понедельник, 19 июня 2023 г.

Томас Линдсли Брэдфорд, "Жизнь и письма доктора Самуэля Ганемана", глава 38

Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt    

Глава 37 здесь: https://dymentz.blogspot.com/2023/06/37.html

 (Перевод З. Дымент) 

Глава 38. Празднование пятидесятого юбилея в Кётене - Письмо Ганемана об этом - 
Основание первого гомеопатического общества

10 августа 1829 года праздновался великий юбилей. Прошло пятьдесят лет с тех пор, как Ганеман окончил медицинскую школу в Эрлангене.

Весь город облачился в парадную одежду. Отовсюду охотно съезжались друзья и бывшие ученики старого Учителя, чтобы почтить его память. Со всех концов Германии приехали, чтобы увенчать его голову лавровыми венками. Ему доставили много подарков. Герцог и герцогиня преподнесли ему щедрые подарки. Знмляки чествовали его. Это был знаменательный день в истории гомеопатии.

Штапф в своем дневнике дал следующий отчет об этой важной встрече.

Приятный и примечательный во многих отношениях день был внесен в ежегодник Homoeopathic healing. Великий основатель системы завершил 50-летний труд, посвятив себя самым успешным, искренним и ревностным образом служению человечеству и науке.

На тернистых полях прошлого он теперь собирает плоды и увенчан славой. То, за что он так долго боролся, теперь украшает суровое безмятежное чело счастливого завоевателя.

Его, столь долго находящегося в изгнании, гонимого и оскорбленного, теперь обвивают самые радостные признания, сердечное благоговение, благодарность и любовь широкого круга друзей, далеких и близких, видимых и невидимых.

Этот праздничный фестиваль на юбилей был запланирован годом ранее, и многим друзьям нашего дела были разосланы приглашения, чтобы воздать должное этому человеку и системе. Издалека и из близи, почти из каждой страны Европы, даже из далекой Южной Америки приходили письма с красивыми подарками, с поздравлениями и добрыми пожеланиями.

Так приближался праздничный день. Накануне вечером приехало много друзей из Берлина, Брауншвейга, Дрездена, Эйзенаха, Лейпцига, Мерзеберга и многих других мест, далеких и близких.

Издалека, из Швейцарского Базеля, приехал старый друг гомеопатии, доктор Зигрист.

Ранним утром 10 августа, в шесть часов, раздалась заутреня в честь юбилея старика. В девять часов восторженное собрание друзей собралось в комнате его дома.

На столе, накрытом в виде алтаря, украшенном цветами и обвитом дубовыми листьями, стоял искусно выполненный бюст Ганемана. (Этот бюст был смоделирован Дитрихом-младшим и продавался по 4 талера за экземпляр.) На боковом столике стоял прекрасный портрет Ганемана, написанный маслом, с которого было снято несколько литографических копий.

Доктор Штапф представил собравшихся друзей великому старику и его семье.

Доктор Регирунгсрат Фрайхерр фон Герсдорф в кратком приветствии и поздравлении с этим праздничным днем увенчал его бюст свежими лаврами.

Затем доктор Руммель в сердечных словах представил ему великолепно написанную программу праздника.


Доктор Штапф дал ему шкатулку для драгоценностей, обитую красным бархатом и содержащую золотую и серебряную медали, на лицевой стороне которой был прекрасный античный бюст Ганемана со словами: «Самуэль Ганеман, родившийся 10 апреля 1755 года, стал врачом в Эрлангене 10 августа 1779 года; на реверсе слова: «Similia Similibus» и надпись: Medicinae Homoeopathicae auctori discipuli et amici d 10 Aug. 1829 г.».

Копии этой медали в серебре продавались за талер и 12 грошей; в бронзе за один талер. Их изготовил лейпцигский гравер и художник Крюгер.

Доктор Хофрат Мюленбейн с обращением на латыни представил документ, содержащий подписи всех, кто внес свой вклад в это празднование.

Доктор Руммель вручил Ганеману почетный диплом Эрлангенского университета.

Доктор Штапф принес Учителю экземпляр своей недавно опубликованной книги, сборника Малых трудов Ганемана («Kleine Medicinische Schriften»).

Альбрехт из Дрездена написал восхитительную поэму о подъме  и достоинствах гомеопатии.

С глубоким волнением почтенный старец благодарил Бога за то, что ему было позволено сделать столь возвышенное открытие и что он все еще продолжает трудиться с телесной и умственной силой. С глубоким чувством он поблагодарил присутствующих друзей, которые так почтили его в тот день, ставший памятным в анналах гомеопатии.

На этой встрече был образован Центральный гомеопатический союз Германии. Герцог и герцогиня Ангальтские-Кётен  прислали золотую табакерку с инкрустированной бриллиантами буквой «F» и ценную старинную чашку для питья, а также написали следующие поздравительные письма. 

«Гофрату Ганеману

Дорогой доктор.

Мне доставляет большое удовольствие поздравить Вас с 50-летием вашей врачеьной практики.

Вы оказали человечеству столь великую и непреходящую услугу открытием и основанием системы гомеопатии, которая теперь уже распространена во всех частях света, что я с радостью включаю себя в число тех поклонников, которые собрались сегодня, чтобы принести вам дань своей благодарности.

Как ваш государь, я чувствую себя вдвойне обязанным достойно признать ваш профессиональный труд, благодаря которому вы принесли так много добра моей стране и мне.

Примите поэтому мои самые искренние поздравления. Я также посылаю вам табакерку с моими инициалами, инкрустированными бриллиантами, - подарок, который вы, пожалуйста, примите в память о вашем празднике и в знак моих наилучших пожеланий и высочайшей оценки ваших услуг.

Ваш верный друг,

Герцог Фердинанд.

Кетен, 10 августа 1829 г.».

Добрая герцогиня Юлия прислала своему врачу старинную чашу для питья и следующее очень любезное письмо:

«Гофрату Ганеману

Почтеннейший сэр:

В этот ваш праздничный день, когда так много поклонников ваших высокодостойных заслуг вновь выражают вам свою признательность, я также не упущу возможность передать вам свои самые искренние поздравления.

Теперь вы достигли прекрасной цели и мождете оглянуться назад на долгие годы, потраченные на полезные труды, и увидеть, как созревают самые прекрасные плоды ваших многочисленных усилий по широкому распространению гомеопатии; эта новая система медицины столь выгодна для благосостояния человечества.

Пусть вы еще очень долго и непрерывно будете переживать эту возвышенную радость и будьте уверенвы, что я всегда буду ее участником. Мое вам лубокое уважение и мои наилучшие пожелания вашего процветания.

Ваш верный друг,

Герцогиня Юлия.

Кётен, 10 августа 1829 г.».

Общество естествоиспытателей с восточно-немецкого города Альтенберг прислало ему почетный диплом о членстве.

Ему пришло любезное письмо от великого ученого, страстного натуралиста и пропагандиста гомеопатии, доктора Константина Геринга из Парамарибо, что в далеком Суринаме.

После праздничного дружеского приветствия гости собрались в саду дома Ганемана и провели много часов в светском общении.

Позже в тот же день в актовом зале отеля состоялось собраниеи устроен банкет. Именно на этом собрании было решено передать остаток денег, оставшихся после оплаты расходов на празднование, в руки докторов Мюлейнбейна и Рюммеля, чтобы использовать эти деньги в качесте бахиса для основания гомеопатической клиники в каком-нибудь подходящем месте, решение о котором будет принято впоследствии. Все обязались способствовать этому.

Довольно значительная сумма была получена для будущего госпиталя за счет продажи портрета Ганемана. Ганеман пишет Штапфу 12 мая 1831 года:

«Единственная цель созданрия моего портрета — предоставить средства для Гомеопатического института (in spe), чтобы копии можно было продавать в его пользу, а не в интересах меня или моей семьи». 

Затем было образовано общество под названием «Общество продвижения и развития гомеопатической медицины». Позже оно было названо Центральным гомеопатическим союзом, и под этим названием оно известно и сегодня. 

Было решено проводить собрание этого Общества в будущем10 августа ежегодно, как акт в честь Учителя. Д-р Мориц Мюллер был избран президентом, а д-р Альбрехт-младший из Дрездена - секретарем.

По завершении этой встречи все сели за банкет, компания врачей пополнилась многими именитыми гостями, остававшимися в Кётене для гомеопатического лечения.

Ганеман не мог занять место во главе стола, стул оставался незанятым, никто не считал себя достойным занять его место. За столом царили радость и веселье. Были выпиты тосты за присутствующих знатных особ.

По приглашению Ганемана все присутствующие приходили вечером к нему домой и наслаждались дружелюбием его компании.

В течение 1828 года врачи-гомеопаты Лейпцига проводили встречи. Выходила раз в два месяца небольшая газета под названием Praktische Mittheilungen der correspondenten Gesellschaft homöopathischer Aerzte. № 1 вышел в начале января 1828 года. Газета была посвящена сообщениям  о гомеопатических излечениях. Шесть номеров были выпущены в течение 1828 года.

Не лишним будет упомянуть, что по специальному приглашению доктора Хобольда, он и доктора Франц, Хартманн и Хорнбург провели встречу в начале 1829 года в Лейпциге с целью обсуждения доктрин гомеопатии. 

Эти встречи продолжались ежемесячно до праздника 10 августа. Последняя была проаведена всего за несколько дней до этого.

В июле доктор Мориц Мюллер присоединился к этому маленькому обществу, вероятно, первому Гомеопатическому обществу в мире.

На юбилее была зачитана на латыни  диссертация доктора Рюммеля. Впоследствии она была опубликована в брошюре формата кварто в Мерзеберге; в этой брошюре указаны имена тех, кто внес свой вклад в это празднование. Штапф также опубликовал в Archiv (том VIII, часть 2) эту диссертацию, адрес доктора Мюленбейна, письма герцога и герцогини, письмо доктора Геринга из Суринама и стихотворение доктора Альбрехта.

Диссертация Рюммеля содержит биографию Ганемана, очень полную библиографию его работ, напечатанную в виде сносок, названия многих книг того времени, враждебных его системе, историю открытия Закона гомеопатии и ряд выводов относительно его принципов.

Продолжение здесь: https://dymentz.blogspot.com/2023/07/39.html

Комментариев нет:

Отправить комментарий