Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt
Глава 62 здесь.
(Перевод З. Дымент)
Глава 63. Газетное остроумие — Заявление Изензее о браке
После женитьбы Ганемана некоторые немецкие газеты, особенно одна, выходившая в Кётене, сделали его мишенью для своего рода острослова.
Эта газета ранее отказалась от статьи Ганемана, опровергающей эссе против его лечения холеры, которое появилось в ее колонках, просто потому, что аллопатический цензор прессы не любил Ганемана.
Некоторые из утверждений приведены ниже. Последнее письмо пришло от юриста Изензее, про которого, поскольку он был адвокатом Ганемана, можно было предположить, что он знает правду.
Амеке упоминает также кольцо стоимостью 500 талеров и некоторые другие подобные ложные утверждения.
«Второй брак Ганемана
Кто не слышал, что наш еще энергичный восьмидесятилетний доктор Ганеман снова женился 18 января 1835 года? (Альбрехт называет датой свадьбы 28 января. — Ред.)
Причину повторного брака в столь преклонном возрасте он неоднократно приводил, и об этом писали несколько газет; но никто не попал в точку.
И не было недостатка в насмешниках и злых пророчицах, насмехавшихся над стариком и его подружкой, как они ее называют.
А если принять во внимание только остроумные замечания, то они, как мы привыкли говорить, "совершенно плохи", поскольку редактор..., конечно, не последний и не самый худший.
Правдивы или ложны изложенные им факты, почтенного человека не волнует, ибо над ними смеется лишь маленькая деревенская община»..
Этот писатель говорит в № 22 своей статьи за 1835 год:
«Знаменитый отец гомеопатии, доктор Ганеман, в Кётене, чтобы показать миру, как его система медицины прославляется этим поступком, снова женился 18 января прошлого года, на восьмидесятом году своего возраста.
Его жена — молодая католичка, дочь парижского дворянина.
Молодой старик все еще находится в расцвете сил и бросает вызов всем аллопатам: "Подражайте мне, если можете".
Помимо других дорогих вещей, старый жених подарил своей молодой невесте, когда она пришла посоветоваться с ним, как пациентка, одетой в медицинскую одежду, кольцо стоимостью 500 талеров и завещал ей 40 000 талеров; но его детям осталось только 30 000 гомеопатических талеров. Ходит слух, что некоторые аллопаты склонны практиковать гомеопатию».
Автор говорит далее, в № 37 своей статьи:
«Мы видим, что не только немецкие гомеопаты, как доктор Ганеман, могут завещать жене и детям имущество стоимостью в сотни тысяч, но и французские аллопаты.
Знаменитый хирург Дюпюитрен, только что скончавшийся в Париже, оставил своим дочерям семь миллионов франков».
 |
| Мари Мелания Гойе |
И снова в № 43:
«Доктор Ганеман, отец гомеопатии, отправился с визитом в Париж со своей молодой французской невестой, и его дочери впервые вынуждены вести дом одни».
Наконец, в № 53:
«Люди с проницательным умом хотят знать, является ли поездка доктора Ганемана в Париж просто гомеопатическим предпочтением. Молодая француженка, на которой женился Ганеман, вскоре после свадьбы поспешила в Париж.
Чтобы вылечить супружескую болезнь, опытный гомеопат, в соответствии с основным принципом своей школы, применил на практике similia similibus (подобное подобному) и также поспешил в Париж».
Чтобы остановить распространение таких лживых сообщений и бесполезных острот, известный юрист Кётена подготовил это документальное свидетельство и нанес им удары по рту шумных наглых людей:
«Сообщения о женитьбе доктора Самуэля Ганемана из Кётена на мисс Мари Мелани д'Эрвильи Гойе из Парижа, опубликованные в нашей местной газете и в некоторых берлинских газетах, являются полной ложью и самой гнусной клеветой, за единственным исключением, что такая свадьба все же состоялась.
Людям высшего класса не может не быть приятно узнать истину; и я, который составил брачный контракт или соглашение между супружеской парой и между доктором Ганеманом и детьми его первой жены и обладаю самым точным знанием обстоятельств, считаю, что это заявление принадлежит как высокоуважаемой чете, так и публике.
Брак ни с одной стороны не имеет какой-либо двусмысленной второстепенной цели. Старик, поседевший от непрекращающейся деятельности, преследуемый и обиженный даже всем кругом более близким знакомством, вскоре испытал в своем разговоре с мадемуазель. Д'Эрвильи, пришедший к нему на лечение как пациентка, большее наслаждение жизнью, чем он предполагал прежде, и это редкое наслаждение вызывало глубокое желание кончить в тишине и веселье последние дни своей бурной жизни, в сердечном союзе с творцом этого высшего счастья.
Супруга Ганемана из весьма респектабельной и богатой семьей; тридцатипятилетняя женщина, обладательница значительного собственного необремененного имущества, образованная в искусстве и науке, умная художница и поэтесса; но, что еще более важно, она пользовалась большим уважением у самых известных и уважаемых людей своей родины; искренне любима как друг, уважаема и почитаема всеми без исключения своими знакомыми; она, эта женщина, решившая посвятить себя живописи и научным занятиям и ни за кого не выходить замуж, была достаточно благородна, чтобы пренебречь своей любимой страной, своими семейными связями и художественными занятиями во Франции и Италии в качестве жертвы ради желания старика, весьма заслужившего такую жертву, сделать веселым вечер своей беспокойной жизни.
Только два условия, или оговорки, оба совершенно бескорыстные и деликатные по своему характеру, были включены в согласие на этот брак:
1. Она не должна получать никакой части имущества Ганемана, ни при его жизни, ни после его смерти, но все это должно достаться его детям и внукам без малейшего уменьшения.
2. Ганеман должен немедленно распределить свое имущество между указанными детьми и внуками.
Первое условие полностью выполнено в брачном контракте, составленном мной; а что касается второго, я убедил доктора и мадам Ганеман дать согласие на соглашение, согласно которому 48 000 талеров имущества Ганемана должны быть немедленно распределены между его детьми и внуков и помещены в Государственный банк на их имя для получения процентов; но что Ганеман должен получить при жизни доход в размере около 15 000 талеров, все еще оставшихся у него, включая его земельные участки; и, наконец, его дети и внуки (после его смерти) должны получить этот резерв вместе со всем остатком, который он еще может заработать.
Весь этот документ, касающийся доктора Ганемана, его детей и внуков, хранится в моем сейфе, и я управляю всем поместьем.
Мадам Ганеман, за исключением очень простого золотого обручального кольца, не получила ничего, ни имущества, ни домашнего имущества, ни пенни денег из имущества Ганемана.
Это факты, которые прямо и косвенно опровергают распространяемую ложь и выставляют самого лжеца на справедливый суд мира.
Я завершаю это заявление, сообщая публике, что великодушная и благородная жена Ганемана блестяще достигла своей цели и находит в безошибочном счастье своего мужа свое собственное счастье, а также достаточную награду за многие жертвы.
Изензее,
мировой судья.
Кётен, 11 марта 1835 г.».
Ни для кого не секрет, что дочери Ганемана очень ревновали ко второй жене и всячески стремились доставить ей неприятности.
После того как Ганеман по завещанию оставил свое второе состояние мадам Мелани, его дочери полностью разорвали отношения с Мелани.
Ганеман, похоже, не поступил несправедливо по отношению к своим дочерям, поскольку перед отъездом из Германии он подарил им очень большое состояние.
Разве не имел он тогда полного права подарить своей жене-француженке состояние, которое она помогла ему заработать?
Несомненно, она сделала его последние годы счастливыми.
Единственное, что можно ей предъявить, это то, что она похоронила Ганемана почти как нищего, что она отказалась отдать рукописные книги, которые Ганеман завещал своей дочери, и что она потребовала непомерную цену за продажу неопубликованных сочинений, оставшихся после его смерти.
Эти сочинения до сих пор хранятся у наследницы мадам Ганеман, мадам Беннингхаузен, которая отказывается передать их гомеопатам.
Продолжение здесь.
Комментариев нет:
Отправить комментарий