Глобальные проблемы 2019 года глазами Билла и Мелинды Гейтс

Оригинал здесь:  https://www.gatesnotes.com/2019-Annual-Letter?WT.mc_id=02_12_2019_05_AL2019_BG-COM_&WT.tsrc=BGCOM

(Перевод Дымент)

Каждый год Билл и Мелинда Гейтс писали обращение к людям о глобальных задачах на год. Они считают себя патриотами США, но полагают, что нельзя замыкаться на проблемах одной страны: нерешенные важные проблемы во всем мире могут вспыхнуть и легко преодолеть физические границы стран.

Какие проблемы в 20129 году Билл и Мелинда считают настолько важными в 2019 году, что принимают участие в их решении?

Помощь молодым африканцам, особенно – африканкам

Билл Гейтс говорит, что в Северной Америке средний возраст – 35 лет, а в Африке – 18! Во всем мире продолжительность жизни растет, а рождаемость падает, а в Африке, особенно к югу от Сахары, пока рождаемость высокая. От тог, какое образование получат африканские молодые люди, и каким будет их здоровье, зависит не только будущее Африки, но и всего мира. Если африканские девочки будут заканчивать 12 классов, они смогут лучше заботиться потом о здоровье своих детей, и детская смертность в Африке снизится.

Проблема преждевременных родов

Билл Гейтс рассказывает: благодаря использованию домашних тестов на ДНК удалось выяснить, что существует связь между преждевременными родами и геном, отвечающим за использование в организме селена. Исследование, финансированное его фондом, показало, что у некоторых людей имеется ген, который мешает им правильно перерабатывать селен. Женщины, имеющие этот ген, с большей вероятностью рожают раньше срока. Преждевременно в год рожается 15 млн. детей, и это основная причина смертности до 5 лет. Поэтому так важно разобраться в этой проблеме. Если влияние селена на срок беременности подтвердится, это поможет продлить женщинам беременность если и не до полного срока, то как можно ближе к нему.

Кроме исследования селена, есть еще один прорыв в этой проблеме – анализ крови беременной на недоношенность, который разработали ученые из Стэндфордского университета. Он позволяет женщине определить приближение досрочных родов и вместе с врачом минимизировать риски рождения недоношенного ребенка.

Мелинда Гейтс считает также проблему недоношенности очень важной и удивляется равнодушию многих к этой проблеме.

Например, неизвестно, почему у высоких женщин беременность длится дольше. Не понятно также, как микробиота женщины влияет на продолжительность беременности. Поэтому фонд Билла и МЕлинды Гейтс финансирует исследования, устраняющие эти проблемы в знании.

Изменение климата

Здесь Билл Гейтс говорит о парниковых газах, которые выбрасывают в воздух промышленность, сельское хозяйство, транспорт, строительство и электроэнергетика. Часто говорят об альтернативных источниках энергии, но производство энергии только на четверть ответственно за выброс парниковых газов, в то время как доля промышленности в этом – 21 %, а сельского хозяйства –24 %, причем в этой отрасли вина за выброс газов зависит от использования удобрений и поголовья коров – их дыхание и испускаемые газы в сумме составляют потрясающе большую долю всех парниковых газов. Производство строительных материалов, в частности, цемента и стали, выросло настолько, что также ответственно за большие выбросы парниковых газов.

Гейтс сообщает хорошую весть: частный фон, в котором он участвует, «Прорывные направления в энергетике», направляет инвестиции в компании, использующие чистые источники энергии.

Недостаток статистической информации о девочках и женщинах

Билл Гейтс говорит о недостатке данных о женщинах: если про беременность и рождение что-то известно, то сколько женщин в мире работает вне дома, сколько зарабатывает, какой недвижимостью владеет – никто не знает. Получается, что про половину населения нет данных, а это делает недостоверными все расчеты и прогнозы. Мелинда добавляет, что женщин так опрашивают, что даже честно собранные данные освещают не самые важные проблемы, по ним нельзя определить, как меняется роль женщин в экономике и меняется ли их финансовое положение.

Фонд Билла и Мелинды Гейтс снабжает нужными инструментами сборщиков и обработчиков гендерной информации, потому что эта информация может помочь уменьшить гендерное неравенство.

Преступность среди молодежи

Мелинда и Гейтс опрашивали заключенных, почему они совершили преступление. Когда заключенные делились своими историями, они упоминали о себе как о хороших людях, оказавшихся в плохой компании в сложный момент жизни. Они не были готовы противостоять этой ситуации и принимали ошибочные решения. Заключенные ощущали ответственность за совершенное и думали, что если бы была возможность вернуться назад, они поступили бы иначе.

Исследования ученых показывают, что если бы молодые люди умели лучше властвовать над своими эмоциями, они бы лучше контролировали сложные ситуации, в которых вдруг оказались, и легче бы преодолевали побуждение преодолеть ситуация незаконными средствами. Новая программа «Стать человеком», в которую делает инвестиции Билл Гейтс, помогает молодым людям, живущими в криминальных районах, учиться обдумывать свои чувства и принимать обдуманные решения. Исследование, проведенное в Чикагском университете, показало, что эта программа сократила число арестованных молодых людей почти наполовину. В прошлом году Билл встретился с группой старшеклассников, занимающейся уже год по этой программе. Их кружок собирается два раза в неделю. Билл посетил занятие, на котором обсуждалось преодоление злости. Вначале все по кругу высказались на эту тему, ответив, когда они последний раз сильно злились, как преодолели злость. Затем все вместе обсуждали, можно ли было найти лучший выход. Злость подростков вызывали обычные вещи: например, учитель поступил с ним несправедливо, но некоторые истории были трагические: близки родственник попал в тюрьму, друга ранили. Серьезное обсуждение проблем такого рода, когда молодые люди учатся справляться со сложными ситуациями, – важный момент взросления. Гейтса поразила атмосфера доверия, открытости и дружелюбия в этом кружке. Он пишет, что такой должна быть атмосфера в каждом классе.

Проблемы здравоохранения

Болезни не знают границ. Гейтс финансирует в Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации, предоставивший вакцины 690 млн. детей, и в Глобальный фонд, созданный еще в 2002 г. для борьбы с малярией, туберкулезом и СПИДом, и

спасший за прошедшие годы 27 млн. человек. Сегодня более 17 млн. человек с ВИЧ получают лекарства от Глобального фонда. Без этого они умрут.

2 млрд. человек живут без туалета

Билл Гейтс говорит о том, что в отсутствие туалета отходы людей вредят окружающей среде, но в бедных странах поставить привычнее туалеты не реально, так как нужна дорогая система канализации. Гейтс призвал инженеров создать новые модели туалетов и уже ознакомился со многими новинками. Изобретения нескольких компаний вполне современны: туалет уничтожает патогенные микробы, не нуждается в канализационной инфраструктуре и внешнем источнике воды. Однако все эти модели пока дорогие. Поэтому фонд Ге2йтса инвестирует в дополнительные исследования и разработки, чтобы сделать туалеты доступными для бедных.

Мелинда добавляет, что проблема отсутствия туалета особенно важна для девочек и женщин. Женщины боятся ходить в туалет вне дома ночью, девочки боятся плохих туалетов в школе, особенно во время менструаций.

Казалось бы – тема туалетов не первостепенна, но Билл и Мелинда считают ее очень важной для здоровья.

Современные учебники

Билл говорит, что изучал многое по учебникам, но считает это ограниченным способом получения знаний. Он выступает за хорошее программное обеспечение для обучения школьников и студентов. Электронное обучение не заменяет учителя, но помогает ему лучше разобраться в проблемах и знаниях ученика и рациональнее использовать время урока. Сегодня во многих школах США ведется цифровое обучение. Гейтс финансирует в 3 тыс. школ курс «Большая история».

Мелинда добавляет, что теперь многие студенты не только учатся, но и работают, заводят семьи и должны их содержать. Им просто некогда учиться по устаревшей программе, многие бросают учебу или делают перерыв. Цифровое обучение – гибкое, оно более подходит в такой ситуации.

Гендерное различие в доступе к интернету

Мелинда Гейтс говорит о том, что если в развитых странах мобильный телефон просто облегчает некоторые привычнее действия, в отсталых странах мобильный телефон может защитить женщину от насилия и перестроить ее жизнь, обеспечив достойной работой.

Подвох в том, что гендерный разрыв как во владении мобильными телефонами, так и в использовании мобильного интернета остается значительным. Недавнее исследование десяти стран Африки, Азии и Южной Америки показало, что женщины там пользовались интернетом в 2,5 раза реже. Причины этого недостаточное образование, дороговизна, социальные нормы. Фонд Гейтса сотрудничаем с Гарвардской школой Кеннеди, чтобы найти решения для преодоления барьера социальных норм. Общество должно гарантировать равенство в возможном доступе к современным мобильным технологиям.

Билл и Мелинда Гейтс считают, что нельзя сидеть сложа руки и ждать, когда мир станет сам собою лучше. Необходимо подталкивать его в этом направлении.

Человеческий организм - система открытая. Для жизни человеку необходимо постоянно получать различные питательные вещества и кислород из окружающего пространства и выделять в нее продукты метаболизма. Часть обмена организма с внешней средой осуществляется за счет функционирования почек и печени, при этом мочевая кислота способствует выведению нитратов, а сама выводится естественным путем. Однако повышение уровня мочевой кислоты выше нормы вредно для организма. Проверить этот показатель можно, сдав биохимический анализ крови.

Если гомеопаты не учатся на своей истории — 1847–2023 гг.

Оригинал здесь: //hpathy.com/homeopathy-papers/if-homeopaths-dont-learn-from-their-history-1847-2023/

(перевод Зои Дымент) 

Сью Янг

Историк гомеопатии Сью Янг дает представление о борьбе и эволюции гомеопатии в 1847-2023 гг.

В нынешнем политическом климате после пандемии Covid 19 2020-2023 годов гомеопатии снова пора гордо выйти из тени. В течение двух десятилетий нас не признавали как культурное явление, мы подвергались нападкам троллей,  сплетников и корыстных людей, которые раскручивали  фальшивые новости и добавляли к глубокой травме пандемии смертельные угрозы своими злобными, яростными и язвительными плевками.

Теперь британское национальное настроение пробуждается, моргая на дневной свет, чтобы подобрать остатки нашей прежней «нормальной» жизни, которая, по правде говоря, больше не существует. Итак, теперь наше гомеопатическое сообщество должно объединиться и сделать шаг вперед, чтобы объявить о нашем законном месте в нашем «новом нормальном» мире. Или мы все еще «зависимы от нашей собственной междоусобной войны?»

Итак, какова наша прошлая история, из которой мы должны извлечь уроки?

В 1835 году Поль Франсуа Кюри (1799-1853), французский ортодоксальный врач, обратился к гомеопатии и стал учеником Христиана Фридриха Самуэля Ганемана (1755-1843), немецкого ортодоксального врача, разработавшего радикально новый медицинский метод лечения под названием гомеопатия.

В 1842 году Уильям Лейдлер Лиф (1791–1873), один из самых богатых торговцев шелком в лондонском Сити, имевший обширные деловые интересы во Франции, оплатил Полю Франсуа Кюри открытие Лондонского гомеопатического медицинского инст института  по адресу Ганновер-сквер, 17, Лиф (1842–1849), это первая школа гомеопатии в Великобритании.

Еще две гомеопатические больницы вскоре открыли свои двери. Это Ганемановский госпиталь на Блумсбери-сквер, 39, Кюри (1847-1853) и Ганемановское медицинское общество на Булстроуд-стрит, 16, Лондон, Эппс (1850–1859).

Все эти три больницы были благотворительными учреждениями, которые субсидировали бедных и взимали плату с богатых. Их цель заключалась в том, чтобы помочь бедным как пациентам или лечить их амбулаторно. Они также предлагали студентам-медикам условия для обучения в качестве профессиональных гомеопатов и врачей-гомеопатов, а для желающих получить знания о гомеопатической доктрине - на практике у постели больного или на клинических лекциях в школе при больнице, чтобы они  могли стать непрофессиональными гомеопатами.

Эти гомеопатические больницы также породили множество поддерживающих ассоциаций и обществ.

• Английская гомеопатическая ассоциация EHA (1844-1849).

• Британская гомеопатическая ассоциация BHA (1847–1849), она возродилась (1902–2020) и теперь называется  с 2000 «Гомеопатия Великобритании».

• Британское гомеопатическое общество BHS, Куин, (1844-1944), ныне факультет гомеопатии с 1944.

Гомеопатия в то время была зарождающейся, популярной и ею горди лась наша страна. Было много гомеопатических небольших дочерних ассоциаций, обществ и сторонников, аптекарей и аптек, вырастающих по всей нашей земле, как маргаритки, чтобы удовлетворить спрос на наши лекарства, услуги и литературу для обычной продажи или по почте.

Дешевые и легкодоступные брошюры и лекарства сделали гомеопатию понятной для населения, и многие люди стали гомеопатами-непрофессионалами, особенно женщины, окруженные своим семейством и отвечающие за своих детей и близких.  

Многие обычные люди также захотели стать профессиональными гомеопатами, и большое количество ортодоксальных врачей отреклись от гомеопатии, чтобы стать врачами-гомеопатами. Эта спешка с переходом в гомеопатию вызвала крайне неприятную тактику террора со стороны ортодоксальной Старой медицины, но наша Новая медицина продвигалась вперед и процветала под натиском оскорблений, которые они получали.

Имейте в виду, что наши гомеопатические предки во всех многочисленных гомеопатических ассоциациях, больницах и учреждениях оставались близкими и сердечными, несмотря на их трудное рождение и многочисленные междоусобицы за кулисами. В то время все помниоли, что они были гомеопатическим сообществом, скованное их недоброжелателями в тот момент, когда они выходили за пределы этих защитных анклавов.

Наш первый урок из нашей истории — это внутренняя междоусобная деформация, вызванная нашими врагами. Правда в том, что в то время гомеопатия разваливалась на части. Но мы действовали и на наших недоброжелателей, которых также разрывала междоусобная борьба.

Краткая версия:

• Первоначально Лондонский гомеопатический медицинский институт на Гановер-сквер, 17, Лиф (1842-1849) и Ганемановский госпиталь на Блумсбери-сквер, 39, Кюри (1847-1853) потерпели неудачу, потому что их правление состояло из ревностных, несколько наивных людей, не привыкших к реальной медицинской политике Старого Света и их установленному этикету. Обе больницы разрешали сотрудничество с врачами-гомеопатами, непрофессионалами и профессиональными гомеопатами, и обе потерпели неудачу, когда умер Поль Франсуа Кюри.

• Официально созданная в мае 1845 г., через тринадцать месяцев после образования BHS, EHA имела приблизительно 560 членов. BHS, EHA и Ганемановское медицинское общество на Булстроуд-стрит, 16, Лондон, Эппс (1850-1859) разрешали общение с докторами-гомеопатами, непрофессиональными гомеопатами и профессиональными гомеопатами.

• К 1849 г. BHA объединилась с EHA и насчитывала 1300 членов, чего было достаточно для основания больницы. Эти обновленные BHA и BHS определенно не допускали ассоциации с непрофессиональными гомеопатами или профессиональными гомеопатами. В конце концов появились Лондонский гомеопатический госпиталь на  Голден-сквер, 32, Куин (1849-1859), затем Лондонский гомеопатический госпиталь на  Грейт-Ормонд-стрит, Куин (1859-1947), затем Королевский лондонский гомеопатический госпиталь (1947-2010), теперь называемый  Королевская лондонская больница интегрированной медицины (2010), возникшая из пепла. 

Длинная версия:

Корни этой щекотливой проблемы лежат в Основополагающих принципах Ганемана, в которых четко сказано, что непрофессиональные гомеопаты и профессиональные гомеопаты должны практиковать наравне с врачами-гомеопатами, имеющими медицинскую квалификацию.

Медицинское равенство, медицинская свобода, сексуальное равенство и социальное равенство находили сь в сердце гомеопатии с самого начала ее существования. Эти человеческие свободы также распространяются на пациентов, которые должны быть свободны в выборе лечения по своему выбору. Человеческая свобода была безусловной и непререкаемой основой нашей Новой медицины и основой психического здоровья человека.

Вторая жена Ганемана Мари Мелани д’Эрвильи Готье Ганеман (1800–1878) была профессиональным гомеопатом, как и многие ученики и студенты Ганемана, которые обучались вместе с врачами-гомеопатами. Половое равенство, дарованное Ганеманом Мелани, сильно расстроило некоторых врачей-гомеопатов и почти всех врачей Старой медицины, но Мелани была безусловно необходима Ганеману, его основополагающим принципам и его вдохновляющей и поразительной профессиональной практике в Париже.

Ганеман сильно страдал от помпезности и протекционизма Старой медицины на протяжении всей своей долгой жизни. Он был радикальным врачом-гомеопатом, привыкшим бороться за свой угол, и чувствовал себя как дома в революционной Франции, где он нашел убежище в последние десятилетия своей жизни.

Ганеман глубоко верил, что женщины являются естественными целителями в доме и должны иметь равные права с обычными гомеопатамив больничной палате. Моральная свобода практиковать медицинское равенство была одним из его непоколебимых основополагающих принципов, и это было просто!

Ганеман никогда не забывал своего революционного рвения, а Мелани была вполне раскрепощенной женщиной своей эпохи, смутьяном.  Они решили отправиться прямо в Париж, чтобы жить и работать в тот самый момент, когда началась Французская революция (1789–1799). Эта утопическая пара вспугнула  укоренившиеся предрассудки Старого Света и их ревниво охраняемые женоненавистнические и ксенофобские мыслительные пузыри, которые веками действовали как средневековые гильдии. Их видение Нового Света было крайне ужасающим.

Доктор гомеопат Джеймс Джон Гарт Уилкинсон (1819–1899) был абсолютно счастлив, когда его жена Эмма Энн Марш Уилкинсон (1814–1886) практиковала в качестве непрофессионала-гомеопата и прописывала гомеопатические средства своим детям и своим пациентам.

Поэтому Гарт твердо стоял на стороне ЕГА и твердо поддерживал Ганемановский госпиталь  на Блумсбери-сквер, 39, Кюри (1847-1853). Это большое стадо британских гомеопатических лисиц среди наших британских гомеопатических цыплят было сердцевиной нашей проблемы и рассекало инакомыслием сердце нашей Новой медицины до образования 4Homeopatia в  2013, когда все эти разделения полностью исчезли перед лицом современных атак троллей, за что мы очень благодарны нашим недоброжелателям.

Два непрофессиональных гомеопата, Уильям Лайдлер Лиф и Мармадюк Блейк Сэмпсон (1809–1876), английский журналист в Таймс (1785) в течение тридцати лет и первый председатель BHA, предложили Полю Франсуа Кюри, врачу-гомеопату, стать президентом Лондонского гомеопатического медицинского института на Ганновер-стрит, Лиф (1842-1849), но непрофессиональные гомеопаты, профессиональные гомеопаты и некоторые из врачей-гомеопатов считали, что все должны быть равны, и их это не устраивало. Они хотели коллективного управления, что, к сожалению, было в то время слишком утопическим шагом для нашей Новой медицины. Кроме того, номенклатурный титул президента традиционно присуждался вышедшим на пенсию клиницистам, но Поль Франсуа Кюри не хотел уходить из практики или возвышаться  высоко над своими коллегами-эгалитаристами. Это выпустило еще одну лису в наш гомеопатический курятник.

Сэмпсон привык больше управлять газетой, но подкомитет правления ЕГА был полон гомеопатов-непрофессионалов и профессиональных гомеопатов, неопытных в принятии экономических и реальных политических решений. Непрофессиональные гомеопаты, профессионалы и большинство врачей-гомеопатов были глубоко оскорблены тем, что наша Новая медицина каким-то образом подражает Старой медицинской практике.

Возник полный беспорялок, вылившийся в неподобающую ссору между Сэмпсоном и Ричардом Уолтером Хертли (1820-1889), английским ортодоксальным врачом, который обратился к гомеопатии, чтобы стать патроном в BHS и почетным секретарем  EHA, и Джорджем Наполеоном Эппсом (1815–1874), в 1840 году фармацевтом-гомеопатом на Аппер-Кинг-стрит, 30, Блумсбери.

В результате трое гомеопатов немедленно ушли в отставку, оставив Пола Франсуа Кюри и Джорджа Наполеона Эппса единственными докторами-гомеопатами, работающими в Лондонском гомеопатическом медицинском институте, 17, Ганновер-сквер, Лиф (1842-1849).

• Эдвард Чарльз Чепмелл (1820-1885), немецко-британский врач Ганемановского госпиталя на Блумсбери-сквер, 39, Кюри (1847-1853), врач Лондонского гомеопатического медицинского института, 17, Ганновер-сквер, Лиф (1842-1849), член BHS, почетный член BHA и член Ганемановского медицинского общества на Булстроуд-стрит, 16, Лондон, Эппс (1850–1859).

• Эдвард Гамильтон (1824-1899) [британский ортодоксальный врач, который обратился к гомеопатии, чтобы стать врачом в Лондонском гомеопатическом госпитале по адресу Голден-сквер, 32, Куин (1849-1859), член Линнеевского общества и Зоологического общества (1788 год) и казначей BHS.]

• Джозеф Лори (1829-1865), английский ортодоксальный врач, перешедший в гомеопатию, чтобы стать доктором гомеопатом, врач-консультант в Ганемановском госпитале на Блумсбери-сквер, 39, Кюри (1847-1853), член BHS, член Ганемановского  медицинского общества на Булстроуд-стрит, 16, Лондон, Эппс (1850–1859).

Как следствие, Сэмпсон и Хертли покинули EHA, чтобы сформировать BHA с единственной целью объединить непрофессиональных гомеопатов, профессиональных гомеопатов и врачей-гомеопатов в одну организацию. Они надеялись, что это отдалит их новый BHA от Лондонского гомеопатического медицинского института, Гановер-сквер лиф, 17 (1842-1849) и установит более тесную связь с BHS для поддержки нового Лондонского гомеопатического госпиталя по адресу Голден-сквер, 32, Куин(1849-1859). Из-за этой ожесточенной борьбы Мэтью Джеймс Чепмен, вице-президент BHS, выступил за роспуск EHA. Полнейший беспорядок!

В 1849 году Фредерик Херви Фостер Куин (1799-1879), британский ортодоксальный врач, перешедший в гомеопатию, чтобы стать врачом-гомеопатом, личный ученик Ганемана и один из самых первых гомеопатов в Великобритании, в конце концов был вынужден действовать. Хотя Куин полностью соглашался с позицией Ганемана по этому вопросу и понимал ее, он знал, что она просто не будет соответствовать британской реальной ситуации, поэтому он не мог одобрить непоколебимый подход Пола Франсуа Кюри.

Указ о выборе врачей-гомеопатов только из рядов BHS, единственного оставшегося профессионального реестра гомеопатов, чисто и эффективно удалил со сцены любых непрофессиональных гомеопатов и профессиональных гомеопатов. Это досадное осложнение создало препятствия к созданию Лондонского гомеопатического госпиталя по адресу Голден -сквер, 32, Куин (1849-1859) за счет Лондонского гомеопатического медицинского института на Гановер-стрит лиф,  (1842-1849), который  вскоре после этого закрылся. 

Куин также выдвинул условие, согласно которому ни один гомеопат-непрофессионал или профессиональный гомеопат не сможет «…вмешиваться в медицинские (клинические) вопросы…». Сэмпсон и Хертли добились от Куина условия, согласно которому непрофессиональные гомеопаты и профессиональные гомеопаты могут оказывать некоторое влияние на назначение врачей-гомеопатов, хотя все клиницисты должны быть членами BHS. Было решено, что, хотя непрофессиональные гомеопаты и профессиональные гомеопаты не могут принимать никаких клинических решений, врачи-гомеопаты не могут принимать реально политические управленческие решения по основанию, финансированию или управлению больницей и, по сути, зависят от «… профессионального опыта непрофессионалов...» в этом.

Другими словами, непрофессиональные гомеопаты, профессиональные гомеопаты, врачи-гомеопаты и их сторонники нуждались друг в друге и должны были прийти к разумному профессиональному соглашению.

Как обсуждалось ранее, все согласились, что непрофессиональные гомеопаты, профессиональные гомеопаты и врачи-гомеопаты по-прежнему любят и нуждаются друг в друге. Вместе они согласились поддерживать свой коллективный BHA, который будет работать свободно, пока не появится предполагаемая гомеопатическая больница.

Членам BHS было предоставлено почетное членство в BHA, но не наоборот, и две организации стали сращиваться нераздельно, пока Лондонский гомеопатический госпиталь по адресу Голден- сквер, 32, Куин (1849-1859) наконец не открыла свои двери. По сути, Куин, Сэмпсон и Хертли совершили успешный государственный переворот. Вскоре после этого, в 1849 году, Сэмпсон автоматически передал членство в EHA BHA, тем самым выполнив условия соглашения, достигнутого с BHS. Уфф!

К сожалению, этому решительно противостояли на двух фронтах:

1. Ограничение найма клиницистов членами BHS исключило из участия в выборах  1800 объединенных членов BHA, которые ранее могли голосовать при наборе персонала.

2. BHS была ограничительной в других отношениях, которые расстраивали всех, потому что это была «частная» организация, правила которой дополнительно ограничивали членство, требуя, чтобы 4/5 ее кворума из пяти членов давали согласие на назначение любого предложенного клинического члена BHS.

Это было довольно строго и потенциально могло исключить «сливки» британской гомеопатии без всякой веской причины, кроме конфликта личных качеств. Это также привело бы к объединению в один профессиональный орган, у которого не было бы гарантий постоянства или выживания в шумной и жестокой профессиональной среде, что не было бы хорошей деловой практикой для любой полноценно функционирующей профессии.

Когда это стало очевидным, в новом Гомеопатическом ганемановском госпитале на  Блумсбери-сквер, 39, Кюри (1847-1853) Джон Чепмен (профессиональный гомеопат или издатель?) (1821-1894), Мэтью Джеймс Чепмен [ история Чепмена слишком сложна, чтобы обсуждать ее здесь], Чепмелл и Джозеф Хэндс (1816–1865), британский ортодоксальный врач, обратившийся к гомеопатии, чтобы стать врачом-гомеопатом, член медицинского совета Ганемановского госпиталя на Блумсбери-сквер, 39, Кюри. (1847-1853) немедленно подали в отставку и отказались иметь какое-либо дальнейшее отношение к BHS. Дэвид Уилсон (1811–1889), ортодоксальный врач, перешедший в гомеопатию, чтобы стать врачом-гомеопатом, хирург в Ганемановском госпитале на Блумсбери-сквер, 39, Кюри (1847–1853), член BHS, также немедленно ушел в отставку.

Эта междоусобная гомеопатическая политическая борьба была профессиональной необходимостью в нашем развитии и увлечении Новой медициной, а обращение и вербовка продвигались и продолжались быстрыми темпами все это время. Очевидно, политическая подоплека о профессионального отступничества ничуть не остановила Гарта, потому что одним махом разрешила его финансовый кризис. Жизнь Гарта улучшилась ровно настолько, чтобы он смог немного ослабить пояс и оправдать лошадь и карету. Причиной такого улучшения состояния было его обращение к гомеопатии. Хотя гомеопатия была выкована в жару этого огня, она продолжала расти и развиваться в течение следующих двух столетий.

Племянник Гарта Уилкинсона Клемент Джон Уилкинсон-младший (1860-?). сказал нам, что Гарт соглашался с первоначальными основополагающими принципами Ганемана: «... Возможно, однако, был практикующий врач, который в душе был менее привержен этой профессии. Почти с самого начала он отменил бы эту профессию и открыл бы лечение больных для всех, кто решил заниматься этим, возлагая на них одинаковую ответственность независимо от того, имеют ли они формальную квалификацию или нет. Степени и дипломы не давали бы никаких привилегий, если бы Уилкинсону позволили идти своим путем…». Таким образом, Гарт на протяжении всей своей жизни оставался близким со многими из своих коллег по Старой и Новой медицине любого толка и к этому времени уже проявил себя как полноценный видный дипломат!

Тем не менее, за кулисами это раскололо наше гомеопатическое сообщество, и раскол длился до тех пор, пока не были основаны возрожденные BHA в 1902 и Общество гомеопатов SOH в 1977. Сегодня, в горниле непрекращающихся нападок троллей на нашу Новую медицину, 4Homeopathy (2013) выковала солидарность и дружбу. Хотя врачи-гомеопаты не могут нанимать непрофессиональных гомеопатов или профессиональных гомеопатов в клиники, непрофессиональные гомеопаты и профессиональные гомеопаты получили право существовать в своей собственной шкуре. Это эффективно объединило все наше гомеопатическое братство, чтобы противостоять очередному столетию злобы, стычек и сарказма со стороны экономических корыстных интересов, поскольку наша Бесконечная история вечно раскачивает Небесный маятник.

Как ни странно, но факт, который мы узнаём из нашей истории, что наш первый урок и наш последний, непреходящий урок состоит в том, что гомеопаты и наши недоброжелатели — это две змеи, свернутые друг с другом вокруг кадуцея нашего врачебного искусства, британской медицины, и мы выкованы вместе как двойственное единство невесомой уникальности.

Томас Линдсли Брэдфорд, "Жизнь и письма доктора Самуэля Ганемана", глава 39

Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt    

Глава 38 здесь: https://dymentz.blogspot.com/2023/06/38.html

(Перевод З. Дымент) 

Глава XXXIX. Письма Герингу, Руммелю и Штапфу

Альбрехт говорит:

«Учреждение Гомеопатического общества было подтверждено дипломом для каждого члена, кто в настоящий момент принадлежит к нему или впоследствии присоединится к этому обществу.

Этот диплом со вкусом украшен известными символами медицинской науки — восходящим солнцем в дубовом венке, изображением Эскулапа и Гигии, стоящих у алтаря, над которым добрый гений пьет из блюдца; внизу девиз Similia Similibus и сразу под ним три слова: «Non nisi digno» (только для достойных) с молитвой Q.D.B.V. (quod Deus bene vertat). 

В центре документа следующие слова:

«Societas medicorum homoeopathicorum condita Anhaltin Cothenis die x mensis Augusti MDCCCXXIX virum - in sociorum numerurn cooptavit idque his litteris sigillo suo firmatis declaravit» (Общество врачей-гомеопатов, основанное в Кётене, Ангальт, 10 августа 1829 года, приняло [человека] в число своих членов и заявило об этом в этих письмах за своей печатью).

Ганеман был назначен Вечным Президентом с его подписью на литографии. В конце диплома слова: «Concordia res parvae crescunt». («Согласием малые государства укрепляются»).

Ганеман очень скоро ответил на письмо Геринга, полученное в день праздника, следующим образом: 

«Кетен, 16 августа 1829 года.

Уважаемый коллега:

Ваша дорогая записка была не самым маленьким подарком, который был сделан мне 10 августа. О, если бы я мог только один раз, прежде чем покинуть эту землю, обнять вас, чтобы засвидетельствовать вам мою радость по поводу беспримерного усердия, с которым вы так эффективно восстанавливаете несчастных, и высокого мужества, с которым вы расширяете благотворную науку. 

Мне удалось усилить помощь против этого многоголового монстра-псоры путем исследования действия Kali, Causticum (ранее называвшегося tinct. acris sine Kali), Alumina, Conium maculatum и очищенной соли Natrum muriaticum; но, к сожалению, четвертая часть «Хронических болезней» еще не может быть опубликована, чтобы я мог сообщить вам все симптомы этих лекарств во всей их полноте. Я могу только выслать вам некоторые из самих лекарств.

Посмотрите, насколько вы сможете начать их использовать. Они являются большим приобретением для антипсорной Материи медики. Примите дар по доброй воле. Natrum muriaticum будет очень полезен вашему бедному больному проказой.

Продолжайте выполнять свою работу, как прежде, пока не придет время снова вернуться в Европу в добром здравии, и держитесь

Ваш верный друг

Самуэль  Ганеман».

А через несколько дней Ганеман пишет доктору Руммелю: 

«Уважаемый коллега.

Вы опередили меня, потому что я должен был сначала поблагодарить вас за невыразимый труд, заботу и преданность, которые вы вместе со Штапфом и остальными должны были затратить на мой праздник, чтобы отпраздновать его таким пышным образом.

Я обратил внимание, что вы были особенно заняты и усердны, и я никогда этого не забуду. Это был великолепный праздник, который меня поразил и очень тронул.

Умоляю вас с dulce decus columenque rerum взять на себя управление титульным капиталом, составляющим уже неплохую сумму. Щедрое Провидение, кажется, благословляет этот почетный фонд.

Богатый частный купец в Л., г-н С. Б. Ш-, мой пациент, попросил разрешения, когда узнал об этом, также внести некоторую сумму.  Сделано так? Если нет, то я предложил бы вам послать доктору Францу чистую квитанцию от вас без упоминания суммы, и доктор пойдет к нему и напомнит ему о своем обещании, и если он даст некоторую сумму, а он непременно это сделает, вставьте его имя в квитанцию и отдайте ему. 

Я думаю, действительно было бы хорошо подготовить несколько таких квитанций (лучше всего было бы напечатать их), чтобы иметь возможность предоставить жертвователям это небольшое напоминание о нашей благодарности.

Когда вы соберете две тысячи талеров, вы хорошо поступите, при условии, что Мюленбейн одобрит, вложив деньги в прусские облигации, которые будут приносить процент в 80 талеров в год.

Не торопитесь с работой над реперториумом. Я вынужден ждать других, у которых гораздо больше свободного времени, и я должен собрать все воедино, прежде чем приступить к организации.

У меня дела обстоят так же, как и у вас. Помимо моих обычных дел, которые постоянно продолжаются, я должен написать такое количество благодарственных писем, помимо тех, которые я уже написал, что я не знаю, когда у меня будет время для всего.

Но я скоро избавлюсь от всего этого, потому что я очень активен, и тогда я ожидаю (скажем, через две недели) нашего Штапфа и, надеюсь, Гросса (и Франца?) с длительным визитом, ибо нам есть что сказать друг другу.

Когда вы будете писать Штапфу, скажите ему, поскольку он намеревался написать полный отчет о 10 августа, что в этот день Общество естественной истории Остерленда  прислало мне Диплом почетного члена, сопровождаемый любезным письмом (Имя Пинера было среди подписей).

К сожалению, должен сказать, что на днях был такой переполох, что я не смог осуществить свое намерение загипнотизировать ваши уши доктором Зигристом, который, как говорят, обладает огромной силой в этом. 

Я думал над этим вопросом и считаю, что он может иметь для вас большое значение. Мы расскажем об этом подробнее при встрече. Я должен завершить на сегодня. 

Искренне Ваш,

 Самуэль Ганеман

Кётен, 24 августа 1829 г.».

Ганеман был очень доволен "Kleine Medicinische Schriften", изданным Штапфом и представленным в день его юбилея. 

В письме от 28 сентября 1829 г. он пишет: 

«Мой дражайший друг! 

Вы оказали мне огромную услугу своими соответствующими и необходимыми примечаниями в моем сборнике "Малые медицинские сочинения", изданном под вашей редакцией (Это письмо переведено д-ром Дадженом, и в примечании он говорит: «Малые сочинения Ганемана, собранные и переведенные мной и опубликованные в одном томе Хедлендом в 1851 г., содержат гораздо больше сочинений Ганемана, чем включено в два тома под редакцией Штапфа).

Но я думаю, что вы слишком высоко оценили меня в своем прекрасном предисловии. Короче говоря, я очень вам обязан. Вы верите? Только в последние несколько дней, оставив в стороне накопившуюся работу, я смог как следует просмотреть ваше хорошо спланированный и хорошо выполненный кропотливый труд. 

Не знаю, как я еще в состоянии выдержать такое количество работы. Но то, что мы делаем охотно, только утомляет нас к ночи. Утром, слава богу, происходит полный возврат сил.

Ваше дорогое письмо от 6 сентября вселило в меня приятное ожидание скорой встречи с вами здесь, а теперь ваше последнее письмо, содержащее почти полный отказ нанести мне визит, пропорционально разочаровало меня. Не делайте так больше. 

Кто может знать, что в следующем году, когда сезон будет подходящим для путешествия, я все еще буду жив! На это нельзя полагаться, а вы только подумайте на мгновение, как много того, о чем нам надо с вами поговорить!

Запрещение гомеопатического лечения острых заболеваний в России совершенно отвратительно, но это говорит о нашем величайшем превосходстве.

Каждый образованный человек видит, что это выдумка господствующей аллопатической секты с целью отвлечь внимание публики от замечательного превосходства гомеопатии в лечении острого плеврита. Но что может сделать такое косоглазое правительство, если гомеопатия может вылечить пневмонию или плеврит за несколько часов? Осудит это правительство врача-гомеопата и отрубит ему голову? Вряд ли в наше время, даже в России».

Ганеману, написавшему это письмо, было тогда 75 лет, и он был так занят своей работой, что в течение почти двух месяцев после того, как получил сборник своих сочинений Штапфа, у него не было времени прочитать книгу!

И снова мы видим как он, вскоре после юбилейного праздника, выражает Штапфу огромное счастье, которое доставила ему эта встреча. Он говорит: 

«Уважаемые коллеги. 

Я могу вынести много радости и горя, но я едва мог вынести удивление перед столь многими и такими убедительными доказательства доброты и привязанности моих учеников и друзей, которыми я был переполнен 10 августа.

Даже теперь, когда я восстановил свое душевное равновесие и рассмотрел и обдумал все знаки сердечной доброты, которыми я был удостоен, я теряюсь в восхищении перед прекрасными подарками, выбранными со вкусом и имеющими элегантный дизайн, с большой затратой времени, и преподнесенными с лучшими намерениями. 

Я их не заслужил; это дары щедрости, деликатности и чрезмерной благодарности, ценность которых я полностью понимаю. Пусть те, кто додумался преподнести мне этот приятный сюрприз, живут долго и процветают.

Поскольку я посылаю пакет сегодня, я могу также приложить копию нашей местной газеты, в которой есть отчет о нашем празднике. Я не знаю, где редактор получил всю информацию, от меня он не получил ни крупицы».

Продолжение здесь: https://dymentz.blogspot.com/2023/10/40.html