Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt
Глава 59 здесь.
(Перевод З. Дымент)
Глава 60. Болезнь Ганемана — Празднование 1833 года — Письма к Штраубе —
Американский диплом
Следует помнить, что Ганеману, который в то время вел столь занятую и почетную жизнь, было около семидесяти восьми лет, когда большинство людей находятся в маразме.
Однако ум Ганемана был так же силен, как и в дни его бурного прошлого, и, за исключением редких приступов бронхиального катара, он, по-видимому, обладал великолепным здоровьем.
В течение нескольких лет Ганеман страдал от этого катара, который, по-видимому, был астматическим и в конечном итоге стал причиной его смерти.
Примерно в это же время у Ганемана случился приступ, о котором он так пишет в письме Беннингхаузену от 28 апреля 1833 г.:
«Я держался очень спокойно, однако раздражение, которое я получил от X--, возможно, способствовало навлечению на меня удушающего катара, который в течение семи дней до 10 апреля (дня рождения) и четырнадцати дней после грозил задушить меня мгновенными приступами нестерпимого зуда в голосовой щели, который вызвал бы спазматический кашель, если бы не лишил меня совсем дыхания; раздражение зева пальцем, чтобы вызвать тошноту, было единственным, что восстановило дыхание, и то медленно; кроме других тяжелых симптомов, была очень сильная одышка без стеснения в груди, полная потеря аппетита к еде и питью, отвращение к табаку, чувство ушиба и усталость всех конечностей, постоянная сонливость, невозможность выполнить хотя бы малейшую работу, предчувствие смерти.
Вся округа доказывала свою огромную привязанность ко мне, так часто присылая узнать, как у меня дела, что мне стало очень стыдно.
Только в эти четыре дня я почувствовал себя вне опасности; я получил облегчение от двух ольфакций, сначала Coffea cr.x, а затем Calcarea; Ambra тоже пригодилась.
Великий Защитник всего истинного и доброго дарует мне столько жизни на этой земле, сколько угодно Его мудрости».
Доктор Клеменс фон Бпеннингхаузен
Каждый юбилей после 1829 года отмечался знаком признательности со стороны учеников и друзей Ганемана.
10 августа 1833 года Ганеман получил кубок с такой надписью:
«Доктору Самуэлю Ганеману в Кётене, дружеский дар от преданного поклонника, доктора Фридриха Гауверки из Зоста в Вестфалии, 10 августа 1833 года».
На этом кубке была еще греческая надпись: «Askleipioi Archegetei».
Это был очень важный праздник в Кётене для Общества врачей-гомеопатов.
Альбрехт, автор «Биографического памятника», говорит:
«Незнакомцы издалека и из ближнего мира собрались с этой целью в отеле в Кётене, и Ганеман принял должным образом депутацию, которая была назначена, чтобы привезти его в карете.
Он наслаждался теплым приемом.
Председатель, доктор Швайкерт, директор гомеопатической больницы в Лейпциге, открыл собрание.
Великий врач приветствовал собравшуюся компанию самым сердечным и гостеприимным образом и попросил всех присутствующих поделиться информацией о прогрессе гомеопатии.
Доклады, прочитанные по этому случаю, стали предметом чрезвычайно интересной научной дискуссии.
В банкетном зале, украшенном бюстом Ганемана, компания объединилась с несколькими друзьями новой системы из Кётена за веселым ужином.
После того как председатель предложил сказать тост его высочеству герцогу Кётенского, и тот с энтузиазмом откликнулся, были спеты и встречены бурными аплодисментами три песни, адаптированные к этому случаю, напоминающие гостям об их счастливой академической карьере.
11 августа научные дискуссии возобновились.
Великий мастер произнес несколько замечательных речей, ярких и красноречивых, поразивших всех, кто его слышал. Оставшиеся незнакомцы и несколько друзей из Кётена были приглашены в тот день Ганеманом на великолепный банкет.
В эти два дня преобладало глубочайшее чувство искренней любви и уважения к великому первооткрывателю, и всеми было проявлено глубочайшее убеждение в мощи новой системы».
Именно во время речи, произнесенной на этом собрании, Ганеман публично выразил свою благодарность герцогам Фердинанду и Генриху за любезный прием, защиту и приют, которые они предоставили ему, изгнаннику, и его новому учению.
Ганеман выразил особую благодарность герцогу Генриху за приглашение доктора Леманна, его первого ученика, поселиться в Кётене».
Несмотря на периодические болезни маститого мастера, он по-прежнему продолжал интересоваться жизнью.
Ганеман посвятил себя благополучию больницы, он продолжал практиковать, переписываться со многочисленными друзьями и своими учениками и интересоваться наукой, ведя домашнюю жизнь.
Следующее письмо, написанное господину Штраубе, показывает нам, что старик любил своих верных дочерей.
Это письмо написано отцу, г-ну Штраубе. Сын, Адольф, незадолго до этого смоделировал бюст Ганемана из воска.
Рекламное объявление появилось в Allgemeine Hom. Zeitung, том. II., с. 40, в котором эти медальоны выставлялись на продажу.
«Уважаемый господин Штраубе!
В отношении ваших жалоб, о которых вы сообщили мне 21 января, настоящим прилагаю вам шесть небольших порошков, из которых вы должны принимать по одному каждую неделю утром, перед завтраком, а № 1, 3, 5 вам нужно вдыхать один раз обеими ноздрями из закрsтого рулончика, не теряя из него маленький шарик.
У меня есть старое письмо от вашего дорогого сына; из-за чрезвычайной работы я пока не мог ответить на него, тем более, что состояние его здоровья не казалось неотложным, но за эти несколько месяцев состояние его здоровья могло измениться, так что мои указания подходит для тех, кто постарше, возможно, сейчас не подходит.
Поэтому я прошу вас с наилучшими пожеланиями побудить его написать, как он себя чувствует сейчас, после чего я пришлю ему все, что может оказаться полезным.
Не мог бы он прислать мне еще восемь в железных слепков моих барельефов (моего подобия) ближайшего к самому маленькому размера, примерно такого размера (Обозначено в письме кружком размером с двадцатипятицентовую монету.)
Хочу ими порадовать свою дочь.
Не забывайте свои ежедневные необходимые прогулки и вспоминайте с любовью.
Ваш покорный
С. Ганеман.
Кётен, 2 февраля 1838 года».
*****
В том же богатом событиями 1833 году Ганеман был удостоен диплома аллопатического общества в далекой Северной Америке.
В ноябре 1832 года по рекомендации доктора Джона Ф. Грея, выдающегося нью-йоркского враа и члена Общества, Медицинское общество города и округа Нью-Йорка признало Ганемана почетным членом своей организации и вручило ему латинский диплом.
В протоколе Общества написано, что на очередном собрании, состоявшемся 10 сентября 1832 года, «...Ганеман был признан доктором Греем почетным членом».
На заседании, состоявшемся 12 ноября 1832 г., «доктор Джеймс В. Андерсон с острова Куба и Самуэль Ф. Ганеман, M.D, были избраны почетными членами».
Доктор Грей в письме от 6 апреля 1833 года уведомил Ганемана о этой чести и вместе с письмом прислал диплом, копия которого представлена ниже:
Societas Medica Civitatis Novi Eboraci Atque Comitatus, Omnibus Has Literas Perlecturis, Salutem
Virum Problem et Ornatissimum Samuelem C. F. Hahnemann, Auctorem Homoeopathiae, quem fama promit scientiarum medicinae et chirurgiae cultorem, liberalium honoribus artium provectum, placuit nobis Praesidi caeterisque Sociis hujusce Comitatus Concil. Med. Facultatis, Socium constituere Honorarium ; atque auctoritatem ei donare privilegia et immunitates ad nostras Medicae Facultatissque pertinent, ubique terrarum dextra et honore amplectendum.
In quorum fidem hae literae pro Emerito Socio Doctore Hahnemann manibus sigiloque Archiatrum munitae lubentissime mandantur, Medicis Aedibus Novi Eboraci, Ao. 1833.
(«Медицинское общество штата Нью-Йорк и округа приветствует всех получателей этого письма.
Нам, Президенту и остальным членам Окружного Совета медицинского факультета, было приятно признать Самуэля К. Ф. Ганемана, самого выдающегося человека, автора гомеопатии, чья репутация способствует развитию нашей медицинской науки и хирургии, почитаемого в области нашего искусства, в качестве почетного члена, а также предоставить ему привилегии и иммунитеты, которыми обеспечивает наш факультет, чтобы быть признанным во всем мире по праву и с честью.
В честь этого письма любезно отправлены в Дом врачей Нью-Йорка, штат Ао. 1833. Дэниел Л. Пейшотт, M.D., Президент.
Фрэнсис Н. Уолш, M.D., член Общества.
Самуэль Акерли, член Факультета». (Л.С.)
В ответ на оказаннe.честь Ганеман ответил доктору Грею следующее:
«Уважаемый коллега.
Вы доставили мне огромное удовольствие этим почетным знаком признания моих усилий ввести в мир мягкий и истинный способ исцеления больных вместо до сих пор пагубного метода лечения; и я чувствую особую честь от общения с таким людьми в Северной Америке, которые являются образцом для нашей Европы.
Эти североамериканцы, движимые чистым рвением к благополучию человечества, отказываются от старых времен и преобладающих методов лечения, которые не требуют особого внимания; с другой стороны, как истинные друзья человечества, они предпочитают новое и до сих пор жестоко преследуемое гомеопатическое лечение, которое требует гораздо большей осторожности и размышлений, если его правильно практиковать.
Пусть благословит Всеблагий Отче наш Небесный, пославший нам это искусство врачевания, ваше благородное Общество.
Подписываюсь с любовью,
Самый преданный Вам,
Самуэль Ганеман.
Кётен, 17 июля 1833 года».
Общество, удостоившее его такой чести, состояло из ведущих врачей-аллопатов Нью-Йорка.
В «Цайтунге» Швайкерта от 28 сентября 1833 г. доктор Леманн излагает эти обстоятельства в письме. За ним следует письмо доктора Грея Ганеману, ответ Ганемана и копия диплома, напечатанные как на немецком, так и на английском языке.
То, что действие со стороны Общества по избранию Ганемана в члены не было предпринято в спешке, хорошо доказывается тем фактом, что между собранием, посвященным выдвижению Ганемана, и собранием, посвященным его избранию, были проведены два официальных собрания, регулярное и специальное.
Ганеман оставался почетным членом до 1843 года, когда через неделю после его смерти был отозван его почетный диплом членства!
В протоколе заседания от 10 июля 1843 года записано:
«По предложению доктора Джаса Р. Мэнли было принято решение .
Резолюция Общества от 12 ноября 1832 года о присвоении почетного членства в Обществе Самуэлю Ф. Ганеману из Германии будет отменена; "да" 28, "нет" 2».
Двумя противниками были доктора. М. Ф. Джослин-старший и Б. Ф. Бауэрс, ни один из которых не был в то время гомеопатом, они были всего лишь беспристрастными людьми и врачами.
Как известно, Ганеман умер в Париже 2 июля 1843 года, примерно за неделю до этой акции, хотя, конечно, Общество не могло тогда знать о его смерти.
1833 год ознаменован основанием первого гомеопатического общества в Соединенных Штатах.
В том же номере «Цайтунга» Швайкерта находится письмо, датированное Филадельфией, 13 мая 1833 года, адресованное доктору Ганеману, в котором объявляется о создании Общества «с целью расширения гомеопатической медицины», пересылается копия устава и разбираемые вопросы и спрашивается, примет ли Ганеман диплом общества и разрешит ли ему поставить свое имя во главе списка членов.
Это письмо подписали президент Константин Геринг и казначей Уильям Гейссе. Доктор Чарльс Ф. Мэтлак, секретарь, добавил приписку, пожелав Учителю долгих лет здоровья и счастья.
В следующем номере «Цайтунга» появился устав Общества на немецком и английском языках.
Комментариев нет:
Отправить комментарий