Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt
Глава 66 здесь.
(Перевод З. Дымент)
Глава 67. Практика в Париже — Красные праздничные дни — Лечение герцога Англси — Вручение медали французскими врачами
Теперь Ганеман не только принимал пациентов у себя дома, но и регулярно наносил профессиональные визиты, чего он не делал уже несколько лет в Кетене.
Жизнь Ганемана была наполнена очень активной деятельностью.
От монастырской тишины тихого дома в Кётене, откуда Ганеман выходил только навестить своего королевского пациента, до шума и волнения модной практики в самом веселом городе мира.
Какая перемена! И не только его практика; в каждом году его жизни в Париже был свой знаменательный день, когда старого ученого чествовали его ученики.
День рождения Ганемана, годовщина его окончания обучения столь много лет назад в отечестве — фактически любой день мог послужить поводом для свидетельства о всеобщем почитании Ганемана. Его приемные постоянно были полны людей. Его посещали ученики из отдаленных уголков мира. После приезда в Париж он больше не писал книг, переработал и опубликовал второе издание «Хронических болезней» и, как говорят, переработал и подготовил рукопись для шестого издания «Органона», которое до сих пор не опубликовано.
Ганеман уже полностью объяснил свое открытие и ясно изложил правила его успешного применения. Кажется уместным, что в последние блестящие годы парижской жизни Мастер мог насладиться некоторой частью той роскоши, в которой ему прежде было отказано.
Если, как говорит Ганеман в своем завещании, он приехал в Париж отдыхать, а не практиковаться, то судьба была для него слишком мощной; ибо никогда прежде его практика не была такой обширной.
Этот факт как бы опровергает бескорыстие мадам Ганеман; она знала, что если бы она доставила старика в Париж, то могла бы сделать из него золотодобытчика, и что его пожелания об отдыхе и покое она никогда не желала и не собиралась выполнять.
Однако не ближе ли к истине то, что после того, как Ганеман пробыл недолгое время в Париже, оценил рвение, с которым люди жаждали его услуг, и порядком устал от жизни, полной сравнительной праздности, у него появилось собственное желание приступить к аrтивной практике?
Не правда ли, если мы посмотрим на всю предыдущую жизнь этого человека, более вероятно, что он действительно был более счастлив, ведя веселую и активную жизнь в Париже, чем если бы он действительно просидел в тапочках праздную старость.
Доктор Пешье опубликовал следующую статью в шестом томе «Гомеопатической библиотеки» за 1835 год:
«Мастер наконец добрался до Парижа, но он приехал, как многие выдающиеся люди прошлого и настоящего, не для того, чтобы выставить напоказ или прославить свое имя.
Ганеман в сопровождении своей супруги-француженки, из знатнейших французов и парижан, приехал в столицу, чтобы отдохнуть от своих огромных практических трудов и пожить как можно незаметнее, а также спокойно завершить научное произведение, написанное им самим на французском языке и предназначенное представить его доктрину в свете, наиболее соответствующем гению и духу французского народа.
Гомеопатия как медицинская доктрина в течение ряда лет была объектом многочисленных нападок; сами гомеопаты обсуждали теорию ее автора, отвергали некоторые особенности и подменяли ее другими идеями.
Ганеман еще не потрудился ответить этим различным критикам и позволил их возражениям накопиться; теперь предполагается, что он обсудит эти придирки и посвятит свою энергию созданию работы, в которой он заново упорядочит свои размышления и представит аргументированный набор свидетельств, вполне достаточный, чтобы заглушить несправедливую или некомпетентную критику.
Я утверждал, что Ганеман хотел остаться незамеченным; в подтверждение следует отметить, что он принял такие меры предосторожности, что его самые верные парижские ученики, те, кто счел бы за величайшее удовольствие приветствовать его, не знали о его прибытии в течение двух или более недель.
Он выбрал жилище вдали от дороги, он не наносил визитов; он даже отказывал себе в привычных и необходимых упражнениях, но слава, подобная его собственной, преодолевает расстояния и проникает сквозь стены. В короткое время его жилище стало известно, и в этот момент вход в его дом, как и в Германии, осаждало множество людей, которые считают здоровье первым из человеческих благ.
Но верный опекун, его жена, наблюдает за ним день и ночь, она не позволит, чтобы драгоценные моменты и дни были растрачены и потрачены впустую ради интересов отдельных лиц; неточные консультации не разрешены, и на аудиенциях, которые требуются, Ганеман хорошо знает, что он должен научному миру, и время, необходимое для труда его головы и пера, не должно отдаваться частным консультациям.
Мы рады возможности сказать, что прославленный старик наслаждается счастьем, которое очень редко даруется людям, и особенно гениям, он наслаждается множеством удовольствий и даров жизни в возрасте, который обычно отмечен только немощами и лишениями.
Ганеман полностью владеет своими чувствами, и его интеллектуальные способности никогда в жизни не были столь ясными; его здоровье, совершенное во всех отношениях, является наиболее убедительным доказательством преимуществ гомеопатического режима, которому он следовал; в восемьдесят лет он обладает всей желаемой телесной силой и не чувствует ни малейшего дискомфорта.
Ганеман является объектом величайшей заботы и внимания со стороны своей новой жены, и мы без колебаний можем сказать об этой даме, что это настоящее обожание, наполняющее всю ее жизнь. Ганеман для нее больше, чем человек, она поклоняется ему, мы не можем выразить это чувство никаким другим выражением; она посвящает ему каждое мгновение своей жизни; она никогда не покидает его; она его тень; она стала его альтер-эго.
В высшей степени одаренная, свободно говорящая на многих языках, в том числе и на немецком, она прежде занималась поэзией, пишет маслом с редким талантом (она выполнила портрет великого человека, имеющий самое точное сходство [гравюра на этой основе была опубликована в «Органоне», в переводе Даджена, Лондон, 1847 г.), теперь она прилагает все силы своего ума к изучению гомеопатии и, обладая превосходной памятью, способна быстро рассказать ученому врачу симптомы, записанные в Материи Медике, соответствующие заболеваниям.
Она стала способна с большой точностью составлять таблицы болезненных симптомов; точно так же, как она стала рукой Ганемана, она стала и его главой.
Зная все это, можно легко понять эту замечательную женщину. Она пользуется уважением всех гомеопатов. На одном официальном при еме гомеопаты, принятые мастером, услышали, как она выразила свое почтение всем восторженным ученикам, так сказать, поклонникам, она считает их всех друзьями.
Трудно описать грацию, с которой она оказала почести на празднике, устроенном Ганеману гомеопатами, проживающими в Париже. Ганеман принял своих друзей с большой учтивостью, и она нашла для каждого доброе слово приветствия. Ганеман не вернется в Кётен»
*****
В 1835 году, среди других выдающихся пациентов, Ганеман лечил и вылечил лорда Педжета, маркиза Англси, от невралгии лицевого нерва.
Отчет появился в New York Albion в 1848 году. Доктор Джон Т. Темпл опубликовал его в своем гомеопатическом журнале и говорит:
«Чтобы удостовериться в точности этого отчета, мы обратились к доктору Халлу, редактору журнала Homeopathic Examiner, который, находясь в Англии, лично узнал об этом факте и любезно предоставил мне следующую записку:
"Невозможно не получить неподдельного удовольствия, узнав, что маркиз Англси полностью выздоровел от ужасной невралгии тройничного нерва, которой он страдал в течение стольких лет.
Болезнь появилась вскоре после того, как этот доблестный дворянин подвергся ампутации ноги, раздробленной в битве при Ватерлоо, и через несколько лет она приняла наиболее тяжелую форму прозопалгии Fothergill's, поражающую правую сторону лица.
Лечение осуществил знаменитый автор гомеопатии Ганеман. Маркиз обратился к этому почтенному врачу в 1835 году по настоянию своего лечащего врача, доктора Дансфорда из Лондона, после того как в течение шестнадцати лет испробовал обычные методы под руководством самых талантливых мастеров Европы.
Пароксизмы в течение длительного времени, предшествовавшие применению гомеопатического метода, повторялись с интервалом всего от шести до десяти минут, днем и ночью, и полностью разрушили прежнее "я" храброго старого дворянина.
У маркиза не было никаких рецидивов после лечения, которое заняло несколько месяцев, и он наслаждался непрерывным здоровьем в течение почти пяти лет, полностью восстановив свою плоть, силу и конституциональную энергию».
Доктор У. Тод Хельмут также упоминает об этом чудесном излечении.
Стоклер в своей «Жизни герцога Веллингтона» говорит:
«Храбрый Англси опережает лейб-гвардейцев, пушечный выстрел сносит ему ногу».
Впоследствии он стал лордом-лейтенантом Ирландии.
1836 год запомнился вручением Ганеману медали французскими врачами-гомеопатами.
В Allgemeine Zeitung, Vol. IX, появляется следующее:
«Французские врачи-гомеопаты почтили Ганемана и выразили удовлетворение тем, что он поселился среди них, вручив ему медаль, на которой изображен его бюст.
Они сделали это в качестве депутации, ожидая его для этой цели».
Отчет об этом появился в письме, написанном в немецкий журнал, датированном Париж, 15 июля 1836 года.
Альбрехт говорит:
«Среди почти бесчисленных доказательств того, что Ганеман и его жена, которая наиболее ревностно помогала ему в его лекарственных и лечебных начинаниях, в той же степени, в какой он привык это делать со своей дочерью, прекрасно преуспели в подчинении и пленении сердец французского народа, следует отметить, что врачи-гомеопаты, живущие во Франции, в честь Ганемана и в знак благодарности за то, что он обосновался на их родине, отчеканили медаль с бюстом Ганемана. Эту медаль ему подарила депутация примерно в середине 1836 г.
Во Франции приверженцы, друзья и почитатели гомеопатии также отмечали 10 августа как праздник. По этому поводу источники энтузиазма вскипали все более обильно.
Два французских стихотворения, которые были настоящими шедеврами в своем роде, ясно показали, что энтузиазм достиг необычайно высокого уровня.
Только о Наполеоне мы читали оды, от которых веет одинаковой сердечностью и правдивостью чувства и жаром рвения».
Ганеман все еще помнил Германию, и в письме Штапфу из Парижа в 1836 году он снова намекает на сор о больнице 1833 года:
«Большое спасибо за присылку мне первого тома вашего "Вклад в Чистую Материю медику".
Я высоко ценю эту книгу, а также спасибо за третью часть пятнадцатого тома вашего "Архива", которая подает надежды на реакцию против санкюлотизма чрезвычайно умных извращенцев нашей проверенной опытом гомеопатии. Мне никогда не хотелось вступать в полемику.
Если я однажды нарушил свое решение (когда я тщетно пытался вывести из заблуждения доктора Кречмара), я полон решимости никогда больше не делать этого.
Мои ученики будут выполнять этот долг вместо меня, если они будут заботиться о распространении нашего божественного искусства и о своей собственной чести.
Никакая защитная статья мне не нужна. Я только прошу бесстыдных, невежественных нападающих наших дней помнить о Experimentium corucis [лат., решающий опыт], что они должны доказать свою способность говорить о гомеопатии своими делами — действительно быстрыми и частыми случаями серьезных заболеваний.
Простые споры, презрительные высказывания, ошибочный поиск лучших методов и высокомерная самонадеянность не пригодны. Я верю, что лучшие из моих последователей посрамят их и постепенно преодолеют.
Ваши дополнения к Anacardium и т. д., которые вы любезно мне сообщили, были использованы мной и включены во второе издание «Хронических болезней», как вы, несомненно, видели во второй части этого издания.
В этом отношении враждебный дух Тринкса также был очевиден.
Должно быть, из-за своего дьявольского вмешательства Арнольд оставил мою рукопись так долго лежать ненапечатанной. И только после бесчисленного количества тревожных писем и угроз судебного преследования, спустя целых два года, я добился того, чтобы рукопись начали печатать, но он напечатал только первые две части (всего тридцать шесть листов).
Затем Арнольд обанкротился; он не мог продолжать публикацию, и дьявольская цель Тринка — воспрепятствовать появлению произведения — была достигнута. Однако вскоре работа увидит свет с помощью другого издателя. Я считаю, что это будет прибыльное предприятие.
Я живу здесь с моей дорогой женой, здоров, счастлив и уважаем, и всегда буду рад услышать хорошие новости о вашем благополучии и дружном семействе.
Ваш друг,
Сэм. Ганеман. Париж, 14 ноября 1836 г.
Я возвращаю вам Allentown Correspondenzblatt с благодарностью. Здесь у меня есть ревностные и чистые последователи. Вскоре они превзойдут Германию.
Если наш Гросс не включил свое имя вместе с остальными в Магдебургскую декларацию от 10 августа, то вы можете передать ему доброе слово от меня».
Второе издание «Хронических болезней», тома I и Il, было опубликовано в 1835 году Шаубом в Дюссельдорфе; третий том в 1837 году; четвертый в 1838 году; пятый в 1839 году. Но два издания были опубликованы на немецком языке.
 |
| Ганеман, "Хронические болезни" |
Комментариев нет:
Отправить комментарий