Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt
Глава 32 здесь: https://dymentz.blogspot.com/2023/02/32.html
(Перевод З. Дымент)
Глава XXXIII. Хронические заболевания, продолжение. - Псора как причина болезни - Теория зуда - Доктор Рауэ о теории зуда
Скрытый порок в системе, препятствующей излечению некоторых заболеваний, Ганеман назвал псорой. Он считал, что этот порок может передаваться от одного человека к другому, и называл это «своего рода внутренним зудом». Далее он говорил, что существуют определенные лекарства длительного действия, которые специально приспособлены для удаления этого слабовыраженного отравления из организма, и что до тех пор, пока он не будет удален, не может быть постоянного возвращения к здоровью. Эти лекарства Ганеман назвал антипсориками.
Согласно теории Ганемана, существуют три причины, вызывающие длительные, или хронические, заболевания, которые не могут быть устранены ни vis medicatrix naturae, ни средствами, используемыми при лечении острых заболеваний.
Этим причинам Ганеман дал названия: псора, сифилис и сикоз. Они могут существовать в организме поодиночке или объединяться и характеризуются определенными группами симптомов.
Полное разъяснение этой доктрины можно найти в I томе «Хронических болезней». Говорят, что Ганеман был изобретателем так называемой «теории зуда». Это неправда, и он никогда не претендовал на это открытие.
«Тщательные наблюдения, сравнения и опыты последних лет научили меня тому, что эти чрезвычайно разнообразные телесные и душевные страдания у разных больных являются (при условии, что они не относятся к венерическим заболеваниям, сифилису или сикозу) лишь частичными проявлениями этой древней хронической лепры и чесоточного миазма, то есть они являются лишь порождением одного и того же первобытного зла и хотя проявляют почти бесчисленные симптомы, должны рассматриваться как части одной и той же болезни и лечиться соответственно.
Псора — древнейшая, самая универсальная и самая пагубная, но вместе с тем и самая непонятая хроническая миазматическая болезнь, которая на протяжении тысячелетий обезображивала и мучила человечество.
За тысячи лет, с тех пор как она впервые посетила человечество (самая древняя история древнейших народов не доходит до ее происхождения), она усилила свои проявления до такой степени, что ее вторичные симптомы едва ли можно сосчитать.
Самые древние исторические писания, которыми мы располагаем, очень полно описывают псору. Несколько ее разновидностей были описаны Моисеем 3400 лет назад. Однако в то время и всегда с тех пор псора среди израильтян псора, по-видимому, поражала больше внешние части тела.
То же верно и относительно ранних греков-варваров, позже, подобным образом, у арабов, и, наконец, в нецивилизованной Европе средних веков. Я не собираюсь детализировать различные названия, которыми разные нации обозначали более или менее серьезные формы этой болезни, вызывающей проказу на внешних частях тела (внешние симптомы псоры). Такие имена не имеют отношения к предмету, т.к. сущность этого миазматического зуда в том, что болезнь остается всегда одной и той же.
В Европе на протяжении нескольких столетий средневековья псора проявлялась в виде злокачественной рожи (огонь св. Антония). В 13-м веке она вновь приняла форму проказы, принесенной вернувшимися с Востока крестоносцами. Таким образом, более чем когда-либо прежде она распространилась по Европе (в 1226 году во Франции было около 2000 лепрозориев); тем не менее было найдено некоторое облегчение от ее ужасных кожных симптомов благодаря средствам чистоты, которые крестоносцы также привезли с Востока; невиданная до того в Европе чистота рубашек (хлопок, лен), а также частое использование теплых ванн.
Эти средства в сочетании с возросшим уровнем образования, более тщательно подобранной диетой и улучшенным образом жизни позволили за пару столетий настолько уменьшить внешнее безобразие псоры, что к концу 15-го века она проявлялась только в виде обычной зудящей сыпи».
Затем Ганеман цитирует примерно сотню аллопатических авторитетов, которые верили в истинность этой псорической или зудящей теории, и приводит из их сочинений иллюстрации случаев различных хронических заболеваний, возникающих в результате подавления высыпаний.
Ганеман, несомненно, использует слово «зуд» для обозначения очень многих форм кожных заболеваний. Он говорит:
«Я называю это заболевание псорой, чтобы дать ему общее обозначение. Я убежден, что не только большинство бесчисленных кожных заболеваний, которые были описаны и выделены Уилланом, но также и почти все псевдоформы, за несколькими исключениями, просто продукты многоформной псоры».
Гофман преподавал эту теорию еще до рождения Ганемана. Шенляйн из Берлина в своей лекции сказал: «Было необыкновенно дерзко со стороны Ганемана претендовать на то, что он первым указал на последствия зуда. Я никогда не сомневался в наличии последствий зуда».
Доктор К. Г. Рауэ в лекции, прочитанной перед студентами Медицинского колледжа Ганемана в Филадельфии, сказал в отношении этого субъекта:
«Кажется, что обнаружение Бономо в 1683 году вызывающего зуд насекомого не имеет, в конце концов, ничего общего с теорией псоры Ганемана. Она имеет более глубокую основу, чем когда-либо выкапывало чесоточное насекомое; и, хотя, вероятно, Ганеман знал об этом маленьком зверьке, похоже, это не беспокоило его сильно во время его одиннадцатилетней работы по поиску этих великих лекарственных средств, которые мы по-прежнему вынуждены применять против глубоко укоренившихся хронических недугов, природу которых он обозначил термином «псора», «самая древняя, самая распространенная, самая губительная и в то же время наиболее неправильно истолковываемая болезнь хронической миазматической природы, которая уродовала и истязала человечество в течение тысяч лет и в последние века стала прародительницей тысяч различных хронических (или острых) заболеваний, от которых сейчас страдает цивилизованный мир.
Неужели это звучит так, как будто имеется в виду только зуд от акаруса? Чтобы убедиться в этом, прочтите свидетельства сотен врачей, которых цитирует Ганеман («Хронические болезни», с. 22-40), чтобы показать пагубные последствия, которые эти врачи наблюдали после подавления всех видов кожных высыпаний. Этот самый старый и самый распространенный источник болезней должно был иметь имя, и псора такое же хорошее название, как экзема, импетиго, пруриго или любое другое. Так же верно, что сегодня подавление кожных высыпаний различного рода влечет за собой катастрофические последствия для организма в целом, какими они были, когда их наблюдал Ганеман и другие; невежественно или самонадеянно придираться к названию, не взвешивая его полного смысла, или это проявление тщеславия ученых типов, которые лезут из кожи вон, чтобы их заметили».
Продолжение здесь: https://dymentz.blogspot.com/2023/03/34.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий