Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt
Глава 34 здесь: https://dymentz.blogspot.com/2023/03/34.html
(Перевод З. Дымент)
Глава 35. Существование зудящего насекомого, известного Ганеману - Письмо Штапфу в день рождения Ганемана
Книга Ганемана о причинах и правильном лечении хронических заболеваний была источником многочисленных дискуссий и споров среди членов гомеопатической школы и предметом многих насмешек со стороны членов так называемой рациональной, или аллопатической, школы.
Книгу эту легко достать. Непредвзятому уму очевидно, что термин "зуд" употреблялся для обозначения всевозможных кожных заболеваний. Кроме того, говорили, что Ганеман не знал о существовании acarus scabei, или зудящего насекомого. Правда в том, что он знал об этом все за много лет до того, как выдвинул свою теорию хронических заболеваний.
Амеке говорит:
Вильгельм Амеке
«Знал ли Ганеман о существовании чесоточных насекомых, и в какой период он познакомился с ними?В своем переводе «Материа Медика» Монро, 1791 г., Ганеман говорит в сноске:
"Если в недавнем случае зуда мы заставим больного умываться несколько раз в день насыщенным раствором сероводорода и окунать его белье в тот же раствор, то поражение исчезнет через несколько дней и не вернется, если через несколько дней не произойдет повторного заражения.
Но не вернется ли оно, будучи вызвано едкими тканевыми соками? Я часто наблюдал это и согласен с теми, кто приписывает болезнь живой причине. Все насекомые (к которым в то время относился и чесоточный клещ) и черви погибают от сероводорода".
Далее в другом примечании к этой же работе Ганеман утверждает, что зуд — это "живая сыпь"».
В немецкой ежедневной газете под названием Der Anzeiger, ein Tageblatt zum Behuf der Justiz, der Polizei und aller burgerlichen Gewerbe) от 30 и 31 июля 1792 года появилась следующая статья, подписанная только буквой «Б»:
«Зуд сам по себе происходит не из-за выделений? врожденных или приобретенных едких соков, солевого или кислого характера крови, а из-за мелких живых насекомых или клещей, которые поселяются в наших телах под эпидермисом, растут там и увеличиваются в размерах и, при раздражении или ползании, вызывают зуд, а благодаря притоку соков, вызываемых этим, дают начало множеству везикул, которые при растирании или при оседании прозрачной водянистой жидкости, содержащейся в них, покрываются струпьями. Это мнение принято не для того, чтобы избавиться от затруднения, а основано на опыте.
Август Гауптман, Бономо, Швибе и другие заслуживающие доверия люди неоднократно исследовали этот вопрос в различные сезоны года у лиц разного возраста и пола, которые боролись с чесоткой, и находили этих маленьких животных в самой коже, в складках кожи, но особенно в кайме, окружающей пузырьки.
Они извлекли их, исследовали под микроскопом, сделали их рисунки и наблюдали, как те откладывают яйца, быстро и чрезвычайно увеличиваются, и обнаружили, что эти существа могут жить несколько дней вне человеческого тела».
Описан также способ заражения и применение Sulphur по чайной ложке утром и вечером в качестве лекарства.
Сразу после этого идет «ДОПОЛНЕНИЕ» Ганемана:
«Причина зуда, приведенная выше, является единственно верной, единственной, которая основана на опыте. Эти чрезвычайно маленькие животные — своего рода клещи. Вихман дал их рисунок; Довер, Легаси и другие наблюдали их. Линней, однако, считает, что клещи, вызывающие сухой зуд, отличаются от клещей, сопровождающих влажный зуд.
Этот зуд наиболее легко и наиболее сильно поражает лиц, у которых испарение с кожи скудно или ослаблено, людей, ведущих малоподвижный образ жизни, а также лиц нежных, ослабленных другими болезнями, такими как лихорадки и т. д., или пребыванием на нечистом воздухе.
Способ лечения, описанный выше, также является правильным и успешным, за исключением того, что продолжительное использование серного цвета имеет тенденцию вызывать тенезмы и геморрой. Требуются только наружные противочесоточные средства, а у очень слабых субъектов — внутренние укрепляющие лекарства, такие как China, вино, стальные опилки.
Серная мазь имеет распространенную, но необоснованную репутацию средства, возвращающего зуд обратно в организм. Это предубеждение, однако, будет устранено, если вместо мази мы будем использовать только лосьон, который устраняет зуд гораздо эффективнее и убивает мелких насекомых в коже за несколько дней.
Возьмите пол-унции серной печени (ганемановской), похожей на мел, в виде порошка (каждый химик знает, как приготовить ее из равных частей устричных раковин и серы, нагретой до покраснения), и такое же количество винного камня, поместите оба вещества в стеклянную бутылку, налейте два фунта холодной воды на них и встряхните несколько раз. Чистой водой, которая появляется при отстаивании смеси, больному трижды в день обмывать все места, пораженные зудом.
Недавний случай зуда при таком лечении исчезает без малейших последствий в течение шести или семи дней, более тяжелый случай — через четырнадцать дней, а самый стойкий — через три недели.
Это средство имеет то преимущество, что у него очень резкий запах, и чесоточные клещи на коже и одежде убиваются за счет простого вдыхания вымытых этим средством частей тела, и тогда всякая опасность повторного заражения устраняется.
В приютах для сирот нет лекарства, которое можно было бы сравнить с ним, потому что он своим сильным запахом защищает кровати, комнаты и мебель от превращения помещения в пристанище для чесоточных клещей и, таким образом, уничтожает в короткое время в таких домах этого вредителя, от которого иначе трудно избавиться.
Тут серная мазь вряд ли справится. Чистота, свежий воздух и здоровое питание должны быть обязательно предписаны больному.
Доктор Самуэль Ганеман».
Том I «Хронических болезней» вмещает эссе о природе хронических болезней, о Сикозе; Сифилисе; Псоре. Также даны указания по приготовлению гомеопатических лекарств. Остальные три тома посвящены испытаниям антипсорических средств.
Как уже говорилось, первое издание «Хронических болезней» вышло в 1828–1830 годах в четырех томах.
Второе издание было выпущено Шаубом в 1835–1839 годах в пяти томах в Дюссельдорфе. Было опубликовано только два немецких издания. В 1832 году книга была переведена на французский язык Журданом и издана в Париже. Были также опубликованы два других французских издания. Геддес М. Скотт из Глазго в 1842 г. опубликовал английский перевод. В 1849 г. книгаи была опубликована в Мадриде на испанском языке. В 1846 г. д-р К. Дж. Хемпель сделал английский перевод второго издания и опубликовал его в пяти томах в издательстве Радде в Нью-Йорке. Новый перевод сейчас (1894 г.) выполняется преподобным Л. Х. Тафелем под эгидой Берике & Тафель.
23 февраля 1828 года Ганеман в письме к Штапфу жалуется на задержку с публикацией книги о хронических болезнях у Арнольда, своего старого издателя:
«Жаль, что печатание этой второй части не идет быстрее, несмотря на мою искреннюю просьбу. Я получил только три контрольных листа из типографии».
Доктор Даджен говорит об этом письме:
«Похоже, это был не единственный раз, когда Ганеману приходилось жаловаться на медлительность своего издателя, поскольку в примечании к первой странице предисловия ко второму изданию третьей части его «Хронических болезней», опубликованной в 1837 г., он жалуется, что Арнольду понадобилось целых два года, чтобы подготовить тридцать шесть листов двух первых частей того же издания.
Он явно потерял терпение по отношению к Арнольду, или, возможно, Арнольд тогда потерпел неудачу, как мы узнаем из одного из последующих писем, поскольку последующие части «Хронических болезней» были опубликованы Шаубом из Дюссельдорфа».
В свой день рождения Ганеман пишет своему старому ученику Штапфу следующее любезное письмо:
«Кётен, 10 апреля 1828 г.
Уважаемый коллега.
Благодарю вас за ваши благонамеренные, добрые пожелания по случаю моего семьдесят четвертого дня рождения, и в то же время я в этот день получаю живое удовольствие от вашего действия и ревностной помощи. До сих пор ваш неутомимый энтузиазм содействовал развитию и установлению благотворного искусства, которое, я действительно могу сказать, было открыто мне Богом, и я могу признать это с волнением и благодарностью.
Я могу с уверенностью утверждать, что и вы разделяете это прекрасное самосознание, и что само возвышенное искусство поднимет настроение и сделает счастливыми дни жизни вас и вашей дорогой семьи.
Есть ли большее счастье, чем делать добро?
Когда и мы покинем эту землю, великое, единственное, бесконечное Существо, которое, содействуя счастью всех созданий, укажет нам, как приблизиться к Его совершенству и блаженству дальнейшими делами благодеяния и преклониться перед тем, чтобы стать более подобным ему на протяжении всей вечности.
Я не должен больше писать сегодня, но надеюсь увидеть вас очень скоро здесь, в компании двух дорогих вам людей, и с самым сердечным приветом от моей семьи,
искренне ваш,
Самуэль Ганеман».
Комментариев нет:
Отправить комментарий