на его пути к  консолидации: чрезмерная зависимость от защитных структур, таких, как стены; материальность и «сжатые во времени» удовольствия, такие, как секс. Соединенные  с описанной болезненной восприимчивостью, они дают лекарство Fluoric Acidum. 

Почему не  Aurum Fluoratum

Пьер Фонтен предлагает альтернативную Aurum Fluoratum. Часть Aurum, сифилитическое лекарство  от горя в своих собственных терминах говорит о печали Трампа по поводу потери его старшего брата. Это также соответствует тому, как Трамп хорошо заботится о тех, кто находится под его подчинением (если только он не вынужден внезапно, как указано в делюзии иллюзии Fluoric Acidum, уволить одного из своих слуг!) Лозунг «Сделать Америку великий снова» –замаскированый избыток  ответственности у  Aurum. Однако Материа медика Fluoric Acidum обширней, чем у Aurum Fluor. Увы, мы имеем под рукой только одного Дональда Трампа, чтобы лечить заочно! С двумя мы могли бы попробовать оба средства, чтобы увидеть, что лучше.

Последствия нашего понимания Трампа

Очевидное наследие трансгрессии  Трампа предполагает продолжение трансгрессивного поведения. Это отражает то, что гомеопат рассматривает как сифилитическое наследие.  Хотя угрозы Трампа условно рассматриваются как компенсация отсутствия безопасности (сексуальной либо иной), они служат подтверждением его врожденного статуса аутсайдера.

Описанный через линзу Fluoric Acidum, Дональд Трамп продолжит рубить с плеча. Попытки вести себя более подобающим Президенту образом не гарантируют его превращения в лидера, способного к долгосрочной или продуманной политике.

пятница, 4 августа 2017 г.

Круп? Бронхит? Артрит? Травы помогают, а гомеопатия исцеляет. Д. Калабриз (Перевод З. Дымент)


Круп? Бронхит? Артрит? Травы помогают, а гомеопатия исцеляет

Джоетт Калабриз, HMC, CCH, RSHom (Na)


23 августа 2014 года 

Я подготовилась к рождению первого ребенка. Мне не хотелось рассчитывать на педиатра и его синтетические лекарства,  поэтому я изучала ботанику  и собрала дикие травы, растущие на лугах и вдоль тропинок сельской местности в Западном Нью-Йорке. Я собрала, упаковала в бутылки  и засушила  целебные травы. Я узнала, что защитит ребенка от болезней и от вредного воздействия педиатрии – от таких ее лекарств, как антибиотики и средства от кашля.

Я была готова к приключениям материнства,  все, что я должна  была сделать, это ждать жалоб, ждать грипп, ушную инфекцию или прорезывающуюся боль.

Я была готова.

Тем временем я изучала эфирные масла. Я никогда их не готовила,  но прочитала много книг по этому предмету, так что, если бы кто-то в моей растущей семье заболел, я могла бы лечить ее сама.

Итак, когда у моего ребенка случился  приступ, круп, я налила масло лаванды в мой старомодный стеклянный испаритель и намазала его ножки маслом орегано. Я чувствовала, что предпринимаю некие меры. Я дала ему чесночную настойку и масло из коровяка.

Но потом кое-что меня разочаровало и испугало. Я, конечно, чувствовала себя спокойнее, когда активно что-то предпринимала,  и в комнате пахло шикарно,  но круп не проходил, он  проявлялся неоднократно в ближайшие месяцы.

Я была в тупике и, честно говоря, немного испугалась.  Я потратила много времени и свои ограниченные финансовые ресурсы на травы и эфирные масла, но мои результаты были слабыми.  Я следовала за указаниями во всех книгах, на которые потратила деньги,  и все же мои результаты были незначительны.

Что я делала неправильно?

Между тем, я начала интересоваться гомеопатией, потому что мне нужно было найти путь к исцелению.  Я успешно выходила из кабинета врача и даже видел некоторые интересные результаты (используя Sulphur 30), когда мой ребенок был очень болен в возрасте 6 недель, но гомеопатия казалась такой сложной и непостижимой.

Однако поскольку я по-прежнему  оставалась  верной своему решению не водить детей в официальные медицинские кабинеты и удержать их в стороне от конвейера синтетических лекарства, мне пришлось разбираться с гомеопатией.

Как я и ожидала, оглушительный круп  снова вернулся в дождливую осеннюю ночь. На этот раз я была с гомеопатией. Я положила  4 крошечных горошины  Aconitum napellus, 30C,  в рот моего ребенка, во время паузы в кашле. Я отвела его в ванную комнату и включила душ, чтобы облегчить его дыхание, и, наконец, просто держала его на руках, готовая к ночному бдению.

Я ошиблась.

Я  дала ему еще одну дозу примерно через 3 часа, и это был конец... конец приступа крупа, за которым следует  другой?

У моего ребенка никогда больше не было крупа!

К моему счастливому удивлению, лекарство остановило всякое беспокойство ребенка, и он стал хорошо спать.

Этому лекарству я благодарна всю жизнь.

Примерно в то же время мой муж заболел бронхитом. Все еще не желая отказываться от моей старой парадигмы, я использовала свои дикорастущие травы и эфирные масла. В конце концов, бронхит прошел... то есть прошел до следующего сезона.

Причина, по которой я не использовала гомеопатию для избавления от бронхита, была в том, что у меня не было книги с информацией о таком лечении. Дело ведь происходило до  интернета и до того, как я официально изучила гомеопатию.

Когда я наконец узнала о средствах для лечения бронхита, я выбрала то, которое  наиболее близко соответствовало симптомам его у мужа, давала ему дозу каждые 3 часа в течение 48-часового периода времени, и это был последний эпизод бронхита, который у него когда-либо случился. Я, честно, не помню, какое лекарство  выбрала, но оно помогло полностью.

Последняя, самая яркая история, которая окончательно убедила меня в превосходстве гомеопатии, случилась с моей тетушкой, страдающей от артрита. Она страдала от такой сильной боли,  что, несмотря на лекарства, которые назначал ее ревматолог, она часто оставалась в постели в течение нескольких дней, а иногда и недель.

Я использовала кошачий коготь, белую кору ивы и куркуму, но изменений не было. Я научила ее, как наносить эфирные масла на суставы и как дышать ими.

Это было до того, как я полностью поняла широту и глубину гомеопатии. Со временем, разочаровавшись в том, что травы не помогают тетушке,  я узнала о сильном гомеопатическом оружии против артрита, Rhus tox 1M.

Она покорно принимала его каждый день в течение нескольких дней. Через неделю или около того она позвонила мне с хорошими новостями.

«Она ушла», -- с торжеством объявила тетушка.

Изменение было замечательным.

Моя тетя не была полностью излечена, но она встала с постели, больше не стонала от боли и вернулась к жизни.  Несмотря на возраст (около 80 в то время), она занималась своими ежедневными обязанностями и даже огородничала.

Интересно, что мои  тетя и дядя ели тосты на завтрак и макароны на ужин почти ежедневно. Они пили кофе, причем много.  Масло в их доме не было. Маргарин и подобные продукты они употребляли  с повышенным уважением в связи с рекомендациями  диетолога и  кардиолога.
Мне стало ясно, что в какой-то степени ревматизм моей тети был, скорее всего, реакцией на ее ежедневный рацион.

Оглядываясь назад, я могла  бы дать ей Bovista 200, каждый день в течение многих месяцев, из-за   пищевой непереносимости. На самом деле это то, чему я учу в своем курсе «Хороший кишечник,  плохой кишечник»... вот такая сильная связь кишечника с казалось бы совсем другой хронической болезнью.

Если бы я дала ей Bovista 200, средство, которое я впоследствии узнала у Банерджи,  лекарство,  несомненно, позволило бы ее пищеварительной системе лучше справляться с ее рационом, и в итоге ее суставные боли снизились бы до уровня 1.

На самом деле,  у нас было много разговоров об ее рационе, но было очевидно, что она вряд ли изменит его. Кардиолог держал  моего дядю в страхе и подчинении.

Нет проблем. Действительно, несмотря на ее диету, богатую глютеном,  с избыточным содержанием жира, и чрезмерное употребление кофе, моя тетя смогла жить  комфортно в течение многих лет. При повторных дозах  Rhus tox ее артритная боль  была сбита до уровня  3, и это при ее воспалительной диете.

Это, мои друзья, является причиной, по которой я обратилась к гомеопатии и впоследствии посвятила ей более 27 лет жизни.  Вот почему я перестала рассчитывать на травы и эфирные масла и почему  не так беспокоюсь о глютене и непереносимости молока.

Дело не в том, что травы, эфирные масла и диетические меры не работают. Просто они не так эффективны, не так глубоко действуют и не так надежны, как гомеопатия.

Я шла на свидание с альтернативной медициной, но когда  встретила гомеопатию, поняла,  что нашла  напарника на всю жизнь.

понедельник, 24 июля 2017 г.

Интервью с Витулкасом, взятое Шахом более 20 лет назад (Перевод З. Дымент).

Я переводила несколько интервью с Витулкасом и его статьи, но интересно сейчас заглянуть в прошлое. Сравнить, что сбылось, что изменилось.
 https://www.askdrshah.com/pressroom/ht_george.pdf
Интервью

Джордж Витулкас о гомеопатии



(Раджеш Шах, Homeopathy Times, 1994)

Во время визита Витулкаса в Бомбей в январе 1994 года д-р Раджеш Шах проинтервьюировал его по различным важным вопросам гомеопатической практики.

Раджеш Шах (Р. Ш.): Ваше понятие о сущности стало популярным во всем мирре. Как вы понимаете термин «сущность» и воспринимаете сущность пациента?

Джордж Витулкас (Дж. В.) Понимание сущности очень помогает при выборе лекарства.  Например, страх одиночества присущ многим лекарствам, но выражается у них по-разному. Это индивидуальное выражение образует сущность лекарства. Эти различия очень важны для понимания того, как различить лекарства. Каждый симптом у каждого лекарства проявляется по-разному. Я понял это и описал это как сущность лекарства. Я описываю различие между лекарствами в одной и той же рубрике.

Р. Ш.: Как вы думаете, можно ли назначить лекарств, если его сущность не определена?

Дж. В. Конечно, можно назначить лекарство без известной сущности. Существуют разные способы назначения лекарств, и когда мы приходим к решению относительно лекарства, мы делаем это не на основе сущности лекарства, не на основе причинного фактора, не на основе лейтмотивов. Мы все это комбинируем. Если пациент болен на ментально-эмоциональном уровне, психопатология формирует очень важный инструмент для выбора лекарства, который я называю сущностью  случая. Если индивид болен на физиологическом (физическом) уровне, вы можете не учитывать сущность вообще.

Р. Ш.: Часто жалуются, что вы на своих семинарах вообще не учите, даете минимум возможных случаев, крайне мало! Люди обычно ожидают от вас большего, особенно когда направляются учиться лично к вам.  Прокомментируйте, пожалуйста!

Дж. В.: Это не так. Обычно мои семинары основаны на долгих случаях. Пока разбираются эти случаи, я говорю обо всем, что с ними связано. Мои студенты и слушатели могут просто проследить за моим рассказом. Я, вероятно, единственный учитель, который рассказывает о том, как найти лекарство. Я показываю систему. У людей сове представление о том, каким должен быть хороший учитель, а у меня есть свое! Люди вообще по-разному воспринимают, что хорошо, а что плохо. По-моему, студенты должны получить мой способ мышления, а не результат. Даже если я покажу сто случаев, это будет неполным. Но если они глубоко проникнут в мой анализ, это будет полезней, чем множество случаев.

Р. Ш.: Как вы оцениваете значение снов в своем анализе случаев?

Дж. В.: Я оцениваю сны как любые другие симптомы. Сон, который повторяется, важен. Я не раздуваю сны. Потому что я видел, что некоторые люди, которые так делали, в конце концов, оказывались неправы. Я не интерпретирую сны,  потому что если вы расскажете сон перед классом из ста студентов, вы получите 95 разных интерпретаций!

Р. Ш.: Как часто вы используете так называемые острые лекарства как конституционные, например, Aconite, Belladonna, Camphor и проч.? Как вы различаете острые и хронические лекарства?  

Дж. В.: Aconite более конституциональное лекарство, чем острое. Belladonna на 20 % хроническое и на 80 % острое. Belladonna  работает очень хорошо при псориазе и диабете. Я не делю лекарства на острые и хронические. Я назначаю Shulphur, Calcarea, Phosphorus как острые лекарства.

Р. Ш.: По вашему мнению, в чем причина, что гомеопатия не признана как эффективная при лечении инфекционных болезней.  

Дж. В.: Особенность инфекционных болезней заключается в том, что они не дают времени гомеопату действовать, и правильное лекарство нужно принять немедленно, иначе мы потеряем пациента. Этот страх служит большим препятствием. Но когда люди умирают после приема аллопатических лекарств, врачи считают, что выполнили свой долг и сделали все возможное. Эта несправедливая ситуация сдерживает нас от установления истинной эффективности гомеопатии при инфекционных болезнях. Мой опыт говорит, что хорошо примененная гомеопатия превосходит антибиотики, и я готов показать это в контрольном эксперименте, но плохо примененная гомеопатия ужасна, и в этом вся трудность. Результат не зависит от стандартов на лекарства, он зависит от стандартов знания.

Р. Ш.: Как вы смотрите на то, чтобы понять лекарства с помощью сказок.

Дж. В.: Я как раз про это думаю, из-за таких фантазий может возникнуть путаница, способная нанести огромный вред гомеопатии. Я не против новых идей, когда они точно проверены.

Р. Ш.: Кто на вас повлиял более всего в вашей гомеопатической жизни?

Дж. В.: Определенно,  это Кент и Ганеман. Я чувствую, что глубоко связан с их работами и хорошо их понимаю. Другие повлияли понемногу, ничего существенного.

Р. Ш.: Вы согласны или нет с тем, что конституциональное лекарство остается одним и тем же на протяжении всей жизни?

Дж. В.: Бывают некоторые случаи, хотя и очень редко, без каких-либо миазматических осложнений, с людьми, самыми здоровыми на нашей планете, когда это верно. Даже те, кому требуется одно лекарство в течение длительного периода и для разных нарушений,  даже в течение всей жизни, все равно в конце жизни, когда жизненная сила истощилась,  как правило, нуждаются в другом лекарстве, чтобы улучшить их состояние в последние дни страданий. Но преобладающее большинство сегодня, я думаю, 95 % людей, в разные периоды своей жизни нуждаются в разных лекарствах.

Р. Ш.: А что насчет идеи о центральном лекарстве?

Дж. В.: Центральное лекарство – это глубокое лекарство, которое в центре, в глубине пациента, и мы должны его найти! Лекарства, отличающиеся от центрального лекарства, поверхностные. И тогда мы обращаемся к прежней жизни?! Это чепуха, идущая из идей,  а не из опыта. Опыт показывает другое. Когда вы лечите, нельзя ограничиться идеями!

Существует другая идея, что только некоторые лекарства действуют гомеопатически, например, Magnesium, Mercuries, Calcareas и Sulphur. Можете выбросить Nux vom. и  Ars. Как такое возможно? Люди верят в это. Они отбрасывают случай Nux vom.  Вы никогда не сможете вылечить этого человека без Nux vom. Вначале Nux vom., потом Sulphur. Есть люди, которые скажут: «О, он был  Sulphur с самого начала. Центральным лекарством  был Sulphur». Я скажу, что это чепуха! Пока вы не дадите вначале Nux vom.,  Sulphur не подействует. Сущность сейчас – Nux vom., сущность позже – Sulphur. Вы увидите изменения в человеке, из утонченного он становится неряшливым, не заботится о порядке и кажется лентяем… Неважно, сколько раз вы дали Sulphur, он не действует.  Если вы лечите человека, вы не должны говорить, что теория утверждает то и то, вы просто должны найти центральное лекарство! Если это явный  случай Nux vom., вы можете уйти от этого?

Р. Ш.: В конце двухсотлетнего периода, как вы смотрите на статус и будущее гомеопатии на международном уровне?

Дж. В.: Гомеопатия на подъеме. Очевидно, что популярность ее растет, и нельзя сравнить нынешнюю ситуацию с тем, что было 20 лет тому назад. Будущее гомеопатии будет светлым. Я вижу колледжи в Европе и в США, где гомеопатию преподают на университетском уровне. Я верю, что медицина преобразится и со временем гомеопатия займет 80 % в преподавании и в практике терапии. Я верю, что в далеком будущем лечение будет осуществляться путем стимуляции лекарства с помощью особого стимулятора. В конце концов, технологии победят.

Р. Ш.: Каков ваш самый большой вклад в гомеопатию?

Дж. В.: Экспертная система, которую я создал с помощью Бельгийского университета Природы и Материа медика, которую я сейчас пишу. Я пока завершил только 6 томов, хотя начал писать шесть лет назад.

Р. Ш.: Что вы хотите сказать студентам о гомеопатии?

Дж. В.: Если гомеопатия приносит вам радость, и вы с энтузиазмом ее изучаете, то продолжайте и станете великим целителем.  Но если вы скучаете на занятиях и продолжаете учиться только для того, чтобы получить прибыльную профессию, я советую вам бросить это занятие немедленно, иначе вы будете сожалеть о своем выборе до конца жизни. 

среда, 12 июля 2017 г.

"Ухо пловца" (перевод статьи про ушную боль)


Ухо пловца

Джоетт Калабриз

(Перевод Зои Дымент)
26-го июля 2013

Я услышал вас правильно? Природное лекарство от уха пловца? 



Невозможно представить себе лето без развлечений в бассейне, на пляже или хотя бы игр с водой во дворе, но “ухе пловца” может разрушить все эти удовольствия.

Это болезненное состояние, часто называемое «наружный отит»,  возникает, когда вода остается в ухе, создавая условия для распространения бацилл или грибов, которые процветают в сырых  местах.

Вместо того чтобы направиться к доктору за курсом антибиотиков, многие мамы берутся за свою гомеопатическую аптечку. Гомеопатия работает естественно и быстро и эффективно уменьшает боль и воспаление, так что дети вскоре смогут вернуться в воду без приема опасных лекарств!

Вот некоторые популярные гомеопатические средства при  «ухе пловца»:

Aconitum napellus 30

Это лекарственное средство полезно при внезапном начала ушной боли, с лихорадкой, причем боль может разбудить ребенка от сна. Он может проснуться беспокойным  и испуганным. Ребенку хуже после воздействия сухого холодного ветра или замерзания.  У него может быть жажда и желание холодных напитков, и он чувствует себя лучше на свежем воздухе.

Belladonna 30

Это часто первое лекарство,  когда часть тела становится красной и воспаленной и пульсирует мучительно, особенно при перемещении или касании. Ушная боль возникает внезапно и сразу сильная, может распространиться вниз к шее. В ухе могут быть шумы, и боль может быть сильнее справа.  Лихорадка может сопровождать ушную боль, жар распространяется по всему телу.

Hepar sulphuris 30

Ухо может быть чувствительно к прикосновению и  холоду, лучше при применении тепла.  Боли колющие, могут сопровождаться зловонными выделениями. Ушные боли хуже ночью.

Pulsatilla 30

В отличие от Hepar sulph., Pulsatilla показана, когда есть чувствительность к теплу, и ухо может быть горячим и болезненным при касании, в то время как щеки бледны. Уши кажутся заблокированными. Зловонные густые желтые выделения могут сопровождать эту ушную инфекцию, которая хуже ночью.

Возможна профилактика, так что прислушайтесь:
- Всегда освобождайте уши от воды после плавания или купания, наклоняя голову и мягко вытряхивая воду.
- Постарайтесь не плавать в грязной или загрязненной воде.

В то время как я считала нужным предложить несколько лекарств и сделала это выше, я должна признать, что я обычно принимаю Hepar sulphuris 6 или 30.

Как раз вчера вечером мне рассказала знакомая такую историю.

«Привет, Джоетт, я просто хочу обменяться с тобой опытом лечения ушной инфекции у Джека, и то, чему вы меня учили, спасло нам день (и ночь!). Вчера Джек стал плохо себя чувствовать и жаловался на боль в ухе. Я вначале дала ему Hepar sulphuris  12х вечером, и каждые 4 часа давала еще Pulsatilla 30. К вечеру ему стало хуже, он был раздражительным, плакал и жаловался на боль. Даже если мы просто проходили справа от него. Я уложила его спать в 8 часов, а около 11 вечера положил еще несколько гранул Hepar sulph 30 C ему в рот, когда он спал.

Мой муж очень беспокоился и хотел вызвать скорую помощь  (Мой худший кошмар!) Я убедила его подождать еще одну ночь, и посмотрим, что будет утром.

Сегодня утром Джек проснулся в 6:45 утра, улыбался и заявил, что ухо не болит ВООБЩЕ. К нему можно было прикасаться, он уже не отскакивал от нас и снова стал с нами разговаривать, снова улыбался и играл.

Разве это не замечательно?! Выздоровел без антибиотиков.  Я не знаю, чья улыбка теперь шире, моя или сына. Еще раз большое спасибо за вашу мудрость».

Элизабет Блуин, Амхерст, Нью-Йорк, менеджер проектов в банке и гомеопатическая мама


Вот так, мои друзья,  работает гомеопатия: эффективно, безопасно, решительно и, самое главное, даже в руках мам.

среда, 5 июля 2017 г.

Гомеопатическое лекарство Lilium tigrinum


Lilium tigrinum
Тигрица или кошечка?

Кейт Саутер

(Перевод Зои Дымент)

Диапазон гомеопатических средств обширен, и их исследование действительно увлекательно. На протяжении многих лет гомеопаты отбирали  лекарства  из животного, растительного и минерального царств, а также использовали  огромное количество из других источников. Если вы просто изучите латинское название конкретного лекарственного средства и список его свойств,  вы, вероятно, не заметите все его богатство и энергию.

Мой подход, когда я изучаю лекарство,  – о попытаться создать картину его  в моем сознании. Чтобы это сделать, мне нужно проникнуть в его суть,  увидеть его, понюхать и прикоснуться, если это возможно. Если нет,  мне нравится зарисовать его,  опираясь на ссылки в искусстве или литературе. Давайте посмотрим на это с Lilium tigrinum, великолепной тигровой лилией.


Доктрина сигнатур

Этот вековой принцип - хороший момент для начала, когда вы смотрите на множество средств. По сути, доктрина сигнатур  заключалась в том, что у лекарственных растений есть свои подписи,  подсказки, которые указывают  на их полезность. Эти подписи могут относиться к форме листьев, цветов, корней, семян или коры, ее цвету, соку и т.п.  Например, Hypericum perforatum, известный как St John's Wort (Wort происходит от староанглийского wyrt, что означает полезное растение и обычно указывает на лекарственное применение в средневековые времена), как полагали, обладает целебными свойствами, потому что он расцветает примерно в день святого.  Считалось, что красный сок его необычно  перфорированных листьев (они имеют несколько небольших просветов) представляет кровь святого и указывает на его способность лечить болезненные острые раны.

Lilium tigrinum принадлежит к семейству Liliaceae. Это устойчивое растение, родина его Восточная Азия, но сейчас он культивируется по всему миру. У него  отличительные оранжевые цветы с шестью отогнутыми назад  лепестками с  черными знаками, напоминающими раскраску тигра.  Это тигрица среди растений.

Литературные аллюзии

Тигровая лилия - своеобразное растение, и два автора использовали свойств его в своих книгах, жто классики английской литературы: Дж. М. Барри представил Тигровую лилию как  индийскую принцессу в своей великой книге о  Питере Пэне. Он рисует образ  красивой, надменной, властной молодой женщины.

А  Льюис Кэрролл описываете во второй главе в «Зазеркалье». Здесь Алиса оказывается в «Саду живых цветов» и подходит к клумбе, с ромашками по ее краям и растущей посередине ивы.
«О,  Тигровая лилия, –  сказала Алиса, обращаясь к тому, кто изящно колыхался на ветру, – Я бы хотела, чтобы вы могли говорить!»

«Мы можем говорить, – сказала Тигровая лилия, – когда есть кто-то, с кем стоит поговорить».
Алиса была так поражена, что минуту не могла ничего произнести... Наконец, когда Тигровую лилию качнуло ветром к ней,  она снова заговорила, робким голосом, почти шепотом: «И все  цветы могут говорить?»

 «Также, как и вы, – сказала Тигровая лилия. – И намного громче».

Кэрролл продолжает описывать общение  Алисы, ромашки и ивый. Тигровая лилия сердится:
«Да помолчите все!»  – воскликнула Тигровая лилия, страстно раскачиваясь из стороны в сторону и дрожа от возбуждения. «Они знают, что я не могу на них напасть! – задыхаясь, она наклонила свою дрожащую голову к Алисе, – и они не посмеют сделать это! ».

В этих двух литературных ссылках вы видите много характеристик  Лилиум тигринум - надменной, властной, раздражительной, нетерпеливой и способной заставить других съежиться.
Но есть в ней страсть, привлекательность, а иногда и полный  гламур

Лекарство

Lilium tigrinum – лекарство  второго ранга, поскольку оно не так часто предписывается, как великие полихресты, но оно обладает огромной полезностью и может трансформировать жизнь, когда является указанным средством. Матричная настойка готовится из всего цветущего растения. Как и другие члены семейства Liliaceae, оно богато стероидными сапонинами.

Считается, что это может объяснять способность лекарства помочь при симптомах, связанных с тазом и сердцем.

Lilium tigrinum обычно считается женским средством, но не следует заблуждаться,  считая его пригодным только для женщин. Когда оно соответствует совокупности симптомов индивидуума, оно может быть очень полезно для мужчин.

Еще одна из его особенностей, которая действительно выделяет это лекарство, – его односторонность. Оно подходит  преимущественно при проблемах с левой стороной тела, что, конечно же, означает, что левосторонние органы: желудок, поджелудочная железа, сердце и прямая кишка могут извлечь из него  выгоду, когда они включены в общую картину. Геморрой, который, разумеется, может считаться центральной проблемой, часто будет реагировать на лекарство, поскольку он на самом деле являются расстройством прямой кишки и, следовательно, левосторонней проблемой!

Отношения

Выше уже говорилось о важной особенности людей, нуждающихся в этом лекарстве. У них быстрый перепад настроения, их  легко спровоцировать, потому что  они погружаются в раздражительность с максимальной легкостью. В то время как они часто бывают покладистыми,  щедрыми и искренними, они могут делать гадости, впадать в гнев и ярость. Они могут хотеть причинить вред, ударить или дать пощечину. И они могут быть чрезмерно чувствительными, обижаясь при малейшем ощущении пренебрежения ими.

Спешка

Существует несколько поспешных средств. Им кажется, что они и другие должны все делать быстро.   Они раздражаются, если события идут медленнее, чем должны совершаться по их мнению. Они ненавидят людей, смущающих перед ними.  Хотя некоторые поспешные средства могут быть очень эффективными, например, Sulphuric acid и Nux vomica, чувство спешки у Lilium tigrinum может иногда выходить из-под контроля и заставлять их становиться неэффективными. Они пытаются сделать слишком много вещей сразу, начинают раздражаться, а затем не достигают ни одной из задач. Использую  спиннинговую аналогию, если они вращаются слишком много,  то могут обнаружить, что если упадет одна капля, они настолько волнуются, что начинает падать все.

Дикое и безумное чувство

В результате поспешности они часто ощущают дикое и безумное  чувство в верхней части головы. Мысли приходят слишком быстро, смешиваются и запутываются. И когда это происходит, они чувствуют себя еще более раздражительными. Они могут, соответственно, становиться довольно истеричными в своих реакциях.

Беспокойство, конфликт и сексуальность

Часто нужен Lilium tigrinum, когда возникает ощущение противоречивых мыслей и противоречивых эмоций. Поскольку они часто имеют довольно жесткое чувство нравственности, то могут погрузиться в чувство отчаяния. Они могут чувствовать, что совершили какое-то зло или грех и что у них нет надежды на спасение. Когда они впадают в депрессию, то постоянно плачут. Они также страдают от страха. Это часто принимает форму чувства страха или обреченности, но для них также характерно сосредоточиться на здоровье, здравомыслии и сердечных заболеваниях. И они часто ненавидят одиночество. Характерный конфликт часто сосредотачивается вокруг секса. Они чувствуют себя интенсивно возбужденными сексуально, вплоть до обольщения  и даже нимфомании, но сдерживаются своим чувством нравственности. Они обычно фантазируют  о сексе и иметь склонность говорить непристойные вещи, хотя они редко вербализуют их. Они могут разрываться  в двух направлениях, желая быть святым в один момент и грешником в следующий. Обычно они чувствуют себя раздражительными и сердитыми после занятия любовью. Занятия чем-то (вновь спешка) –  это для них один из способов отвлечься от  сексуального возбуждения, которое они считают проклятьем.  На самом деле, кажется, здесь существует замкнутый круг, потому что чем больше они пытаются заняться делом, тем сильнее в них то самое дикое сумасшедшее чувство, о котором говорилось выше.

Пульсации и сердцебиение

Люди, нуждающиеся в Lilium tingrinum, часто чувствуют себя перегруженными и чувствуют пульсацию кровеносных сосудов в различных частях тела. У них бывают  пульсирующие головные боли, быстрый пульс и сердцебиение. Когда они раздражительны, тони чувствуют, что их сердце переполнено, что оно слишком быстро бьется и слишком наполнено кровью. Время от времени они могут чувствовать, что их грудь  схвачена, как будто она в тисках. Может даже быть чувство, что  она может лопнуть.

Ощущение тяги вниз

У женщин есть общее ощущение, что матка или нижние органы брюшной полости опускаются вниз. У некоторых молодых женщин может быть дисменорея, болезненные менструации, характеризующиеся спазматической болью и интенсивным ощущением опускания и тяжести внизу.  Это может быть настолько интенсивным, что они могут чувствовать, что их матка выпадет, и им приходится сидеть со скрещенными ногами, чтобы это не произошло. Пациенты обоих полов могут быть обеспокоены синдромом раздраженной толстой кишки. Когда показан  Lilium tigrinum, характерная картина заключается в том, что индивидуум чувствует необходимость часто ходить в туалет, чтобы испражниться.  Это часто бывает неудачным, и все, что они испытывают, – это чувство давления на  низ  и судороги. Часто им удаётся только помочиться.  Это делает их очень раздражительными. На следующий день они могут встать, чувствовать себя очень перегруженными в нижней части живота, как будто у них опухоль  в прямой кишке, и сразу же появляется рыхлый или жидкий кал.

Довольно распространен геморрой, с ощущением тяжести внизу,  описанным выше.
Повторяющийся цистит – также частая жалоба,  снова с этим характерным чувством давления на низ.  И, конечно же, есть связанная с этим раздражительность.

ПМТ и менопауза

Lilium tigrinum может помочь женщинам, которые интенсивно раздражены - настолько, что они заставляют всех вокруг себя чувствовать, как будто они идут по яичной скорлупе – в предменструальный период или когда они достигают менопаузы. Они могут разразиться внезапной яростью, и они подвержены колебаниям настроения, о которых я уже говорил. Давление на низ  является общим, и вероятно также присутствие  конфликтов в их сознании по поводу секса, хотя они вполне могут попытаться подавить все такие мысли.

Некоторые замечания

Кроме судорог, болей тянущего типа, люди, нуждающиеся в Lilium tigrinum, часто испытывают боли в небольших, хорошо разграниченных точках, которые перемещаются с места на место.

Свежий воздух часто успокаивает симптомы  Lilium tigrinum, хотя, когда они чувствуют себя раздражительными, мысль о быстрой прогулке не совсем подходящая.  И, как ни странно, если им приходится ходить по неровной поверхности, они могут просто обнаружить, что не могут  этого сделать.

Страстное желание мяса довольно распространено, и их попытки стать вегетарианцами часто терпят неудачу. И это неудивительно - это тигр!

(Кейт Саутер, гомоепат из Йоркшира, автор книги про гомеопатию в пожилом возрасте «Сердце и душа». )

понедельник, 10 апреля 2017 г.

10 апреля - день рождения Самуэля Ганемана

Я прочитала  десятки статей, посвященных дню рождения Ганемана, но вот это маленькое письмо гомеопата из Индии, живущего в Майами, написанное 6 лет тому назад, показалось мне искренним, я его перевела и хочу предложить вам его прочитать.

Письмо Ганеману



 С Днем рождения, д-р Ганеман!

Сегодня 10 апреля 2011 года, и мир, если быть точным, гомеопатический мир, с радостью празднует его, несмотря ни на каких скептиков.

Ваше рождение – это глубокое событие, которое привело  к открытию «подобное должно излечиваться подобным». Я уверен, что вы счастливы и рады.  Потому что вы сказали до перехода в иной мир «... моя жизнь прошла не зря».

Действительно, ваша жизнь прошла не напрасно, поскольку более двух столетий спустя то, что вы дали человечеству, по-прежнему приносит ему пользу на всей планете Земля. Не только люди, но и растения, и животные.

Ваш «Органон» и «Хронические болезни» были важными публикациями, которые изменили ход и историю медицинской науки и заставили мир традиционной медицины думать, как нужно лечить серьезные болезни. И что человеческая природа должна рассматриваться с новой точки зрения. Тело, душа и ум.

 Вы также выдвинули концепцию «жизненной силы» и «динамизации» гомеопатических лекарств и уникальную концепцию разведения. Оба этих процесса дали вашим гомеопатическим лекарствам «силу» и способность исцелять, но они остаются спорными даже сегодня.
Никогда раньше  такая процедура приготовления лекарств не была известна фармацевтическому братству.  Позже вы ввели понятие так называемых LM-потенций и того, как их следует принимать. оно должно быть распределено. Для многих гомеопатов это остается своего рода загадкой для даже сегодня.

Стоило бы упомянуть вашего ученика, д-ра  Беннигхаузена, которого вы считали единственным, кто понял вашу философию и метод лечения без искажений, и считали его способным достаточно, чтобы лечить вас,  если вы болели. Такой комплимент и привилегия, вероятно, не были предоставлены никому другому.

Бенингхаузен, со своей стороны, исследовал и внедрил уникальный реперториум в форме Терапевтического карманного справочника. Хотя эта книга оставалась для многих непонятной, но ее суть была использована великими докторами того времени, Алленом и Богером, опубликовавшими собственную версию, которая  используется даже сегодня многими гомеопатами по всему миру. Но способ, как это было сделано,  отодвинул работу Беннингхаузена на задний план на долгое  время. 

Д-р Ганеман, вы будете счастливы узнать, что ваш ученик Беннингхаузен и его оригнинальная работа  не забыты, благодаря серьезным исследованиям, выполненных  некоторыми  людьми, например, д-р Димитриадисом из Австралии и д-р Гарри Уивером из Флориды, и некоторым другими, она была воскрешена и теперь доступна в виде книги, а также в качестве высокотехнологичного гомеопатического программного обеспечения.

Здесь я хотел бы сказать вам, что д-р Д. П. Растоги из Индии был ярым поклонником Беннингхаузена, и Индия приветствовала его как своего Беннингхаузена, но сегодня его больше нет. Он скончался 15 декабря 2010 года, но оставил после себя наследие в Форма Академии классической гомеопатии Беннигхаузена в Гургаоне (Индия), в целях содействия обучению рабте с реперториумом  Беннингхаузена. 

Вы улыбаетесь, доктор Ганеман?

Д-р Ганеман,  вы, возможно, ожидали, что ваша гомеопатия распространится повсюду и станет лечением болезней всех видов. Да, она распространилась повсюду и достигла всех континентов, однако она остается весьма противоречивой формой лечения в глазах современного научного мира, который по разным причинам не хочет  принимать ее в качестве одной из основных терапевтических  и здравоохранительных систем. По крайней мере, пока, хотя борьба продолжается. 

Одной из причин может быть отклонение от формы гомеопатии, которую вы дали миру. Сегодня гомеопатия приняла множество форм, которые вам не были нужны, а сообщество гомеопатов осталось разделенным, в зависимости от одобряемых  форм гомеопатического лечения. Каждая группа заявляет о своем успехе.  

При таком сценарии многие правительства начали подавлять распространение гомеопатии с помощью различных законодательных актов. Только несколько  стран по-прежнему готовы поддерживать гомеопатию, наряду с традиционной системой.

Научно-исследовательская работа по гомеопатии и ее интеграции с традиционной медициной хорошо развивается в Индии, которая теперь имеет Гомеопатический университет в Раджастане. Хорошая работа проведена на Кубе,  в Пакистане и Бангладеш, но многое оставляет желать лучшего.

Настало время, когда правительства не могут уклоняться от обдумывания и принятия решений открыть повсюду дорогу гомеопатии.  

Д-р Ганеман, вы довольны тем, что происходит с гомеопатическим миром? Я  бы хотел, чтобы вы могли выступить перед нами и повести  нас вперед еще раз. Но, увы, это невозможно.  Поживем – увидим, как  следующее  поколение будет заниматься гомеопатией завтрашнего дня; надежда не потеряна. Пусть ваша душа покоится с миром.